Mist
📥 Save Card
A trusted presence becomes a compass through fear, uncertainty, and the darkness before morning.
Release Date
October 8, 2019
Genre
K-pop / R&B / Ballad
Label
KQ Entertainment
Composers / Lyricists
EDEN, BUDDY, LEEZ, Hongjoong, Mingi
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
why why am i afraid?
heu-ryeo-jin an-gae sok
bo-i-ji anh-a gil-ga-en
hui-mi-han jo-myeong sa-i-en
geo-reo-ga du-ryeo-un bam-e
da-si geo-reo-ga du-ryeo-un bam-e
heu-ryeo-jin an-gae sok
bo-i-ji anh-a gil-ga-en
hui-mi-han jo-myeong sa-i-en
geo-reo-ga du-ryeo-un bam-e
da-si geo-reo-ga du-ryeo-un bam-e
Why why am I afraid?
In the blurred fog
I can’t see on the road
Between the faint lights
Walking on a fearful night
Walking again on a fearful night
In the blurred fog
I can’t see on the road
Between the faint lights
Walking on a fearful night
Walking again on a fearful night
ba-ra-bwass-eo jeo meon got
ban-jja-gi-deon heu-rin bit
man-ya-ge man-ya-ge man-ya-ge
da-reun gil-i-eoss-da-myeon
eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon
nan du-ryeop-ji anh-eul su iss-eoss-eul-kka
ban-jja-gi-deon heu-rin bit
man-ya-ge man-ya-ge man-ya-ge
da-reun gil-i-eoss-da-myeon
eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon
nan du-ryeop-ji anh-eul su iss-eoss-eul-kka
I looked at that far place
The twinkling dim light
If, if, if
It was a different path
Maybe, maybe, maybe
I wouldn’t be afraid
The twinkling dim light
If, if, if
It was a different path
Maybe, maybe, maybe
I wouldn’t be afraid
so please
mal-hae-jwo-yo it’s all right
bul-an-han i an-gae sok
mo-deun ge han-sun-gan-i-ra-go
so please
i-ge nae gil-i-ra-myeon
mal-hae-jwo-yo it’s all right
bul-an-han i an-gae sok
mo-deun ge han-sun-gan-i-ra-go
so please
i-ge nae gil-i-ra-myeon
So please
Tell me it’s all right
In this anxious fog
Everything is just a moment
So please
If this is my path
Tell me it’s all right
In this anxious fog
Everything is just a moment
So please
If this is my path
nae son-eul kkok jab-a-jwo
o-rae he-mae-ji anh-to-rok
nae si-ya-reul da ga-ryeo-do
neol neu-kkil su iss-da-myeon nan gwaen-chanh-a
i want you to be make me sure
nae bul-an-eul geod-hyeo-jwo kkam-kkam-han
o-rae he-mae-ji anh-to-rok
nae si-ya-reul da ga-ryeo-do
neol neu-kkil su iss-da-myeon nan gwaen-chanh-a
i want you to be make me sure
nae bul-an-eul geod-hyeo-jwo kkam-kkam-han
Hold my hand tight
So I won’t wander long
Even if my view is blocked
If I can feel you, I’m okay
I want you to be make me sure
Clear my anxiety, in the dark
So I won’t wander long
Even if my view is blocked
If I can feel you, I’m okay
I want you to be make me sure
Clear my anxiety, in the dark
i eo-dum sok-e bit-i bo-yeo-do
geum-bang heu-rit-hae-jyeo
da-si bal-geo-reum-eun je-ja-ri
tto gil-eul ilh-go bang-hwang-ha-neun son
jab-go-seon an-a-jwo
nae na-chim-ban-eun ne sok-sa-gim
geum-bang heu-rit-hae-jyeo
da-si bal-geo-reum-eun je-ja-ri
tto gil-eul ilh-go bang-hwang-ha-neun son
jab-go-seon an-a-jwo
nae na-chim-ban-eun ne sok-sa-gim
Even if I see light in this darkness
It soon becomes blurry
My steps return to the start
Lost again, wandering hands
Hold and embrace me
My compass is your whisper
It soon becomes blurry
My steps return to the start
Lost again, wandering hands
Hold and embrace me
My compass is your whisper
a-ju o-rae do-ra-gan-da hae-do
gyeot-e meo-mul-leo-jwo gye-sok
hwak-sin-i eobs-neun nan gil-eul mol-la
ne-ga eobs-in alley cat cheo-reom
bi-ba-ram mol-a-chi-myeon hae-ga tteu-get-ji
i an-gae-do geod-hi-myeon balg-a-ji-get-ji
gyeot-e meo-mul-leo-jwo gye-sok
hwak-sin-i eobs-neun nan gil-eul mol-la
ne-ga eobs-in alley cat cheo-reom
bi-ba-ram mol-a-chi-myeon hae-ga tteu-get-ji
i an-gae-do geod-hi-myeon balg-a-ji-get-ji
Even if it takes a long time
Stay by my side, always
Without certainty, I don’t know the way
Without you, like an alley cat
When the storm rages, the sun will rise
When this fog clears, it will brighten
Stay by my side, always
Without certainty, I don’t know the way
Without you, like an alley cat
When the storm rages, the sun will rise
When this fog clears, it will brighten
man-ya-ge man-ya-ge man-ya-ge
da-reun gil-i-eoss-da-myeon
eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon
nan du-ryeop-ji anh-eul su iss-eoss-eul-kka
so please
mal-hae-jwo-yo it’s all right
da-reun gil-i-eoss-da-myeon
eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon eo-jjeo-myeon
nan du-ryeop-ji anh-eul su iss-eoss-eul-kka
so please
mal-hae-jwo-yo it’s all right
If, if, if
It was a different path
Maybe, maybe, maybe
I wouldn’t be afraid
So please
Tell me it’s all right
It was a different path
Maybe, maybe, maybe
I wouldn’t be afraid
So please
Tell me it’s all right
bul-an-han i an-gae sok
mo-deun ge han-sun-gan-i-ra-go
so please
i-ge nae gil-i-ra-myeon
nae son-eul kkok jab-a-jwo
o-rae he-mae-ji anh-to-rok
mo-deun ge han-sun-gan-i-ra-go
so please
i-ge nae gil-i-ra-myeon
nae son-eul kkok jab-a-jwo
o-rae he-mae-ji anh-to-rok
In this anxious fog
Everything is just a moment
So please
If this is my path
Hold my hand tight
So I won’t wander long
Everything is just a moment
So please
If this is my path
Hold my hand tight
So I won’t wander long
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up in here
before the sun is rising up
before the sun is rising up in here
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up in here
before the sun is rising up
before the sun is rising up in here
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up
before the sun is rising up
🗣️ Practice Korean Words
흐려진
(heuryeojin)
blurred
💡 Note: Describes a world made indistinct by fear, uncertainty, and the inability to see a clear path ahead.
방황하는
(banghwanghaneun)
wandering
💡 Note: Conveys moving without direction while searching desperately for certainty and emotional shelter.
나침반
(nachimban)
compass
💡 Note: Symbolizes the trusted voice that guides the speaker when personal judgment and sight can no longer be trusted.
걷혀줘
(geochyeojwo)
clear away for me
💡 Note: Expresses a plea for someone to remove the fog of anxiety and restore clarity to the heart.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray someone moving through fear and uncertainty as though lost inside a dense fog. Every dim light fades before it can become a clear direction, leaving the speaker to question whether another path might have spared them from this anxiety. Rather than asking for certainty from the world, they seek reassurance from a trusted presence whose hand, voice, and closeness can become a compass through the darkness. The fog therefore symbolizes emotional confusion, while companionship offers quiet reassurance and the hope that every storm will eventually give way to morning.
