Answer (Japanese Ver.)
📥 Save Card
A shared flame turns past fear and pain into unity, renewal, and a triumphant beginning seen by the world.
Album
Release Date
March 25, 2021
Genre
K-pop / J-pop
Label
Nippon Columbia
Composers / Lyricists
–
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
geon-bae-ha-ja like a thunder
君を注いで
溢れるほど
君を注いで
溢れるほど
Let’s toast like a thunder
Pour you in
Until it overflows
Pour you in
Until it overflows
もっとグラスを上に
世界中 から見えるように
世界中 から見えるように
Raise the glass higher
So the whole world can see
So the whole world can see
I got the answer
手を開き、視線は上に say oh
グラス片手に say oh
終わりは始まりの合図
記憶 足先から say my name
手を開き、視線は上に say oh
グラス片手に say oh
終わりは始まりの合図
記憶 足先から say my name
I got the answer
Open your hands, eyes up, say oh
With a glass in hand, say oh
The end is a sign of a beginning
Memory from the toes, say my name
Open your hands, eyes up, say oh
With a glass in hand, say oh
The end is a sign of a beginning
Memory from the toes, say my name
Burn burn
絶えない炎
燃やし続けよう
毎日 finale show
絶えない炎
燃やし続けよう
毎日 finale show
Burn burn
Endless flame
Let’s keep burning
Every day a finale show
Endless flame
Let’s keep burning
Every day a finale show
明日がまるで end of the world
冷めないように
Oxygen, Fire, 二人で青い光 浮かべよう
冷めないように
Oxygen, Fire, 二人で青い光 浮かべよう
Tomorrow feels like the end of the world
So it won’t cool down
Oxygen, Fire, let’s float a blue light together
So it won’t cool down
Oxygen, Fire, let’s float a blue light together
燃える太陽と
押し寄せる波
僕ら何も感じない
押し寄せる波
僕ら何も感じない
Burning sun and
Waves rushing in
We feel nothing
Waves rushing in
We feel nothing
もっと奥に we don’t Care
恐れなど anymore
誰も近づけない
さあ火を灯せ
恐れなど anymore
誰も近づけない
さあ火を灯せ
Deeper inside we don’t care
No fear anymore
No one can come close
Now light the fire
No fear anymore
No one can come close
Now light the fire
geon-bae-ha-ja like a thunder
君を注いで
溢れるほど
君を注いで
溢れるほど
Let’s toast like a thunder
Pour you in
Until it overflows
Pour you in
Until it overflows
もっとグラスを上に
世界中 から見えるように
1, 2, 3 let’s burn
世界中 から見えるように
1, 2, 3 let’s burn
Raise the glass higher
So the whole world can see
1, 2, 3 let’s burn
So the whole world can see
1, 2, 3 let’s burn
Oh
ホラホラ 僕らを呼べ
燃え上がれ炎
ホラホラ 僕らを呼べ
燃え上がれ炎
Oh
Hey hey call us
Flames rise up
Hey hey call us
Flames rise up
Oh
ホラホラ 僕ぼくらを呼よべ
世界中 から見えるように
さあ火を灯せ
ホラホラ 僕ぼくらを呼よべ
世界中 から見えるように
さあ火を灯せ
Oh
Hey hey call us
So the whole world can see
Now light the fire
Hey hey call us
So the whole world can see
Now light the fire
何もかも
ない砂漠
そこから
始まった僕ら
ない砂漠
そこから
始まった僕ら
Everything
A barren desert
From there
We began
A barren desert
From there
We began
熱く熱く
覚えてる
丸く丸く
集まれ さあ
覚えてる
丸く丸く
集まれ さあ
Hotter and hotter
I remember
Round and round
Gather now
I remember
Round and round
Gather now
Young and free 世界を嘲笑う
答えのない暗闇、僕ら照らす
答えのない暗闇、僕ら照らす
Young and free, mocking the world
In the answerless darkness, we shine
In the answerless darkness, we shine
燃える太陽と
押し寄せる波
僕ら何も感じない
押し寄せる波
僕ら何も感じない
Burning sun and
Waves rushing in
We feel nothing
Waves rushing in
We feel nothing
もっと奥に we don’t Care
恐れなど anymore
誰も近づけない
さあ火を灯せ
恐れなど anymore
誰も近づけない
さあ火を灯せ
Deeper inside we don’t care
No fear anymore
No one can come close
Now light the fire
No fear anymore
No one can come close
Now light the fire
geon-bae-ha-ja like a thunder
君を注いで
溢れるほど
君を注いで
溢れるほど
Let’s toast like a thunder
Pour you in
Until it overflows
Pour you in
Until it overflows
もっとグラスを上に
世界中 から見えるように
1, 2, 3 let’s burn
世界中 から見えるように
1, 2, 3 let’s burn
Raise the glass higher
So the whole world can see
1, 2, 3 let’s burn
So the whole world can see
1, 2, 3 let’s burn
ここに集まれ
熱いか? Join us
世界のすべて望むなら
熱いか? Join us
世界のすべて望むなら
Gather here
Is it hot? Join us
If you want everything in the world
Is it hot? Join us
If you want everything in the world
悲哀 苦痛
臆病 恐怖
過去との決別
旗を手にし hands up
臆病 恐怖
過去との決別
旗を手にし hands up
Sorrow, pain
Cowardice, fear
Farewell to the past
With a flag in hand, hands up
Cowardice, fear
Farewell to the past
With a flag in hand, hands up
さあ 準備はいいか?
1, 2, 3 let’s burn
1, 2, 3 let’s burn
Now are you ready?
1, 2, 3 let’s burn
1, 2, 3 let’s burn
見えているのか?
熱い眼差しと
歓声の渦が
世界鳴り響かせる
熱い眼差しと
歓声の渦が
世界鳴り響かせる
Can you see it?
With hot gazes
A swirl of cheers
Resonates around the world
With hot gazes
A swirl of cheers
Resonates around the world
聞こえるか?
僕のそばに来てよ
もう離さない
僕のそばに来てよ
もう離さない
Can you hear it?
Come to my side
I won’t let go anymore
Come to my side
I won’t let go anymore
1, 2, 3 let’s burn
Oh
ホラホラ 僕らを呼べ
燃え上がれ炎
ホラホラ 僕らを呼べ
燃え上がれ炎
Oh
Hey hey call us
Flames rise up
Hey hey call us
Flames rise up
Oh
ホラホラ 僕ぼくらを呼よべ
世界中 から見えるように
さあ火を灯せ
ホラホラ 僕ぼくらを呼よべ
世界中 から見えるように
さあ火を灯せ
Oh
Hey hey call us
So the whole world can see
Now light the fire
Hey hey call us
So the whole world can see
Now light the fire
🗣️ Practice Korean Words
건배하자
(geonbaehaja)
let us make a toast
💡 Note: Invites everyone to celebrate their shared journey, survival, and hard-won triumph together.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics celebrate a journey born from emptiness and hardship, raising a shared toast to everything endured and overcome. Past sorrow, fear, and pain are cast aside as the speakers gather around an undying flame, determined to make their presence visible across the world. Every ending becomes another beginning, while unity, memory, and burning conviction transform their uncertain path into a radiant declaration of collective triumph.
