Korean word from K-pop lyrics
딴청ttancheong
feigning ignorance · feigning indifference
Used in 2 songs on Million K-pop
“딴청” in K-pop lyrics
TURTLE by TWICE · “feigning ignorance”
어색해질까 봐 괜히 딴청만 부렸어
eosaekaejilkka bwa gwaenhi ttancheongman buryeosseo
I worried it might get awkward, so I pretended not to notice
pretending not to notice or doing something else to avoid a situation
핑 (Crush) by GFRIEND · “feigning indifference”
괜히 들킬까 겁나 딴청 피우게 돼
gwaenhi deulkilkka geomna ttancheong piuge dwae
I'm scared it might be revealed, I end up pretending
Refers to acting purposely distracted or looking away to hide one's true feelings and avoid exposure.