DANCING ALONE ('00s Ver.)
📥 Save Card
Quiet devotion turns solitude into a lasting bond that remains through distance, sadness, and time.
Release Date
August 20, 2025
Genre
K-pop / Dance-pop / Retro Pop
Label
Starship Entertainment
Composers / Lyricists
Melanie Fontana, Lindgren, Bambi Seraphina, A-Dee, Jinooya, 박문치
Participating Members
Leesol
Sui
Jiyu
Haum
Kya
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
du beon da-sin an ol
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
The brilliant moment
That won’t come again
Feel it, feel it!
That won’t come again
Feel it, feel it!
pony tail an-ja bwa
mu-kkeo-jul-ge just a little higher
cherry slush, icy cold
so hot today neo-bu-teo han mo-geum
mu-kkeo-jul-ge just a little higher
cherry slush, icy cold
so hot today neo-bu-teo han mo-geum
Sit down with your ponytail
I’ll tie it a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today, take a sip first
I’ll tie it a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today, take a sip first
sseul-sseul-han mi-so, gyae-neun neol mol-la
you got that somethin’! nae-ga jal a-ra
han-sum tuk, ga-chi geon-neu-neun bridge
you got that somethin’! nae-ga jal a-ra
han-sum tuk, ga-chi geon-neu-neun bridge
A lonely smile, they don’t know you
You got that somethin’! I know it well
A sigh, crossing the bridge together
You got that somethin’! I know it well
A sigh, crossing the bridge together
day and night
i’m by your side
i’m by your side
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
du beon da-sin an ol
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
The brilliant moment
That won’t come again
Feel it, feel it!
That won’t come again
Feel it, feel it!
mol-la mol-la neo tta-ra u-seum
u-yeon-cheo-reom ttok-ga-teun dance move, yeah
u-yeon-cheo-reom ttok-ga-teun dance move, yeah
I don’t know, I smile following you
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Like a coincidence, the same dance move, yeah
dancing alone
now i’m dancing alone
yes i feel it!
now i’m dancing alone
yes i feel it!
ssang-ssang-ba, ban-tting tok
amu go-min eop-si deo keun jjok-i ne kkeo
ha-yan kong, han jjok-ssik
mol-lae neo-rang na-rang da-ma deut-neun playlist
amu go-min eop-si deo keun jjok-i ne kkeo
ha-yan kong, han jjok-ssik
mol-lae neo-rang na-rang da-ma deut-neun playlist
Twin ice bars, split in half
Without worries, the bigger piece is yours
White beans, one each
Secretly you and I listen to the playlist
Without worries, the bigger piece is yours
White beans, one each
Secretly you and I listen to the playlist
day and night
i’m by your side
i’m by your side
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
du beon da-sin an ol
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
The brilliant moment
That won’t come again
Feel it, feel it!
That won’t come again
Feel it, feel it!
mol-la mol-la neo tta-ra u-seum
u-yeon-cheo-reom ttok-ga-teun dance move, yeah
u-yeon-cheo-reom ttok-ga-teun dance move, yeah
I don’t know, I smile following you
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Like a coincidence, the same dance move, yeah
dancing alone
now i’m dancing alone
yes i feel it!
now i’m dancing alone
yes i feel it!
yeah, ttak ha-na yak-sok-hal-ge jeo ha-neul a-rae
ji-geum i neu-gim-dae-ro chum chu-gi-reul ba-ra
someday i see you dancin’ in the sky
ji-geum i neu-gim-dae-ro chum chu-gi-reul ba-ra
someday i see you dancin’ in the sky
Yeah, I’ll make one promise under this sky
I hope to dance as I feel now
Someday I see you dancin’ in the sky
I hope to dance as I feel now
Someday I see you dancin’ in the sky
mal-eop-si nun-mul-lo da-deul tteo-na-ga-do
ne pyeon hal-ge
neo-ga wae mi-an-hae
o-hi-ryeo neo-reul kkok an-a-jul-ge
ne pyeon hal-ge
neo-ga wae mi-an-hae
o-hi-ryeo neo-reul kkok an-a-jul-ge
Even if everyone leaves silently with tears
I’ll be on your side
Why are you sorry?
Instead, I’ll hold you tight
I’ll be on your side
Why are you sorry?
Instead, I’ll hold you tight
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
du beon da-sin an ol
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
chan-ran-han sun-gan-eul
neu-kyeo feel it!
The brilliant moment
That won’t come again
Feel it, feel it!
That won’t come again
Feel it, feel it!
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
dancing on my own
dancing on my own
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
when i’m dancing alone
i’m not dreaming alone
i can feel it!
i’m not dreaming alone
i can feel it!
🗣️ Practice Korean Words
찬란한 순간
(challanhan sungan)
radiant moment
💡 Note: Describes a brilliant and unrepeatable experience made precious by the knowledge that it cannot return.
쓸쓸한 미소
(sseulsseulhan miso)
lonely smile
💡 Note: Portrays hidden sadness beneath an outward expression that only an attentive companion truly recognizes.
네 편 할게
(ne pyeon halge)
I will be on your side
💡 Note: Offers an unconditional promise of loyalty even when others leave or misunderstand.
꼭 안아줄게
(kkok anajulge)
I will hold you tightly
💡 Note: Expresses reassurance through an embrace that replaces guilt and loneliness with comfort.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics reveal that solitude can still hold the warmth of someone deeply cherished. Through small gestures such as tying a ponytail, sharing the larger half of a treat, and moving in the same rhythm, the narrator offers quiet care to a person whose sadness others overlook. Even if everyone eventually leaves in silence and tears, she promises to remain on their side and hold them without blame. Through tender loyalty, shared radiance, and enduring emotional presence, dancing alone becomes proof that a meaningful bond can survive distance and separation.
