Kiss Kiss Shy Shy (Korean Ver.)
📥 Save Card
A shy first love colors ordinary moments with tender excitement, softening every heartbeat into joy.
Release Date
July 22, 2025
Genre
K-pop / Pop
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
郑俊树 J.SHU
Participating Members
Shinyu
Dohoon
Youngjae
Hanjin
Jihoon
Kyungmin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
u-ri-ui man-nam-i
ma-chi ro-maen-tik yeong-hwa sok gat-a
yu-chi-han dae-sa jung-e
eo-tteon mal-e neon seol-les-ni
ma-chi ro-maen-tik yeong-hwa sok gat-a
yu-chi-han dae-sa jung-e
eo-tteon mal-e neon seol-les-ni
Our meeting
Feels like a romantic movie
Among the cheesy lines
Which words made your heart flutter?
Feels like a romantic movie
Among the cheesy lines
Which words made your heart flutter?
neo-neun je-il jo-a-ha-neun gong-won-do nal de-ryeo-gat-ji
geu pung-gyeong-cheo-reom nae ma-eum-do mul-deu-reo ga-ne
geu pung-gyeong-cheo-reom nae ma-eum-do mul-deu-reo ga-ne
You took me to your favorite park
Like the scenery, my heart is coloring too
Like the scenery, my heart is coloring too
neo-e-ge ppa-jyeo-deu-reo ga
sim-jang-i neol bu-reu-ja-na
o-raet-dong-an kkum-kku-deon sa-rang-i-ni-kka
sim-jang-i neol bu-reu-ja-na
o-raet-dong-an kkum-kku-deon sa-rang-i-ni-kka
I’m falling for you
My heart calls for you
Because it’s the love I’ve dreamed of for so long
My heart calls for you
Because it’s the love I’ve dreamed of for so long
pi-a-no-ro deul-ryeo-ju-deon neo-ui mel-lo-di sol-pa-mi
geu sun-gan i-mi ppa-jyeo-beo-rin geo-ya
geu sun-gan i-mi ppa-jyeo-beo-rin geo-ya
The melody you played on the piano, solfami
At that moment, I was already falling
At that moment, I was already falling
made me wanna
kiss kiss shy shy
ma-eum-i du-geun-du-geun
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
kiss kiss shy shy
ma-eum-i du-geun-du-geun
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
(Made Me Wanna)
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is pounding
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is pounding
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
jeom-jeom neo-e-ge kkeul-lyeo
(neo ttae-mun-e)
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
ma-eum-i mal-lang-mal-lang
(neo ttae-mun-e)
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
ma-eum-i mal-lang-mal-lang
Gradually drawn to you
(Because of you)
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is softening
(Because of you)
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is softening
kiss kiss shy shy
i-reon gi-bun cheo-eum-i-ya
beo-seu-reul ta-go
ne saeng-gag-e ja-kku u-seum-i nat-ji
neol bo-reo ga-neun mam-e kot-no-rae-ga heul-leo-na-wa
i-reon gi-bun cheo-eum-i-ya
beo-seu-reul ta-go
ne saeng-gag-e ja-kku u-seum-i nat-ji
neol bo-reo ga-neun mam-e kot-no-rae-ga heul-leo-na-wa
Kiss Kiss Shy Shy
This feeling is new
On the bus
I kept smiling thinking of you
Humming a tune on my way to see you
This feeling is new
On the bus
I kept smiling thinking of you
Humming a tune on my way to see you
gil-eul geot-da chum-eul chul ttae-do
jang-nan-seu-re ham-kke chu-neun neo
i love being myself
when i am with you
jang-nan-seu-re ham-kke chu-neun neo
i love being myself
when i am with you
Even when walking and dancing
You playfully dance with me
I love being myself
When I am with you
You playfully dance with me
I love being myself
When I am with you
neo-e-ge ppa-jyeo-deu-reo ga
sim-jang-i neol bu-reu-ja-na
o-raet-dong-an kkum-kku-deon sa-rang-i-ni-kka
sim-jang-i neol bu-reu-ja-na
o-raet-dong-an kkum-kku-deon sa-rang-i-ni-kka
I’m falling for you
My heart calls for you
Because it’s the love I’ve dreamed of for so long
My heart calls for you
Because it’s the love I’ve dreamed of for so long
i neol-beun se-sang sok-e-seo
cha-jeun u-ri-ui do-re-mi
a-reum-da-un mel-lo-di
you and me
cha-jeun u-ri-ui do-re-mi
a-reum-da-un mel-lo-di
you and me
In this wide world
We found our do-re-mi
A beautiful melody
You and me
We found our do-re-mi
A beautiful melody
You and me
made me wanna
kiss kiss shy shy
ma-eum-i du-geun-du-geun
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
kiss kiss shy shy
ma-eum-i du-geun-du-geun
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
(Made Me Wanna)
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is pounding
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is pounding
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
jeom-jeom neo-e-ge kkeul-lyeo
(neo ttae-mun-e)
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
ma-eum-i mal-lang-mal-lang
(neo ttae-mun-e)
kiss kiss shy shy
ma-eum-i kong-dak-kong-dak
kiss kiss shy shy
ma-eum-i mal-lang-mal-lang
Gradually drawn to you
(Because of you)
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is softening
(Because of you)
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is thumping
Kiss Kiss Shy Shy
My heart is softening
kiss kiss shy shy
cha-jat-da nae sa-rang
cha-jat-da nae sa-rang
Kiss Kiss Shy Shy
Found my love
Found my love
🗣️ Practice Korean Words
물들어
(muldeureo)
becoming colored
💡 Note: Describes the heart gradually taking on the beauty and emotion of a shared romantic moment.
두근두근
(dugeundugeun)
thump-thump
💡 Note: Mimics the rapid beating of a heart overwhelmed by excitement, anticipation, and affection.
콩닥콩닥
(kongdakkongdak)
pounding softly
💡 Note: A playful expression for a heart beating nervously and sweetly in the presence of someone loved.
말랑말랑
(mallangmallang)
soft and tender
💡 Note: Conveys a heart becoming emotionally gentle, warm, and vulnerable through new love.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray a youthful romance that feels like a scene from a sentimental movie, where familiar places, playful dances, and a simple piano melody gradually fill the narrator’s heart with color. Thoughts of the loved one inspire uncontrollable smiles and humming, while every fluttering heartbeat confirms that a long-imagined love has finally arrived. The shy desire for a kiss captures the tenderness of first love, as nervous excitement softens into gentle affection and the joy of feeling completely oneself beside another person.
