hey! hey!
📥 Save Card
Once-lonely hearts become each other’s compass, running toward one dream with courage, trust, and unity.
Release Date
June 24, 2024
Genre
K-pop / Pop Rock
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
T-SK, GLENN, Heon Seo (헌서), Anchor (PRISMFILTER), WASURENAI, YouthK, Jin Jeon, 최보라 (153/Joombas), 송지유 (JamFactory), 장민우 (라라라스튜디오), Ohway!
Participating Members
Shinyu
Dohoon
Youngjae
Hanjin
Jihoon
Kyungmin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
tteol-li-neun ji-myeon wi u-ri-neun seo i-sseo
seo-ro-ui bin-kan-eul yeo-reo-dun chae-ro
(seo-ro-ui bin-kan-eul yeo-reo-dun chae-ro)
seo-ro-ui bin-kan-eul yeo-reo-dun chae-ro
(seo-ro-ui bin-kan-eul yeo-reo-dun chae-ro)
We stand on trembling ground
Leaving each other’s blanks open
(Leaving each other’s blanks open)
Leaving each other’s blanks open
(Leaving each other’s blanks open)
da-reun si-gan da-reun go-se-seo
u-rin mo-yeo-deu-reoss-go
a-mu-do mo-reu-neun nae-il-lo
eo-neu-sae sok-do-reul nae ttwie-go i-sseo
u-rin mo-yeo-deu-reoss-go
a-mu-do mo-reu-neun nae-il-lo
eo-neu-sae sok-do-reul nae ttwie-go i-sseo
In different times, different places
We gathered
To a tomorrow no one knows
We’re suddenly speeding up, running
We gathered
To a tomorrow no one knows
We’re suddenly speeding up, running
we don’t stop
jo-a-ha-neun geos-eul wi-hae
we don’t stop
po-gi-reul balp-go running
we don’t stop
ttok-ga-teun on-do-e passion
jo-a-ha-neun geos-eul wi-hae
we don’t stop
po-gi-reul balp-go running
we don’t stop
ttok-ga-teun on-do-e passion
We don’t stop
For what we love
We don’t stop
Running over giving up
We don’t stop
Passion of the same temperature
For what we love
We don’t stop
Running over giving up
We don’t stop
Passion of the same temperature
we don’t stop
we don’t know how to stop yeh
(we can do it all day)
we don’t know how to stop yeh
(we can do it all day)
we don’t stop
neul hon-ja-yeoss-deon nae-ga
we don’t stop
ham-kke-ra-neun ma-ri jo-a
we don’t stop
ae yeo-pen ne-ga i-sseo
neul hon-ja-yeoss-deon nae-ga
we don’t stop
ham-kke-ra-neun ma-ri jo-a
we don’t stop
ae yeo-pen ne-ga i-sseo
We don’t stop
I was always alone
We don’t stop
I like the word together
We don’t stop
You’re by my side
I was always alone
We don’t stop
I like the word together
We don’t stop
You’re by my side
we don’t stop
u-ri ham-kke dal-lyeo
hey! hey!
nae ma-meul him-kkeot mo-a pass hae
neon na-wa ham-kke dal-lil ttae-e eo-tteon gi-bun-in-ji
i no-rae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jul-lae?
u-ri ham-kke dal-lyeo
hey! hey!
nae ma-meul him-kkeot mo-a pass hae
neon na-wa ham-kke dal-lil ttae-e eo-tteon gi-bun-in-ji
i no-rae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jul-lae?
We don’t stop
We run together
hey! hey!
Gather my heart and pass it
When you run with me, how do you feel?
Will you tell me when this song ends?
We run together
hey! hey!
Gather my heart and pass it
When you run with me, how do you feel?
Will you tell me when this song ends?
hey! hey!
neo-wa nae son-i mat-da-eul ttae
nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal
da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae jul-ge
neo-wa nae son-i mat-da-eul ttae
nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal
da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae jul-ge
hey! hey!
When our hands touch
Among countless emotions, meeting you
I’ll tell you I’m really glad
When our hands touch
Among countless emotions, meeting you
I’ll tell you I’m really glad
u-ri-ui da-reun i-reum vision
tae-yang-bo-da bit-nal our future
hon-ja-seo-neun ui-mi eop-seo
do-ra-bo-myeon nae-ga i-sseo
tae-yang-bo-da bit-nal our future
hon-ja-seo-neun ui-mi eop-seo
do-ra-bo-myeon nae-ga i-sseo
Our other name is Vision
Our future brighter than the sun
Alone, it means nothing
When you look back, I’m there
Our future brighter than the sun
Alone, it means nothing
When you look back, I’m there
gat-eun si-gan gat-eun go-se-seo
ban-deu-si i-ruo-nael kkum
se-sang-eui ga-jang no-peun go-se-seo
u-ri kkum-eul keu-ge oe-chi-go sip-eo
ban-deu-si i-ruo-nael kkum
se-sang-eui ga-jang no-peun go-se-seo
u-ri kkum-eul keu-ge oe-chi-go sip-eo
In the same time, same place
A dream we must achieve
From the highest place in the world
I want to shout our dream loudly
A dream we must achieve
From the highest place in the world
I want to shout our dream loudly
we don’t stop
eo-di-ro gal-ji mo-reul ttae
we don’t stop
seo-ro-ga na-chim-ban-i dwae
we don’t stop
su-mi teok kkeut-kka-ji cha-do
eo-di-ro gal-ji mo-reul ttae
we don’t stop
seo-ro-ga na-chim-ban-i dwae
we don’t stop
su-mi teok kkeut-kka-ji cha-do
We don’t stop
When we don’t know where to go
We don’t stop
We become each other’s compass
We don’t stop
Even when out of breath
When we don’t know where to go
We don’t stop
We become each other’s compass
We don’t stop
Even when out of breath
we don’t stop
we don’t know how to stop yeh
(we can do it all day)
we don’t know how to stop yeh
(we can do it all day)
we don’t stop
neul hon-ja-yeoss-deon nae-ga
we don’t stop
ham-kke-ra-neun ma-ri jo-a
we don’t stop
ae yeo-pen ne-ga i-sseo
neul hon-ja-yeoss-deon nae-ga
we don’t stop
ham-kke-ra-neun ma-ri jo-a
we don’t stop
ae yeo-pen ne-ga i-sseo
We don’t stop
I was always alone
We don’t stop
I like the word together
We don’t stop
You’re by my side
I was always alone
We don’t stop
I like the word together
We don’t stop
You’re by my side
we don’t stop
u-ri ham-kke dal-lyeo
hey! hey!
nae ma-meul him-kkeot mo-a pass hae
neon na-wa ham-kke dal-lil ttae-e eo-tteon gi-bun-in-ji
i no-rae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jul-lae?
u-ri ham-kke dal-lyeo
hey! hey!
nae ma-meul him-kkeot mo-a pass hae
neon na-wa ham-kke dal-lil ttae-e eo-tteon gi-bun-in-ji
i no-rae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jul-lae?
We don’t stop
We run together
hey! hey!
Gather my heart and pass it
When you run with me, how do you feel?
Will you tell me when this song ends?
We run together
hey! hey!
Gather my heart and pass it
When you run with me, how do you feel?
Will you tell me when this song ends?
hey! hey!
neo-wa nae son-i mat-da-eul ttae
nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal
da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae jul-ge
neo-wa nae son-i mat-da-eul ttae
nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal
da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae jul-ge
hey! hey!
When our hands touch
Among countless emotions, meeting you
I’ll tell you I’m really glad
When our hands touch
Among countless emotions, meeting you
I’ll tell you I’m really glad
ba-ran kkum-i hyeon-sil-lo (dream comes)
neo-wa na-neun ha-na-ro (we are)
mi-deo nan ui-sim an hae
da jeong-hae-jin geo gat-a
neo-wa na-neun ha-na-ro (we are)
mi-deo nan ui-sim an hae
da jeong-hae-jin geo gat-a
The dream we wished for becomes reality (Dream comes)
You and I become one (We are)
I believe, I don’t doubt
It seems all decided
You and I become one (We are)
I believe, I don’t doubt
It seems all decided
jo-geum neu-ryeo-do (hey!)
neo-wa ham-kke ga-ji (yeh! yeh!)
kkeut-eun mol-la-do (hey!)
nan du-ryeop-ji an-ji (yeh yeh!)
neo-wa ham-kke ga-ji (yeh! yeh!)
kkeut-eun mol-la-do (hey!)
nan du-ryeop-ji an-ji (yeh yeh!)
Even if it’s slow (hey!)
I go with you (Yeh! yeh!)
Even if I don’t know the end (hey!)
I’m not afraid (Yeh yeh!)
I go with you (Yeh! yeh!)
Even if I don’t know the end (hey!)
I’m not afraid (Yeh yeh!)
kkum-kkwo-on na-re
da-heul ttae-kka-ji
i’ll never let you down
jeo kkeut-kka-ji dal-lyeo
da-heul ttae-kka-ji
i’ll never let you down
jeo kkeut-kka-ji dal-lyeo
Until the day we dreamed of
I’ll never let you down
Run to the end
I’ll never let you down
Run to the end
hey! hey!
bok-jap-han go-min-deu-reun pass hae
ji-chil ttaen nae-ge gi-dae-do dwae
ha-na doe-neun u-ri
i gil kkeut-kka-ji ham-kke-hae jul-lae
bok-jap-han go-min-deu-reun pass hae
ji-chil ttaen nae-ge gi-dae-do dwae
ha-na doe-neun u-ri
i gil kkeut-kka-ji ham-kke-hae jul-lae
hey! hey!
Pass the complicated worries
When you’re tired, you can lean on me
We become one
Will you stay with me to the end of this road?
Pass the complicated worries
When you’re tired, you can lean on me
We become one
Will you stay with me to the end of this road?
hey! hey!
neo-wa nae su-mi mat-da-eul ttae
ha-na-ga doe-neun da-reun se-gye
u-ri-ran geon jeong-mal
u-yeon-eul neo-meun un-myeong-i-ra mi-deo
neo-wa nae su-mi mat-da-eul ttae
ha-na-ga doe-neun da-reun se-gye
u-ri-ran geon jeong-mal
u-yeon-eul neo-meun un-myeong-i-ra mi-deo
hey! hey!
When our breaths touch
A different world becomes one
I believe that we
Are a destiny beyond coincidence
When our breaths touch
A different world becomes one
I believe that we
Are a destiny beyond coincidence
ooh woah
neo-reul man-na jeong-mal da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae jul-ge
neo-reul man-na jeong-mal da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae jul-ge
Ooh woah
I’ll tell you I’m really glad to have met you
I’ll tell you I’m really glad to have met you
🗣️ Practice Korean Words
빈칸
(binkan)
blank space
💡 Note: Symbolizes the open parts of each person that friendship gradually fills with trust, understanding, and shared memories.
나침반
(nachimban)
compass
💡 Note: Represents friends who guide one another when the future feels uncertain and no clear direction can be seen.
맞닿을 때
(matdaeul ttae)
when they touch
💡 Note: Describes the moment separate hands, feelings, or breaths meet and create a deeper sense of unity.
우연을 넘은
(uyeoneul neomeun)
beyond coincidence
💡 Note: Expresses a bond believed to be too meaningful and enduring to have formed by chance alone.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray six people who once stood alone but now run toward an uncertain future as one. They leave space for each other’s differences, pass their feelings back and forth, and become one another’s compass whenever the road is unclear. Even when exhaustion slows them down, their joined hands and shared breath make fear disappear, turning an accidental meeting into lasting destiny and a distant dream into a shared horizon they are determined to reach together.
