Release Date
July 23, 2015
Genre
Dance / Pop
Label
Composers / Lyricists
이기 (Igiyongbae), 서용배 (Igiyongbae)
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
About the Song
《Me Gustas Tu》 is a track by GFRIEND from the album Flower Bud. As one of GFRIEND’s defining early songs, it captures the group’s bright and energetic identity with a refreshing melody and a pure-hearted confession, turning the phrase “from today, we” into a feeling of new beginnings, innocent love, and youthful excitement that helped shape GFRIEND’s signature sound.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
neol hyang-han seol-lae-i-meul
on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo gi-do-ha-neun
on-eul-bu-teo u-ri-neun
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
me gustas tu gustas tu su tu tu ru
on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo gi-do-ha-neun
on-eul-bu-teo u-ri-neun
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
me gustas tu gustas tu su tu tu ru
The excitement towards you
From today, we dream and pray
From today, we
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
The longing hearts gather and fall
Me gustas tu gustas tu su tu tu ru
From today, we dream and pray
From today, we
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
The longing hearts gather and fall
Me gustas tu gustas tu su tu tu ru
jo-a-hae-yo gustas tu su tu ru su tu ru
han bal-jjak dwi-e seot-deon u-ri-neun
on-je-jjeum sen-chi hae-jil-kka-yo
seo-ro bu-kkeu-reo-wo-seo a-mu mal-do mot-ha-neun
neo-e-ge-ro da-ga-ga-go si-peun-de
ba-ram-e na-pul-geo-ri-neun kkot-nip-cheo-reom
han bal-jjak dwi-e seot-deon u-ri-neun
on-je-jjeum sen-chi hae-jil-kka-yo
seo-ro bu-kkeu-reo-wo-seo a-mu mal-do mot-ha-neun
neo-e-ge-ro da-ga-ga-go si-peun-de
ba-ram-e na-pul-geo-ri-neun kkot-nip-cheo-reom
I like you gustas tu su tu ru su tu ru
We who stood a step behind
When will we become sentimental
Too shy to say anything
I want to approach you
Like petals fluttering in the wind
We who stood a step behind
When will we become sentimental
Too shy to say anything
I want to approach you
Like petals fluttering in the wind
mi-rae-neun al su-ga eop-jjan-ha
i-je-neun yong-gi nae-seo go-baek-hal-ge-yo
ha-na-bo-dan du-ri-seo seo-ro-reul neu-kyeo-bwa-yo
nae ma-eum mo-a-seo neo-e-ge jeo-na-go si-peo
seol-lae-i-meul on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo
gi-do-ha-neun on-eul-bu-teo u-ri-neun
i-je-neun yong-gi nae-seo go-baek-hal-ge-yo
ha-na-bo-dan du-ri-seo seo-ro-reul neu-kyeo-bwa-yo
nae ma-eum mo-a-seo neo-e-ge jeo-na-go si-peo
seol-lae-i-meul on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo
gi-do-ha-neun on-eul-bu-teo u-ri-neun
We can’t know the future
Now I’ll gather courage and confess
Feel each other, two is better than one
I want to gather my heart and tell you
The excitement, from today we dream
And pray, from today we
Now I’ll gather courage and confess
Feel each other, two is better than one
I want to gather my heart and tell you
The excitement, from today we dream
And pray, from today we
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
me gustas tu gustas tu su tu tu ru
jo-a-hae-yo gustas tu su tu ru su tu ru
han geo-reum a-pe seo-seo
du so-neul noh-ji mal-gi-ro yak-sok-hae-yo
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
me gustas tu gustas tu su tu tu ru
jo-a-hae-yo gustas tu su tu ru su tu ru
han geo-reum a-pe seo-seo
du so-neul noh-ji mal-gi-ro yak-sok-hae-yo
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
The longing hearts gather and fall
Me gustas tu gustas tu su tu tu ru
I like you gustas tu su tu ru su tu ru
Standing a step ahead
Let’s promise not to let go of each other’s hands
The longing hearts gather and fall
Me gustas tu gustas tu su tu tu ru
I like you gustas tu su tu ru su tu ru
Standing a step ahead
Let’s promise not to let go of each other’s hands
so-jung-hae-jil gi-eo-geul kkok kkok da-ma-dul-ge-yo
ji-geum-bo-da deo a-k-kyeo-ju-se-yo
dal-bit-e a-reun-geo-ri-neun
gu-reum-cheo-reom a-swi-un si-gan-man ga-neun-de
i-je-neun yong-gi nae-seo go-baek-hal-ge-yo
dul bo-dan ha-na doe-eo seo-ro-reul neu-kyeo-bwa-yo
ji-geum-bo-da deo a-k-kyeo-ju-se-yo
dal-bit-e a-reun-geo-ri-neun
gu-reum-cheo-reom a-swi-un si-gan-man ga-neun-de
i-je-neun yong-gi nae-seo go-baek-hal-ge-yo
dul bo-dan ha-na doe-eo seo-ro-reul neu-kyeo-bwa-yo
I’ll keep the precious memories safe
Cherish me more than now
In the moonlight shimmering
Like clouds, only the regretful time passes
Now I’ll gather courage and confess
Feel each other, become one rather than two
Cherish me more than now
In the moonlight shimmering
Like clouds, only the regretful time passes
Now I’ll gather courage and confess
Feel each other, become one rather than two
nae ma-eum mo-a-seo neo-e-ge jeo-na-go si-peo
seol-lae-i-meul on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo
gi-do-ha-neun on-eul-bu-teo u-ri-neun
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
gam-ssa-jul-ge-yo geu-dae on-je-kka-ji-na on-je-kka-ji-na
seol-lae-i-meul on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo
gi-do-ha-neun on-eul-bu-teo u-ri-neun
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
gam-ssa-jul-ge-yo geu-dae on-je-kka-ji-na on-je-kka-ji-na
I want to gather my heart and tell you
The excitement, from today we dream
And pray, from today we
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
The longing hearts gather and fall
I’ll embrace you forever, forever
The excitement, from today we dream
And pray, from today we
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
The longing hearts gather and fall
I’ll embrace you forever, forever
sa-rang-i-ran mal an hae-do neu-kil su i-sseo-yo
go-ma-un ma-eu-meul mo-a-seo
neol hyang-han seol-lae-i-meul
on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo
gi-do-ha-neun on-eul-bu-teo u-ri-neun
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
go-ma-un ma-eu-meul mo-a-seo
neol hyang-han seol-lae-i-meul
on-eul-bu-teo u-ri-neun kkum-kku-myeo
gi-do-ha-neun on-eul-bu-teo u-ri-neun
jeo ba-ram-e no-eul bit nae ma-meul si-reo bo-nael-ge
Even without saying love, I can feel it
Gathering thankful hearts
The excitement towards you
From today, we dream
And pray, from today we
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
Gathering thankful hearts
The excitement towards you
From today, we dream
And pray, from today we
I’ll send my heart in the sunset light on the wind
geu-ri-un ma-eu-mi mo-yeo-seo nae-ri-neun
me gustas tu gustas tu su tu tu ru
jo-a-hae-yo gustas tu su tu ru su tu ru
me gustas tu gustas tu su tu tu ru
jo-a-hae-yo gustas tu su tu ru su tu ru
The longing hearts gather and fall
Me gustas tu gustas tu su tu tu ru
I like you gustas tu su tu ru su tu ru
Me gustas tu gustas tu su tu tu ru
I like you gustas tu su tu ru su tu ru
🗣️ Practice Korean Words
설레임을
(seolleimeul)
fluttering feelings
💡 Note: Refers to the heart-fluttering excitement and nervous thrill experienced when thinking about or approaching a secret crush.
나풀거리는
(napulgeorineun)
fluttering
💡 Note: Describes the light, swaying motion of flower petals drifting in the breeze, symbolizing a beautiful yet uncertain future.
아른거리는
(areungeorineun)
shimmering
💡 Note: Indicates a faint, flickering, or blurring vision, poetically portraying clouds softly drifting under the gentle moonlight.
아껴주세요
(akkyeojuseyo)
cherish me
💡 Note: A warm, tender plea asking the partner to deeply care for, value, and love the speaker even more than right now.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics beautifully capture the nervous excitement and blossoming romance of a youth gathering the courage to confess her feelings. Moving past initial shyness and hesitant distances, the narrator resolves to step forward, sending her affection along with the wind and sunset glow. Hoping to build a shared future rather than remaining apart, the song serves as a sweet declaration of love, promising to treasure every moment and cherish an unbreakable connection as they start their journey together today.
