• Home
  • 2020s K-POP
  • KiiiKiii (키키) – DANCING ALONE Lyrics | Romanized & Meaning

KiiiKiii (키키) – DANCING ALONE Lyrics | Romanized & Meaning

DANCING ALONE ('10s Ver.)

📥 Save Card
KiiiKiii (키키) DANCING ALONE lyrics romanization and English meaning
Quiet gestures and unwavering loyalty keep a cherished bond alive through distance, sadness, and memory.

Release Date

August 20, 2025

Genre

K-pop / Dance-pop / Retro Pop

Label

Starship Entertainment

Composers / Lyricists

Melanie Fontana, Lindgren, Bambi Seraphina, A-Dee, Jinooya, 박문치

Participating Members

Leesol Sui Jiyu Haum Kya

Watch the Video

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
pony tail an-ja bwa
mu-kkeo-jul-ge just a little higher
cherry slush, icy cold
so hot today neo-bu-teo han mo-geum
Ponytail, sit down
I’ll tie it a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today, take a sip first
sseul-sseul-han mi-so, gyae-neun neol mol-la
you got that somethin’! nae-ga jal a-ra
han-sum tuk, ga-chi geon-neo-neun bridge
Lonely smile, they don’t know you
You got that somethin’! I know it well
A sigh, crossing the bridge together
day and night
i’m by your side
i can feel it!
ssang-ssang-ba, ban-tting tok
a-mu go-min eop-si deo keun jjok-i ne kkeo
ha-yan kong, han jjok-ssik
mol-lae neo-rang na-rang da-ma deut-neun playlist
Twin popsicle, split in half
Without worry, the bigger half is yours
White beans, one each
Secretly you and I listen to the playlist
day and night
i’m by your side
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
du beon da-sin an ol
chan-ran-han sun-ga-neul
neuk-kyeo feel it!
A brilliant moment
That won’t come again
Feel it, feel it!
mol-la mol-la neo tta-ra u-seum
u-yeon-cheo-reom ttok-ga-teun dance move, yeah
I don’t know, I smile following you
Like a coincidence, the same dance move, yeah
dancing alone
now i’m dancing alone
yes i feel it!
yeah, ttak ha-na yak-sok-hal-ge jeo ha-neul a-rae
ji-geum i neu-kim-dae-ro chum chu-gi-reul ba-ra
someday i see you dancin’ in the sky
Yeah, I’ll promise just one thing under this sky
I hope to dance as I feel now
Someday I see you dancin’ in the sky
mal-eop-si nun-mul-lo da-deul tteo-na-ga-do
ne pyeon hal-ge
neo-ga wae mi-an-hae
o-hi-ryeo neo-reul kkok an-a-jul-ge
Even if everyone leaves silently with tears
I’ll be on your side
Why are you sorry?
Instead, I’ll hold you tight
ne mi-so-ga na-e-gen gi-ppeum
u-yeon-cheo-reom ttok-ga-teun dance move, yeah
Your smile is my joy
Like a coincidence, the same dance move, yeah
dancing alone
now i’m dancing alone
yes i feel it!
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
dancing on my own
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
dancing on my own
🗣️ Practice Korean Words
쓸쓸한 미소 (sseulsseulhan miso)
lonely smile
💡 Note: Describes quiet sorrow concealed beneath an expression that only a deeply attentive companion recognizes.
한숨 툭 (hansum tuk)
a sigh softly released
💡 Note: Captures a brief and unguarded sign of weariness shared with someone trusted.
찬란한 순간 (challanhan sungan)
radiant moment
💡 Note: Refers to a brilliant and unrepeatable experience made precious by its fleeting nature.
네 편 할게 (ne pyeon halge)
I will be on your side
💡 Note: Offers an unconditional promise of loyalty despite separation, guilt, or the departure of others.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics express a friendship sustained through quiet gestures and unwavering emotional presence. Tying someone’s hair, sharing the larger piece of a treat, and listening to a private playlist become intimate signs that the narrator understands a sadness others overlook. Even when people leave without explanation, she promises to remain, reject the other person’s guilt, and offer comfort through a protective embrace. Through tender reassurance, steadfast loyalty, and shared joy, dancing alone becomes a symbol of carrying someone’s love and memory even when they are no longer physically near.