Lemon Tang (Japanese Ver.)
📥 Save Card
Two contrasting hearts melt together, turning sharp first impressions into a sweet and playful summer bond.
Album
Release Date
August 10, 2026
Genre
Dance-pop / J-pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
KENZIE, Andrew Choi, No2zcat, JSONG, Rouno
Participating Members
Jiwoo
Carmen
Yuha
Stella
Juun
A-na
Ian
Ye-on
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Tsun-to me-o tsu-mu-ru shi-ge-ki-te-ki-na
Icy icy haa-to ha-ji-ke-sa-se-te
Icy icy haa-to ha-ji-ke-sa-se-te
A sharp, tingling sensation
Icy icy heart, let it burst
Icy icy heart, let it burst
Kuu-ru bu-tte
Hi-to-ri-ga ii
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
Hi-to-ri-ga ii
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
Acting cool
I like being alone
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
I like being alone
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
But you DM me
“Nee, ki-ni na-tte”
“Nee, ki-ni na-tte”
But you DM me
“Hey, I’m curious”
“Hey, I’m curious”
O-i-de-yo Baby
Ki-tto wa-ka-ru de-sho
A-tsu-i ki-se-tsu-ni
Ki-tto wa-ka-ru de-sho
A-tsu-i ki-se-tsu-ni
Come here, Baby
You’ll surely understand
In this hot season
You’ll surely understand
In this hot season
Like it, like it, baby
Zu-tto sa-ga-shi-te-ta
Come together
Mo-tto sa-ken-de
Zu-tto sa-ga-shi-te-ta
Come together
Mo-tto sa-ken-de
Like it, like it, baby
I’ve been searching all along
Come together
Shout even more
I’ve been searching all along
Come together
Shout even more
I-ma su-gu Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like ma-ze-te mi-te
Can’t deny us
Mu-te-ki Summer heart
I know you hate it
But like ma-ze-te mi-te
Can’t deny us
Mu-te-ki Summer heart
Right now, Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like, try mixing it
Can’t deny us
Invincible Summer heart
I know you hate it
But like, try mixing it
Can’t deny us
Invincible Summer heart
Lemon lemon lemon sour
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o
Moo sai-koo jan
My lemon tang
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o
Moo sai-koo jan
My lemon tang
Lemon lemon lemon sour
Let’s become even sweeter
Isn’t it the best?
My lemon tang
Let’s become even sweeter
Isn’t it the best?
My lemon tang
Chi-ka-zu-ke-ta ka-na? A-to hi-to-i-ki
Gu-ra-su-no koo-ri so-wa-so-wa shi-te-ru
Gu-ra-su-no koo-ri so-wa-so-wa shi-te-ru
Have I gotten closer? Just a little more
The ice in the glass is restless
The ice in the glass is restless
Ooh, but dan-dan a-ma-ku na-tte
Ku-da-ke-ru kon-pei-too-no yo-o
Yo-so-o-gai-no a-ji-de ii jan
Fu-ta-ri-de na-ra
Ku-da-ke-ru kon-pei-too-no yo-o
Yo-so-o-gai-no a-ji-de ii jan
Fu-ta-ri-de na-ra
Ooh, but gradually it gets sweeter
Like crumbling sugar candy
Unexpected taste, but it’s nice
If it’s the two of us
Like crumbling sugar candy
Unexpected taste, but it’s nice
If it’s the two of us
Ko-ko-yo Baby
Tsu-yo-ku ka-ga-ya-ku Tang
Son-na ki-mi-ga su-ki
Tsu-yo-ku ka-ga-ya-ku Tang
Son-na ki-mi-ga su-ki
Here, Baby
Shining brightly, Tang
I like you like that
Shining brightly, Tang
I like you like that
Like it, like it, baby
So-tto to-ke-ta shun-kan
Come together
Moo i-kka-i i-tte
So-tto to-ke-ta shun-kan
Come together
Moo i-kka-i i-tte
Like it, like it, baby
The moment it gently melts
Come together
Say it once more
The moment it gently melts
Come together
Say it once more
I-ma su-gu Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like ma-ze-te mi-te
Can’t deny us
Mu-te-ki Summer heart
I know you hate it
But like ma-ze-te mi-te
Can’t deny us
Mu-te-ki Summer heart
Right now, Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like, try mixing it
Can’t deny us
Invincible Summer heart
I know you hate it
But like, try mixing it
Can’t deny us
Invincible Summer heart
Lemon lemon lemon sour
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o
Moo sai-koo jan
My lemon tang
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o
Moo sai-koo jan
My lemon tang
Lemon lemon lemon sour
Let’s become even sweeter
Isn’t it the best?
My lemon tang
Let’s become even sweeter
Isn’t it the best?
My lemon tang
Ki-mi-no Cold eyes, cold eyes (That’s right)
Mi-e-ta Sunrise, sunrise
Wa-ka-ri-a-i
To-ke-a-u-yo We are lemonade
Mi-chi-te-i-ru
Mi-e-ta Sunrise, sunrise
Wa-ka-ri-a-i
To-ke-a-u-yo We are lemonade
Mi-chi-te-i-ru
Your Cold eyes, cold eyes (That’s right)
I saw the Sunrise, sunrise
Understanding each other
We melt together, We are lemonade
Overflowing
I saw the Sunrise, sunrise
Understanding each other
We melt together, We are lemonade
Overflowing
A-o-zo-ra sa-ku hi-za-shi-ni
Na-ga-shi-ta a-se ha-ji-ke Punch
Na-ga-shi-ta a-se ha-ji-ke Punch
In the blooming blue sky, under the sunlight
Sweat flows, bursting Punch
Sweat flows, bursting Punch
I-ma su-gu Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like ma-ze-te mi-te
Can’t deny us
Mu-te-ki Summer heart
I know you hate it
But like ma-ze-te mi-te
Can’t deny us
Mu-te-ki Summer heart
Right now, Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like, try mixing it
Can’t deny us
Invincible Summer heart
I know you hate it
But like, try mixing it
Can’t deny us
Invincible Summer heart
Lemon lemon lemon sour
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o
Sweet and sour neo-wa na, neo-wa na (Oh yeah)
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o
Sweet and sour neo-wa na, neo-wa na (Oh yeah)
Lemon lemon lemon sour
Let’s become even sweeter
Sweet and sour, you and me, you and me (Oh yeah)
Let’s become even sweeter
Sweet and sour, you and me, you and me (Oh yeah)
I-ma su-gu Lemon ta-ta-tang (Know you like it)
But like ma-ze-te mi-te (Can’t deny us)
Mu-te-ki Summer heart
But like ma-ze-te mi-te (Can’t deny us)
Mu-te-ki Summer heart
Right now, Lemon ta-ta-tang (Know you like it)
But like, try mixing it (Can’t deny us)
Invincible Summer heart
But like, try mixing it (Can’t deny us)
Invincible Summer heart
Lemon lemon lemon sour (Oh)
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts (You got it)
Moo sai-koo jan
Sa-ra-ni a-ma-ku na-ro-o (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts (You got it)
Moo sai-koo jan
Lemon lemon lemon sour (Oh)
Let’s become even sweeter (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts (You got it)
Isn’t it the best?
Let’s become even sweeter (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts (You got it)
Isn’t it the best?
You’re my lemon tang
🗣️ Practice Korean Words
너와 나
(neowa na)
you and I
💡 Note: Expresses the two people as a pair, emphasizing how their contrasting emotions come together and become sweeter through their shared connection.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray two people whose initially cool and guarded emotions gradually blend into something irresistibly sweet. Their relationship is compared to lemonade, balancing sourness and sweetness as distance gives way to attraction, understanding, and excitement. What first feels sharp or unpredictable becomes enjoyable precisely because they experience it together, while melting ice, sunrise, and summer heat symbolize emotional barriers disappearing. By embracing their contrasting sides, the pair discovers a sweet connection that turns uncertainty into a shared warmth.
