Hawaii Lyrics
Velvet Summer - Summer Mini Album · 2026 · K-pop / Pop / Summer Pop
A lost adult rediscovers childhood dreams and transforms summer sadness into freedom, love, and renewal.
내 어릴 적 작은 소망
nae eoril jeok jageun somang
My childhood small wish
멋진 어른이 되는 것
meotjin eoreuni doeneun geot
To become a cool adult
눈 깜짝할 새 키만 자란
nun kkamjjakal sae kiman jaran
In a blink, only my height grew
별난 어른 돼버렸지
byeollan eoreun dwaebeoryeotji
I became a peculiar adult
길을 잃고 헤매던
gireul ilko hemaedeon
Lost and wandering
내 지난 날 마치
nae jinan nal machi
Like my past days
Summer blues umm
Summer blues umm
우연히 널 보았지
uyeonhi neol boatji
I saw you by chance
자유로운 듯 나는 날갯짓
jayuroun deut naneun nalgaetjit
Like I'm free, I flap my wings
나 홀린 듯해 그 춤에
na hollin deutae geu chume
I'm enchanted by that dance
떠나볼래 To Hawaii
tteonabollae To Hawaii
Shall we leave to Hawaii
한 마리 나비가 되어
han mari nabiga doeeo
Become a butterfly
다 잊어버릴래
da ijeobeorillae
I want to forget it all
Summer blues umm
Summer blues umm
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
baramgyeoreul taneun padogachi
Like waves riding the wind
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
sarangui chum chullae Like Hawaii
Dance the dance of love like Hawaii
나 어젯밤 꿈에서 본
na eojetbam kkumeseo bon
I remember the young girl
어린 소녀를 기억해
eorin sonyeoreul gieokae
I saw in my dream last night
그 예쁜 손을 내밀어
geu yeppeun soneul naemireo
She reached out her pretty hand
노란 꽃을 선물했지
noran kkocheul seonmulhaetji
Gave me a yellow flower
푸르던 네 꿈들을
pureudeon ne kkumdeureul
Remember your blue dreams
기억해 줄래 No more blues
gieokae jullae No more blues
No more blues
Huh uh oh
Huh uh oh
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
baramgyeoreul taneun padogachi
Like waves riding the wind
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
sarangui chum chullae Like Hawaii
Dance the dance of love like Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
baramgyeoreul taneun padogachi
Like waves riding the wind
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
sarangui chum chullae Like Hawaii
Dance the dance of love like Hawaii
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
baramgyeoreul taneun padogachi
Like waves riding the wind
I wanna hula-la-la
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
sarangui chum chullae Like Hawaii
Dance the dance of love like Hawaii
Hawaii English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
My childhood small wish To become a cool adult In a blink, only my height grew I became a peculiar adult Lost and wandering Like my past days Summer blues umm
I saw you by chance Like I'm free, I flap my wings I'm enchanted by that dance Shall we leave to Hawaii Become a butterfly I want to forget it all Summer blues umm
I wanna hula-la-la Like waves riding the wind I wanna hula-la-la Dance the dance of love like Hawaii
I remember the young girl I saw in my dream last night She reached out her pretty hand Gave me a yellow flower Remember your blue dreams No more blues Huh uh oh
I wanna hula-la-la Like waves riding the wind I wanna hula-la-la Dance the dance of love like Hawaii
Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii
I wanna hula-la-la Like waves riding the wind I wanna hula-la-la Dance the dance of love like Hawaii
I wanna hula-la-la Like waves riding the wind I wanna hula-la-la Dance the dance of love like Hawaii
Learn Korean with Hawaii
Key words
소망
somang
cherished hope
Refers to a sincere wish held since childhood, representing the person the narrator once dreamed of becoming.
More about 소망 →헤매던
hemaedeon
wandered while lost
Describes moving without direction, reflecting years of uncertainty and emotional disorientation.
Also in 1 other song →날갯짓
nalgaetjit
fluttering of wings
Evokes the free movement of a bird or butterfly, symbolizing release from the burdens of adulthood.
Also in 1 other song →푸르던
pureudeon
once green and vivid
Describes youthful dreams that were once fresh, flourishing, and full of possibility.
More about 푸르던 →What does Hawaii mean?
The lyrics look back on the distance between childhood hopes and the unfamiliar adult the narrator has become. After wandering through days colored by summer blues, she encounters a vision of freedom and dreams of escaping like a butterfly to Hawaii, leaving confusion behind. A young girl from a dream then reaches out with a yellow flower, reconnecting her with the bright aspirations she once carried. By choosing to move like waves on the wind and dance with love, she turns lost innocence into renewed freedom and gently promises herself no more blues.
Song info
- Album
- Velvet Summer - Summer Mini Album
- Released
- 2026-08-03
- Genre
- K-pop / Pop / Summer Pop
- Label
- SM Entertainment
- Lyrics by
- 조이 (JOY)
- Composed by
- Lewis Gardiner, Ryan Lawrie, Emily Middlemas