ARRIBA
📥 Save Card
Reason dissolves as fear, rhythm, and desire transform one fleeting night into an eternal celebration.
Release Date
December 1, 2023
Genre
K-pop / Latin Pop / Hip-Hop
Label
KQ Entertainment
Composers / Lyricists
EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, Hongjoong, Mingi
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
arriba!
ay mi-chyeo-beo-ril deu-si jil-leo
en-jin so-ri bu-reung
si-dong geo-reo o-neul bam-eui
tteu-geo-wo-jil mood
jeon-bu-reul geol-go dal-lyeo-deu-reo
ay mi-chyeo-beo-ril deu-si jil-leo
en-jin so-ri bu-reung
si-dong geo-reo o-neul bam-eui
tteu-geo-wo-jil mood
jeon-bu-reul geol-go dal-lyeo-deu-reo
ARRIBA!
Ay, scream like you’re going crazy
Engine sound vroom
Start the engine, tonight’s
Mood is heating up
Bet everything and dive in
Ay, scream like you’re going crazy
Engine sound vroom
Start the engine, tonight’s
Mood is heating up
Bet everything and dive in
ji-geum gotta move
nu-ga ga-jang mi-chyeoss-neun-ji
ga-ryeo final shoot
nu-ga ga-jang mi-chyeoss-neun-ji
ga-ryeo final shoot
Now, gotta move
Who’s the craziest
Decide with the final shoot
Who’s the craziest
Decide with the final shoot
arriba!
neuk-ki-mi wat-ji
keun-il-i na-ji
i-bwa da ga-chi
on dong-ne-jan-chi
bang-gwan-eun sa-chi
neuk-ki-mi wat-ji
keun-il-i na-ji
i-bwa da ga-chi
on dong-ne-jan-chi
bang-gwan-eun sa-chi
ARRIBA!
You felt it, right?
It’s a big deal
Hey, everyone together
It’s a town festival
Being a bystander is a luxury
You felt it, right?
It’s a big deal
Hey, everyone together
It’s a town festival
Being a bystander is a luxury
hwi-ttu-ru-ma-ttu-ru hoo
un-myeong-eui rul-let dol-lyeo
bing-geul-bing-geul dol-a
life is like
un-myeong-eui rul-let dol-lyeo
bing-geul-bing-geul dol-a
life is like
Whirl around, hoo
Spin the wheel of fate
Round and round it goes
Life is like
Spin the wheel of fate
Round and round it goes
Life is like
la cucaracha
bal-mat-chwo cha-cha
ma-ji-mak chu-meul chwo
sun-ga-neun ma-chi
young-won-gwa ga-chi
gwang-ran-eui chu-meul chwo
bal-mat-chwo cha-cha
ma-ji-mak chu-meul chwo
sun-ga-neun ma-chi
young-won-gwa ga-chi
gwang-ran-eui chu-meul chwo
La cucaracha
Step in time cha-cha
Dance the last dance
The moment feels
Like eternity
Dance the dance of frenzy
Step in time cha-cha
Dance the last dance
The moment feels
Like eternity
Dance the dance of frenzy
i-seong-eun jam-si
beo-ri-go dive in
tam-nik-eui hurricane
bak-su-e mat-chwo
mu-dae-reul bal-kyeo
bam-eui o-pe-ra-ro
beo-ri-go dive in
tam-nik-eui hurricane
bak-su-e mat-chwo
mu-dae-reul bal-kyeo
bam-eui o-pe-ra-ro
Reason is momentarily
Abandoned, dive in
Hurricane of indulgence
Clap along
Light up the stage
As a night opera
Abandoned, dive in
Hurricane of indulgence
Clap along
Light up the stage
As a night opera
arriba!
ay oh
jom deo ppal-li dal-lyeo
geo-bu-hal su eobs-neun dirty night
mu-neo-jyeo-gan-da nal
jo-yeo-on han-gye-neun domino
ay oh
jom deo ppal-li dal-lyeo
geo-bu-hal su eobs-neun dirty night
mu-neo-jyeo-gan-da nal
jo-yeo-on han-gye-neun domino
ARRIBA!
Ay oh
Run a bit faster
An irresistible dirty night
I’m collapsing
The limits closing in are dominoes
Ay oh
Run a bit faster
An irresistible dirty night
I’m collapsing
The limits closing in are dominoes
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
ay oh
arriba!
gye-sok-hae-seo mi-chyeo-ga
i bam-eul dal-lyeo dirty night
na-neun jeul-gyeo dirty night
ay oh
arriba!
gye-sok-hae-seo mi-chyeo-ga
i bam-eul dal-lyeo dirty night
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Ay oh
ARRIBA!
Keep going crazy
Run through this dirty night
I enjoy the dirty night
Ay oh
ARRIBA!
Keep going crazy
Run through this dirty night
du-ryeo-um-eun jeom-jeom
ma-bi-doe-eo ga-ji domino
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
dirty night
ma-bi-doe-eo ga-ji domino
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
dirty night
Fear is gradually
Becoming numb, domino
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Dirty night
Becoming numb, domino
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Dirty night
a, yae-deul-a jin-jja jae-mit-sseo-sseo
na ga-bol te-ni-kkan
jae-mit-ge nol-a-ya dwae, al-get-ji?
na ga-bol te-ni-kkan
jae-mit-ge nol-a-ya dwae, al-get-ji?
Ah, guys, it was really fun
I’m going now
You have to have fun, got it?
I’m going now
You have to have fun, got it?
gil-eo-ji-neun na-eui ko
ma-chi pi-no-ki-o-cheo-reom neu-reo-na
mong-sang-ga-neun gil-geo-ri-ro
ppi-kka-beon-jjeok tae, tae, tae-ga-na
ma-chi pi-no-ki-o-cheo-reom neu-reo-na
mong-sang-ga-neun gil-geo-ri-ro
ppi-kka-beon-jjeok tae, tae, tae-ga-na
My nose is getting longer
Stretching like Pinocchio
The dreamer goes to the street
Shining bright, ta, ta, ta
Stretching like Pinocchio
The dreamer goes to the street
Shining bright, ta, ta, ta
sa-bang-i um-jik-yeo jeo-gin pi-ka-so
eo-kkae-dong-mu-han yeo-pen sal-ba-do-reu
pi-ga, pi-ga wi-a-rae-ro peo-jyeo
vamos, amigo buena onda
eo-kkae-dong-mu-han yeo-pen sal-ba-do-reu
pi-ga, pi-ga wi-a-rae-ro peo-jyeo
vamos, amigo buena onda
Everything’s moving, there’s Picasso
Next to me with arms around shoulders is Salvador
Blood, blood spreads up and down
Vamos, amigo buena onda
Next to me with arms around shoulders is Salvador
Blood, blood spreads up and down
Vamos, amigo buena onda
wake up ba-ro ji-geum
wake up jwa-ro u-ro gi-ji-gae-reul
wake up tta-ra-wa-ra
mo-deun jim-eun nae-ryeo-no-ko
geu-nyang geu-nyang mu-a-ji-gyeong
wake up jwa-ro u-ro gi-ji-gae-reul
wake up tta-ra-wa-ra
mo-deun jim-eun nae-ryeo-no-ko
geu-nyang geu-nyang mu-a-ji-gyeong
Wake up, right now
Wake up, stretch left and right
Wake up, follow me
Put down all your burdens
Just, just lose yourself
Wake up, stretch left and right
Wake up, follow me
Put down all your burdens
Just, just lose yourself
i-mi mess, all the wackos
we dance eo-seo night long
jeo fake show-neun dwaess-go
nal tta-ra je-kyeo
we dance eo-seo night long
jeo fake show-neun dwaess-go
nal tta-ra je-kyeo
Already a mess, all the wackos
We dance all night long
Forget that fake show
Follow me, let’s go
We dance all night long
Forget that fake show
Follow me, let’s go
la cucaracha
bal-mat-chwo cha-cha
ma-ji-mak chu-meul chwo
sun-ga-neun ma-chi
young-won-gwa ga-chi
gwang-ran-eui chu-meul chwo
bal-mat-chwo cha-cha
ma-ji-mak chu-meul chwo
sun-ga-neun ma-chi
young-won-gwa ga-chi
gwang-ran-eui chu-meul chwo
La cucaracha
Step in time cha-cha
Dance the last dance
The moment feels
Like eternity
Dance the dance of frenzy
Step in time cha-cha
Dance the last dance
The moment feels
Like eternity
Dance the dance of frenzy
i-seong-eun jam-si
beo-ri-go dive in
tam-nik-eui hurricane
bak-su-e mat-chwo
mu-dae-reul bal-kyeo
bam-eui o-pe-ra-ro
beo-ri-go dive in
tam-nik-eui hurricane
bak-su-e mat-chwo
mu-dae-reul bal-kyeo
bam-eui o-pe-ra-ro
Reason is momentarily
Abandoned, dive in
Hurricane of indulgence
Clap along
Light up the stage
As a night opera
Abandoned, dive in
Hurricane of indulgence
Clap along
Light up the stage
As a night opera
arriba!
ay oh
jom deo ppal-li dal-lyeo
geo-bu-hal su eobs-neun dirty night
mu-neo-jyeo-gan-da nal
jo-yeo-on han-gye-neun domino
ay oh
jom deo ppal-li dal-lyeo
geo-bu-hal su eobs-neun dirty night
mu-neo-jyeo-gan-da nal
jo-yeo-on han-gye-neun domino
ARRIBA!
Ay oh
Run a bit faster
An irresistible dirty night
I’m collapsing
The limits closing in are dominoes
Ay oh
Run a bit faster
An irresistible dirty night
I’m collapsing
The limits closing in are dominoes
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
ri-deum-e mom-eul mat-gin chae
i bam-eui kkeut-eul ma-syeo-ra
no-rae-ha-ja i mo-deun ge
da kkum-man gat-gi-reul
na-neun jeul-gyeo dirty night
ri-deum-e mom-eul mat-gin chae
i bam-eui kkeut-eul ma-syeo-ra
no-rae-ha-ja i mo-deun ge
da kkum-man gat-gi-reul
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Let your body go with the rhythm
Drink the end of this night
Let’s sing, hoping
All of this feels like a dream
I enjoy the dirty night
Let your body go with the rhythm
Drink the end of this night
Let’s sing, hoping
All of this feels like a dream
canta juntos yeah
arriba!
ay oh
jom deo ppal-li dal-lyeo
geo-bu-hal su eobs-neun dirty night
mu-neo-jyeo-gan-da nal
arriba!
ay oh
jom deo ppal-li dal-lyeo
geo-bu-hal su eobs-neun dirty night
mu-neo-jyeo-gan-da nal
Canta Juntos yeah
ARRIBA!
Ay oh
Run a bit faster
An irresistible dirty night
I’m collapsing
ARRIBA!
Ay oh
Run a bit faster
An irresistible dirty night
I’m collapsing
jo-yeo-on han-gye-neun domino
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
ay oh
arriba!
gye-sok-hae-seo mi-chyeo-ga
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
ay oh
arriba!
gye-sok-hae-seo mi-chyeo-ga
The limits closing in are dominoes
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Ay oh
ARRIBA!
Keep going crazy
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Ay oh
ARRIBA!
Keep going crazy
i bam-eul dal-lyeo dirty night
du-ryeo-um-eun jeom-jeom
ma-bi-doe-eo ga-ji domino
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
dirty night
du-ryeo-um-eun jeom-jeom
ma-bi-doe-eo ga-ji domino
ppa-jyeo-na-ga-gi-en i-mi
na-neun jeul-gyeo dirty night
dirty night
Run through this dirty night
Fear is gradually
Becoming numb, domino
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Dirty night
Fear is gradually
Becoming numb, domino
Already too late to escape
I enjoy the dirty night
Dirty night
🗣️ Practice Korean Words
광란
(gwangnan)
wild frenzy
💡 Note: Describes an overwhelming state of excitement in which reason gives way to uninhibited movement and emotion.
탐닉
(tamnik)
indulgence
💡 Note: Refers to surrendering oneself completely to pleasure, sensation, or desire without restraint.
무아지경
(muajigyeong)
state of self-forgetfulness
💡 Note: Expresses total immersion so profound that awareness of oneself and ordinary reality disappears.
몽상가
(mongsangga)
dreamer
💡 Note: Refers to one who follows imagination beyond convention, turning the ordinary world into something surreal.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics surrender reason to a feverish night where life spins like a roulette wheel and every limit collapses like dominoes. Fear fades as the speakers abandon restraint, follow the rhythm, and transform the streets into a surreal carnival of movement, art, and collective exhilaration. Knowing the moment cannot last, they dance as though it were eternal, embracing reckless freedom, ecstatic abandon, and the dreamlike intensity of one final celebration.
