ROCKY
📥 Save Card
Every fall becomes another round as courage, support, and fierce resolve keep the fighter standing.
Album
Release Date
September 13, 2021
Genre
K-pop / Hip-Hop / Rock
Label
KQ Entertainment
Composers / Lyricists
EDEN, Hongjoong, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv, Mingi
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
yes
i’m rocky
feel like i’m rocky
dance on the floor
feel like i’m rocky
yes
i’m rocky
feel like i’m rocky
dance on the floor
feel like i’m rocky
yes
i’m rocky
feel like i’m rocky
dance on the floor
dance
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
feel like i’m rocky
dance on the floor
dance
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
I’m Rocky
Feel like I’m Rocky
Dance on the floor
Dance
It ain’t over never die
Move your body
Feel like I’m Rocky
Dance on the floor
Dance
It ain’t over never die
Move your body
sseu-reo-jil su eop-ji nan
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
u-ri-ma-ne time
left hook right hook
swi-ji mal-go ppeo-deo
nu-ne bu-ri but-ji
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
u-ri-ma-ne time
left hook right hook
swi-ji mal-go ppeo-deo
nu-ne bu-ri but-ji
I can’t fall down
Dance, stomp your feet more
Our own time
Left hook Right hook
Keep reaching out
Eyes on fire
Dance, stomp your feet more
Our own time
Left hook Right hook
Keep reaching out
Eyes on fire
ttak gin-jang-gam du bae-ro
tu-ji gwa-da bun-bi
tto a-deu-re-nal-lin choe-go
rival geu-ttan geon i don’t care me-rong
hang on gi-ji-gae-man kyeo-go mu-dae-ro
hello
tu-ji gwa-da bun-bi
tto a-deu-re-nal-lin choe-go
rival geu-ttan geon i don’t care me-rong
hang on gi-ji-gae-man kyeo-go mu-dae-ro
hello
Double the tension
Overflowing with determination
Adrenaline at its peak
Rival, I don’t care, meh
Hang on, just stretch and to the stage
Hello
Overflowing with determination
Adrenaline at its peak
Rival, I don’t care, meh
Hang on, just stretch and to the stage
Hello
ladies and gentlemen
u-ri-neun so-gae mal-lo an-hae
look at me
way up
heo-ri-e chaem-pi-eon bel-teu
deung-jang-bu-teo say oh
u-ri-neun so-gae mal-lo an-hae
look at me
way up
heo-ri-e chaem-pi-eon bel-teu
deung-jang-bu-teo say oh
Ladies and gentlemen
We don’t introduce with words
Look at me
Way up
Champion belt on the waist
From the start, say oh
We don’t introduce with words
Look at me
Way up
Champion belt on the waist
From the start, say oh
si-ga-neun heu-reu-go
geu kkeu-te-neun nu-ga seo in-neun-ji
no one knows
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
sseu-reo-jil su eop-ji nan
geu kkeu-te-neun nu-ga seo in-neun-ji
no one knows
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
sseu-reo-jil su eop-ji nan
Time flows
Who will stand at the end
No one knows
It ain’t over never die
Move your body
I can’t fall down
Who will stand at the end
No one knows
It ain’t over never die
Move your body
I can’t fall down
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
u-ri-ma-ne time
ja bo-yeo-jul-ge da
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
po-gi-hal su eop-ji nan
u-ri-ma-ne time
ja bo-yeo-jul-ge da
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
po-gi-hal su eop-ji nan
Dance, stomp your feet more
Our own time
I’ll show you everything
It ain’t over never die
Move your body
I can’t give up
Our own time
I’ll show you everything
It ain’t over never die
Move your body
I can’t give up
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
we’re never gonna give up
we’re boxers
jong-i ttaeng ttaeng ttaeng chil ttae-kka-ji deom-byeo
left hook right hook
swi-ji mal-go ppeo-deo
we’re never gonna give up
we’re boxers
jong-i ttaeng ttaeng ttaeng chil ttae-kka-ji deom-byeo
left hook right hook
swi-ji mal-go ppeo-deo
Dance, stomp your feet more
We’re never gonna give up
We’re boxers
Fight until the bell rings
Left hook Right hook
Keep reaching out
We’re never gonna give up
We’re boxers
Fight until the bell rings
Left hook Right hook
Keep reaching out
one two one two
swi-ji mal-go ppeo-deo
yeah
let’s start the second round fix on
chong-al bo-da ppal-la nae ju-meo-gi uh yeah yeah
pistol su-jun wi-e no-neun
swi-ji mal-go ppeo-deo
yeah
let’s start the second round fix on
chong-al bo-da ppal-la nae ju-meo-gi uh yeah yeah
pistol su-jun wi-e no-neun
One two One two
Keep reaching out
Yeah
Let’s start the second round fix on
Faster than a bullet, my fist Uh yeah yeah
Playing above pistol level
Keep reaching out
Yeah
Let’s start the second round fix on
Faster than a bullet, my fist Uh yeah yeah
Playing above pistol level
machine gun yeah yeah
ae-ga heul-lin tta-meun eo-reo-bu-teun da-ri-reul
no-gyeo ho-heup ga-da-deum-go nu-neul se-ge tteu-go hook
let me let me let me let me hear your voice
so-ri no-pyeo bul-leo-jwo na ji-geum need your voice
jeon se-gye-ga ju-mok-hae pae-gi-ro chae-un nae ju-meo-ge
ae-ga heul-lin tta-meun eo-reo-bu-teun da-ri-reul
no-gyeo ho-heup ga-da-deum-go nu-neul se-ge tteu-go hook
let me let me let me let me hear your voice
so-ri no-pyeo bul-leo-jwo na ji-geum need your voice
jeon se-gye-ga ju-mok-hae pae-gi-ro chae-un nae ju-meo-ge
Machine Gun yeah yeah
The sweat I shed melts frozen legs
Catch your breath, open your eyes wide Hook
Let me let me let me let me hear your voice
Shout out loud, I need your voice now
The world focuses on my fist filled with spirit
The sweat I shed melts frozen legs
Catch your breath, open your eyes wide Hook
Let me let me let me let me hear your voice
Shout out loud, I need your voice now
The world focuses on my fist filled with spirit
ring wi-e nae-ga gwi-ga meo-reo-beo-ri-ge
deo keu-ge say my name
si-ga-neun heu-reu-go
geu kkeu-te-neun nu-ga seo in-neun-ji
no one knows
it ain’t over never die
deo keu-ge say my name
si-ga-neun heu-reu-go
geu kkeu-te-neun nu-ga seo in-neun-ji
no one knows
it ain’t over never die
On the ring, make me deaf
Say my name louder
Time flows
Who will stand at the end
No one knows
It ain’t over never die
Say my name louder
Time flows
Who will stand at the end
No one knows
It ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
sseu-reo-jil su eop-ji nan
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
u-ri-ma-ne time
ja bo-yeo-jul-ge da
it ain’t over never die
sseu-reo-jil su eop-ji nan
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
u-ri-ma-ne time
ja bo-yeo-jul-ge da
it ain’t over never die
Move your body
I can’t fall down
Dance, stomp your feet more
Our own time
I’ll show you everything
It ain’t over never die
I can’t fall down
Dance, stomp your feet more
Our own time
I’ll show you everything
It ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
po-gi-hal su eop-ji nan
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
we’re never gonna give up
we’re boxers
jong-i ttaeng ttaeng ttaeng chil ttae-kka-ji deom-byeo
po-gi-hal su eop-ji nan
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
we’re never gonna give up
we’re boxers
jong-i ttaeng ttaeng ttaeng chil ttae-kka-ji deom-byeo
Move your body
I can’t give up
Dance, stomp your feet more
We’re never gonna give up
We’re boxers
Fight until the bell rings
I can’t give up
Dance, stomp your feet more
We’re never gonna give up
We’re boxers
Fight until the bell rings
left hook right hook
swi-ji mal-go ppeo-deo
one two one two
swi-ji mal-go ppeo-deo
po-gi-ha-go si-peul ttae-do it-ji-man
ne-ga is-seo nan da-si il-eo-na
swi-ji mal-go ppeo-deo
one two one two
swi-ji mal-go ppeo-deo
po-gi-ha-go si-peul ttae-do it-ji-man
ne-ga is-seo nan da-si il-eo-na
Left hook Right hook
Keep reaching out
One two One two
Keep reaching out
Even when I want to give up
Because of you, I rise again
Keep reaching out
One two One two
Keep reaching out
Even when I want to give up
Because of you, I rise again
i never give up
i never run away
kkeut-nal ttae-kka-ji kkeu-chi a-ni-ya
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
sseu-reo-jil su eop-ji nan
i never run away
kkeut-nal ttae-kka-ji kkeu-chi a-ni-ya
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
sseu-reo-jil su eop-ji nan
I never give up
I never run away
It’s not over until it’s over
It ain’t over never die
Move your body
I can’t fall down
I never run away
It’s not over until it’s over
It ain’t over never die
Move your body
I can’t fall down
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
u-ri-ma-ne time
ja bo-yeo-jul-ge da
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
po-gi-hal su eop-ji nan
u-ri-ma-ne time
ja bo-yeo-jul-ge da
it ain’t over never die
mo-meul um-ji-gyeo
po-gi-hal su eop-ji nan
Dance, stomp your feet more
Our own time
I’ll show you everything
It ain’t over never die
Move your body
I can’t give up
Our own time
I’ll show you everything
It ain’t over never die
Move your body
I can’t give up
chum-chwo ba-reul gul-lyeo deo
we’re never gonna give up
we’re boxers
we’re never gonna give up
we’re boxers
Dance, stomp your feet more
We’re never gonna give up
We’re boxers
We’re never gonna give up
We’re boxers
🗣️ Practice Korean Words
투지
(tuji)
fighting spirit
💡 Note: Refers to the fierce determination that drives someone to keep confronting hardship without surrender.
덤벼
(deombyeo)
come at me
💡 Note: A bold challenge inviting an opponent or obstacle to attack, showing complete readiness to fight back.
가다듬고
(gadadeumgo)
composing oneself
💡 Note: Describes regaining control of one’s breath, thoughts, and strength before continuing the struggle.
쓰러질
(sseureojil)
fall down
💡 Note: Represents physical or emotional defeat that the narrator refuses to accept as a final ending.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics frame life as a boxing match in which victory belongs to those who keep moving after every fall. With each hook, step, and ringing bell, the speakers turn exhaustion and uncertainty into renewed determination. Although the final survivor is unknown, encouragement from others gives them the strength to rise again, expressing unyielding resilience, fighting spirit, and the belief that nothing is over until the very end.
