just want to have some fun
📥 Save Card
A lively celebration of liberty inspires shaking off heavy societal crowns to embrace unrestrained joy.
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
i’m just a little girl
you are just little boy
wang-gwan tta-wi-neun eop-seo
geu-nyang nu-neul mat-chwo-jweo
you are just little boy
wang-gwan tta-wi-neun eop-seo
geu-nyang nu-neul mat-chwo-jweo
I’m just a little girl
You are just little boy
There’s no crown
Just meet my eyes
You are just little boy
There’s no crown
Just meet my eyes
mo-deun geol neu-kkil-lae bo-go deut-go
man-jyeo-bwa-ya al-ji
i-yu-ga eop-seo mo-deun mo-yang-i
eo-jji ttok-kat-gess-eo (say so say so)
man-jyeo-bwa-ya al-ji
i-yu-ga eop-seo mo-deun mo-yang-i
eo-jji ttok-kat-gess-eo (say so say so)
I want to feel everything, see and listen
You have to touch to know
There’s no reason, every shape
How could they be the same (Say so say so)
You have to touch to know
There’s no reason, every shape
How could they be the same (Say so say so)
put your sneakers on
mam-dae-ro um-jik-yeo
chum-chwo seu-tae-bi kko-yeo-do
geu-ge neo-ui beul-lu-seu
middle finger’s up
mam-dae-ro so-ri-chyeo
mam-dae-ro um-jik-yeo
chum-chwo seu-tae-bi kko-yeo-do
geu-ge neo-ui beul-lu-seu
middle finger’s up
mam-dae-ro so-ri-chyeo
Put your sneakers on
Move as you like
Dance even if your steps are tangled
That’s your blues
Middle finger’s up
Shout as you like
Move as you like
Dance even if your steps are tangled
That’s your blues
Middle finger’s up
Shout as you like
show on something new
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some fun (just)
have some fun
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some fun (just)
have some fun
everybody want a piece uh
everybody want to get to know ya
you tell ’em take a seat
wanna move how i move
let me show ya
you got the power
everybody want to get to know ya
you tell ’em take a seat
wanna move how i move
let me show ya
you got the power
go shower
to self in love
get your girls to call ’em up
mo-du-ga mal-hae neo-neun jeong-mal crazy
gyeok-jeong-eun thank you (thank you thank you)
to self in love
get your girls to call ’em up
mo-du-ga mal-hae neo-neun jeong-mal crazy
gyeok-jeong-eun thank you (thank you thank you)
Go shower
To self in love
Get your girls to call ’em up
Everyone says you’re really crazy
Worries are Thank you (Thank you thank you)
To self in love
Get your girls to call ’em up
Everyone says you’re really crazy
Worries are Thank you (Thank you thank you)
put your sneakers on
mam-dae-ro um-jik-yeo
chum-chwo seu-tae-bi kko-yeo-do
geu-ge neo-ui beul-lu-seu
middle finger’s up
mam-dae-ro so-ri-chyeo
mam-dae-ro um-jik-yeo
chum-chwo seu-tae-bi kko-yeo-do
geu-ge neo-ui beul-lu-seu
middle finger’s up
mam-dae-ro so-ri-chyeo
Put your sneakers on
Move as you like
Dance even if your steps are tangled
That’s your blues
Middle finger’s up
Shout as you like
Move as you like
Dance even if your steps are tangled
That’s your blues
Middle finger’s up
Shout as you like
show on something new
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some fun (just)
have some fun
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some fun (just)
have some fun
i-yu-ga wae pil-yo-hae ga-seum-i ttwineun-de
noh-chi-ji anh-eul-lae ji-geum nae ma-eum-i ba-ro geu-geol won-hae
(say so say so)
put your sneakers on
mam-dae-ro um-jik-yeo
chum-chwo seu-tae-bi kko-yeo-do
noh-chi-ji anh-eul-lae ji-geum nae ma-eum-i ba-ro geu-geol won-hae
(say so say so)
put your sneakers on
mam-dae-ro um-jik-yeo
chum-chwo seu-tae-bi kko-yeo-do
Why need a reason when your heart is racing
I won’t miss it, right now my heart wants it
(Say so say so)
Put your sneakers on
Move as you like
Dance even if your steps are tangled
I won’t miss it, right now my heart wants it
(Say so say so)
Put your sneakers on
Move as you like
Dance even if your steps are tangled
geu-ge neo-ui beul-lu-seu
middle finger’s up
mam-dae-ro so-ri-chyeo
show on something new
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
middle finger’s up
mam-dae-ro so-ri-chyeo
show on something new
just want to have some -fun (just)
just want to have some -fun (just)
That’s your blues
Middle finger’s up
Shout as you like
Show on something new
Just want to have some -fun (Just)
Just want to have some -fun (Just)
Middle finger’s up
Shout as you like
Show on something new
Just want to have some -fun (Just)
Just want to have some -fun (Just)
just want to have some -fun (just)
just want to have some fun (just)
have some fun
just want to have some fun (just)
have some fun
🗣️ Practice Korean Words
왕관
(wanggwan)
crown
💡 Note: Represents burdensome expectations, high status, or titles that the speaker willingly discards to connect genuinely.
맘대로
(mamdaero)
as one pleases
💡 Note: Highlights a fiercely independent attitude of moving and expressing oneself completely on one’s own terms.
꼬여도
(kkoyeodo)
getting tangled
💡 Note: Describes making mistakes or stumbling, which is gracefully embraced rather than seen as a failure.
걱정은
(geokjeongeon)
worries
💡 Note: Refers to the well-meaning but unnecessary anxieties of outsiders that the speaker politely brushes off.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics celebrate the pure liberation of living in the moment, throwing off heavy expectations and societal crowns to prioritize joy. Encouraging listeners to move freely and dance even when their steps get tangled, the narrator redefines mistakes as a unique and personal blues. The song embraces a lively curiosity to explore the world through all senses, transforming external worries and labels into an empowering choice to run toward unrestrained joy and a boundless spirit.
