DJANGO
📥 Save Card
A fearless outlaw wagers everything on the present, defying every rule and seizing control of destiny.
Release Date
June 16, 2023
Genre
K-pop / Hip-Hop / Electronic
Label
KQ Entertainment
Composers / Lyricists
EDEN, Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, Oliv, Door, Hongjoong, Mingi
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Calling me
Do that, okay, go ahead
neon neu-kki-ji, Dangerous
dan han beon-ui gi-hoe
Come and show me what you’re betting
neon neu-kki-ji, Dangerous
dan han beon-ui gi-hoe
Come and show me what you’re betting
Do that, okay, go ahead
You feel it, Dangerous
Just one chance
Come and show me what you’re betting
You feel it, Dangerous
Just one chance
Come and show me what you’re betting
han beon-ui Action mo-deun geol geo-reo
ha-na, dul, set, net ma-ju-hae Faster
si-heom-hae-bwa seo-ro-ui un-myeong
yeo-sin-ui mi-so-neun nu-gu cha-ji
ha-na, dul, set, net ma-ju-hae Faster
si-heom-hae-bwa seo-ro-ui un-myeong
yeo-sin-ui mi-so-neun nu-gu cha-ji
One action, bet it all
One, two, three, four, face it Faster
Test each other’s fate
Whose smile will the goddess favor
One, two, three, four, face it Faster
Test each other’s fate
Whose smile will the goddess favor
You know what?
i-ge ba-ro yeo-gi Rules-ya
neo-neun nae-il-eul saeng-gak-ha-ji Oops ya
gam-dang-hal su eop-seul geo-ra-neun ui-mi-ya
u-rin o-neul-man sa-ra-gan-da-neun tteu-si-ya
i-ge ba-ro yeo-gi Rules-ya
neo-neun nae-il-eul saeng-gak-ha-ji Oops ya
gam-dang-hal su eop-seul geo-ra-neun ui-mi-ya
u-rin o-neul-man sa-ra-gan-da-neun tteu-si-ya
You know what?
These are the Rules here
You don’t think about tomorrow Oops ya
It means you can’t handle it
It means we only live for today
These are the Rules here
You don’t think about tomorrow Oops ya
It means you can’t handle it
It means we only live for today
Pop it like it’s hot
bul-kko-chi ta-o-reu-ne
Show me what you got
dol-gi si-jak-hae rul-let
bul-kko-chi ta-o-reu-ne
Show me what you got
dol-gi si-jak-hae rul-let
Pop it like it’s hot
The flames are rising
Show me what you got
The roulette starts spinning
The flames are rising
Show me what you got
The roulette starts spinning
Hands up in the air
ja Stop it
nu-ne tti-ji mal-laet-ji
You know what I mean
ja Stop it
nu-ne tti-ji mal-laet-ji
You know what I mean
Hands up in the air
Now Stop it
I told you not to stand out
You know what I mean
Now Stop it
I told you not to stand out
You know what I mean
mo-deun geol geo-reo sswa Right now
un-myeong-eul geon Final round
da-ra-nal te-myeon da-ra-na
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
un-myeong-eul geon Final round
da-ra-nal te-myeon da-ra-na
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
Bet it all, shoot Right now
Final round with fate on the line
Run if you can
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
Final round with fate on the line
Run if you can
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
i-mi jeong-hae-jin Scenario
nal gyeo-nul su eop-seo neon
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
nal gyeo-nul su eop-seo neon
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
The scenario is already set
You can’t aim at me
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
You can’t aim at me
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
jan-go teo-ri
teo-reo teo-reo beo-ri-ja-go son-pyeok chi-myeo mat-jang-gu
I create the culture, I plan your move
i se-gi-ma-re kkot-neun nae jang-gi-ma-reun got teu-reo-beul Up
Bit-ga keo-jil-su-rok teo-tteu-ryeo-jul-ge beo-beul huh
teo-reo teo-reo beo-ri-ja-go son-pyeok chi-myeo mat-jang-gu
I create the culture, I plan your move
i se-gi-ma-re kkot-neun nae jang-gi-ma-reun got teu-reo-beul Up
Bit-ga keo-jil-su-rok teo-tteu-ryeo-jul-ge beo-beul huh
Empty the account
Let’s empty it out, clap along
I create the culture, I plan your move
My final move in this end of century is trouble Up
As the beat grows, I’ll burst the bubble huh
Let’s empty it out, clap along
I create the culture, I plan your move
My final move in this end of century is trouble Up
As the beat grows, I’ll burst the bubble huh
Woah woah woah woah
at tteu-geo Blow up up up
jung-gan-i eop-seo nan
geo chi-wo-ra go-tong sok
I cannot wait
eo-rim-eop-ji
at tteu-geo Blow up up up
jung-gan-i eop-seo nan
geo chi-wo-ra go-tong sok
I cannot wait
eo-rim-eop-ji
Woah woah woah woah
Hot Blow up up up
I’m all or nothing
Clear it away in pain
I cannot wait
No chance
Hot Blow up up up
I’m all or nothing
Clear it away in pain
I cannot wait
No chance
ban pun-eo-chi-do
neo-ui ma-chim-pyo-neun na-ui cha-ji
Uh yeah that’s how you end
neo-ui ma-chim-pyo-neun na-ui cha-ji
Uh yeah that’s how you end
Not even worth half a penny
Your period is mine
Uh yeah that’s how you end
Your period is mine
Uh yeah that’s how you end
You know what?
i-ge ba-ro yeo-gi Rules-ya
neo-neun nae-il-eul saeng-gak-ha-ji Oops ya
gam-dang-hal su eop-seul geo-ra-neun ui-mi-ya
u-rin o-neul-man sa-ra-gan-da-neun tteu-si-ya
i-ge ba-ro yeo-gi Rules-ya
neo-neun nae-il-eul saeng-gak-ha-ji Oops ya
gam-dang-hal su eop-seul geo-ra-neun ui-mi-ya
u-rin o-neul-man sa-ra-gan-da-neun tteu-si-ya
You know what?
These are the Rules here
You don’t think about tomorrow Oops ya
It means you can’t handle it
It means we only live for today
These are the Rules here
You don’t think about tomorrow Oops ya
It means you can’t handle it
It means we only live for today
Pop it like it’s hot
bul-kko-chi ta-o-reu-ne
Show me what you got
dol-gi si-jak-hae rul-let
bul-kko-chi ta-o-reu-ne
Show me what you got
dol-gi si-jak-hae rul-let
Pop it like it’s hot
The flames are rising
Show me what you got
The roulette starts spinning
The flames are rising
Show me what you got
The roulette starts spinning
ha-na dul seo-i neo-i him-jwo kkwak Ay
One two three four hold tight Ay
mo-deun geol geo-reo sswa Right now
un-myeong-eul geon Final round
da-ra-nal te-myeon da-ra-na
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
un-myeong-eul geon Final round
da-ra-nal te-myeon da-ra-na
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
Bet it all, shoot Right now
Final round with fate on the line
Run if you can
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
Final round with fate on the line
Run if you can
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
i-mi jeong-hae-jin Scenario
nal gyeo-nul su eop-seo neon
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
nal gyeo-nul su eop-seo neon
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
The scenario is already set
You can’t aim at me
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
You can’t aim at me
Cause I just live today,
don’t care about a thing
Call me DJANGO
Run better run
Oh neo
You’d better run
Oh no
I’ll take it all
ma-geul su eop-seo No one
Oh neo
You’d better run
Oh no
I’ll take it all
ma-geul su eop-seo No one
Run better run
Oh you
You’d better run
Oh no
I’ll take it all
No one can stop me
Oh you
You’d better run
Oh no
I’ll take it all
No one can stop me
buk chi-go jang-gu chi-go pan-chi-neun no-reum-pa-ne
Underdog-cheo-reom na-ta-na
mok-jjul pul-go ssib-eo-meo-geo jul-ge DJANGO
Underdog-cheo-reom na-ta-na
mok-jjul pul-go ssib-eo-meo-geo jul-ge DJANGO
Drumming and playing in the bustling game
Appearing like an underdog
I’ll unleash and devour you DJANGO
Appearing like an underdog
I’ll unleash and devour you DJANGO
I’m not okay time’s up
do-mang-chyeo Or die
ma-ji-mak-ui Adios
This is my way, DJANGO
Kill it
do-mang-chyeo Or die
ma-ji-mak-ui Adios
This is my way, DJANGO
Kill it
I’m not okay time’s up
Run away Or die
Final Adios
This is my way, DJANGO
Kill it
Run away Or die
Final Adios
This is my way, DJANGO
Kill it
Bratatata na-neun jom-cheo-reom cham-ji-reul mot-hae
Bratatata bratatata
na-neu-nya go-dok-han chong-ja-bi tang-tang-tang-tang
Bratatata bratatata
na-neu-nya go-dok-han chong-ja-bi tang-tang-tang-tang
Bratatata I can hardly hold back
Bratatata bratatata
I’m a lonely gunslinger bang bang bang bang
Bratatata bratatata
I’m a lonely gunslinger bang bang bang bang
D J A N G O
neo-hui mo-du gi-reul bi-kyeo-ra
ae-il tta-wi-neun eop-neun na-neu-nya
seok-yang-ui mu-beop-ja
neo-hui mo-du gi-reul bi-kyeo-ra
ae-il tta-wi-neun eop-neun na-neu-nya
seok-yang-ui mu-beop-ja
D J A N G O
Everyone get out of the way
I have no tomorrow
Outlaw of the sunset
Everyone get out of the way
I have no tomorrow
Outlaw of the sunset
D J A N G O
neo-hui mo-du gi-reul bi-kyeo-ra
ae-il tta-wi-neun eop-neun na-neu-nya
seok-yang-ui mu-beop-ja
neo-hui mo-du gi-reul bi-kyeo-ra
ae-il tta-wi-neun eop-neun na-neu-nya
seok-yang-ui mu-beop-ja
D J A N G O
Everyone get out of the way
I have no tomorrow
Outlaw of the sunset
Everyone get out of the way
I have no tomorrow
Outlaw of the sunset
son-deul-eo
Hands up
🗣️ Practice Korean Words
맞장구
(Matjanggu)
agreeing response
💡 Note: Describes enthusiastically joining another person’s words or actions, reinforcing the wild momentum of the scene.
장기말
(Janggimal)
game piece
💡 Note: Symbolizes a person or force strategically placed to disrupt an opponent’s carefully arranged plans.
놀음판
(Noreumpan)
gambling ground
💡 Note: Evokes a chaotic arena where power, fortune, and survival are decided through dangerous wagers.
무법자
(Mubeopja)
outlaw
💡 Note: Represents someone who rejects imposed rules and lives according to their own fearless code.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics present a fearless outlaw who treats life as a final wager, risking everything without concern for tomorrow. Surrounded by danger, roulette, and confrontation, the narrator refuses to retreat or submit to anyone else’s rules, instead claiming control over every challenge placed before them. The lone gunslinger imagery embodies reckless courage, absolute defiance, and a determination to seize destiny before the sun sets.
