T.O.T.Y Lyrics
BLOW UP · 2026
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
조금은 알 것 같아
jogeumeun al geot gata
I think I know a little bit
매번 끝이 날 때마다
maebeon kkeuchi nal ttaemada
Every time it ends
눈물 날 때마다 또 이래
nunmul nal ttaemada tto irae
Every time I cry, it's like this again
Just another lesson
Just another lesson
So here we are
So here we are
I’ve been hurting lately
I’ve been hurting lately
But they don't know
But they don't know
바람 불면 떠올라 그날의 기억
baram bulmyeon tteoolla geunarui gieok
When the wind blows, memories of that day come up
날 끌어당기는 중
nal kkeureodanggineun jung
It's pulling me in
꿈엔 값이 따르니까
kkumen gapsi ttareunikka
Dreams have a price
Causing damage damage damage
Causing damage damage damage
쉬운 건 세상에 없어
swiun geon sesange eopseo
Nothing in the world is easy
기적 따위는 없지
gijeok ttawineun eopji
There's no such thing as a miracle
큰 소리 내어 울고 싶었었고
keun sori naeeo ulgo sipeosseotgo
I wanted to cry out loud
All I really wanna do is leave
All I really wanna do is leave
I’m too old for tears
I’m too old for tears
Too young for fears
Too young for fears
지금 내가 머무는 순간
jigeum naega meomuneun sungan
The moment I'm staying in now
I’m too old for tears
I’m too old for tears
Too young for fears
Too young for fears
일어나 또 걸어가
ireona tto georeoga
Get up and walk again
결국 나만은 내 편이야
gyeolguk namaneun nae pyeoniya
In the end, I'm my only ally
Say I’m
Say I’m
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old too old for tears
Too old too old for tears
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too young to know what this is
Too young to know what this is
What is it
What is it
What was it
What was it
빨리 흘러가 버린
ppalli heulleoga beorin
Quickly passed by
지난날의 나는 없지
jinannarui naneun eopji
The past me is gone
핑계만 댔던
pinggyeman daetdeon
Only made excuses
그때의 날 잊기로
geuttaeui nal itgiro
Decided to forget that me
나아가야만 해
naagayaman hae
I have to move forward
도망가기는 싫어
domanggagineun sireo
I don't want to run away
현실에 하는 타협
hyeonsire haneun tahyeop
Compromising with reality
나는 꿈을 사요
naneun kkumeul sayo
I buy dreams
더 이상 혼자 꾸기에는
deo isang honja kkugieneun
No longer dreaming alone
잠에 들지 못해
jame deulji motae
Can't fall asleep
두 눈 뜬 채로 자요
du nun tteun chaero jayo
Sleep with my eyes open
과거를 팔아 꿈을 사요
gwageoreul para kkumeul sayo
Sell the past to buy dreams
바람 불면 떠올라 그날의 기억
baram bulmyeon tteoolla geunarui gieok
When the wind blows, memories of that day come up
날 끌어당기는 중
nal kkeureodanggineun jung
It's pulling me in
꿈엔 값이 따르니까
kkumen gapsi ttareunikka
Dreams have a price
Causing damage damage damage
Causing damage damage damage
쉬운 건 세상에 없어
swiun geon sesange eopseo
Nothing in the world is easy
기적 따위는 없지
gijeok ttawineun eopji
There's no such thing as a miracle
큰 소리 내어 울고 싶었었고
keun sori naeeo ulgo sipeosseotgo
I wanted to cry out loud
All I really wanna do is leave
All I really wanna do is leave
I’m too old for tears
I’m too old for tears
Too young for fears
Too young for fears
지금 내가 머무는 순간
jigeum naega meomuneun sungan
The moment I'm staying in now
I’m too old for tears
I’m too old for tears
Too young for fears
Too young for fears
일어나 또 걸어가
ireona tto georeoga
Get up and walk again
결국 나만은 내 편이야
gyeolguk namaneun nae pyeoniya
In the end, I'm my only ally
Say I’m
Say I’m
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old too old for tears
Too old too old for tears
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too young to know what this is
Too young to know what this is
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
Too old, too young
T.O.T.Y English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Too old, too young. Too old, too young.
I think I know a little bit. Every time it ends, every time I cry, it's like this again.
It's just another lesson, so here we are. I’ve been hurting lately, but they don't know.
When the wind blows, memories of that day come up, pulling me in. Dreams have a price, causing damage, damage, damage.
Nothing in the world is easy, and there's no such thing as a miracle. I wanted to cry out loud, but all I really want to do is leave.
I’m too old for tears, too young for fears, in the moment I'm staying in now.
I’m too old for tears, too young for fears. I get up and walk again, because in the end, I'm my only ally. Say I’m.
Too old, too young. Too old, too young. Too old, too old for tears.
Too old, too young. Too old, too young. Too young to know what this is.
What is it? What was it? It quickly passed by, and the past me is gone. I only made excuses, but I've decided to forget that version of me. I have to move forward, because I don't want to run away.
Compromising with reality, I buy dreams. I can no longer dream alone and can't fall asleep, so I sleep with my eyes open, selling the past to buy dreams.
When the wind blows, memories of that day come up, pulling me in. Dreams have a price, causing damage, damage, damage.
Nothing in the world is easy, and there's no such thing as a miracle. I wanted to cry out loud, but all I really want to do is leave.
I’m too old for tears, too young for fears, in the moment I'm staying in now.
I’m too old for tears, too young for fears. I get up and walk again, because in the end, I'm my only ally. Say I’m.
Too old, too young. Too old, too young. Too old, too old for tears.
Too old, too young. Too old, too young. Too young to know what this is.
Too old, too young. Too old, too young.
Song info
- Album
- BLOW UP
- Released
- 2026-11-06