geu-dae saeng-ga-gi deun gi-me
when thoughts of you begin to rise
du nu-neul ga-ma bom-ni-da
i close my eyes and think of you
seon-myeong-han geu-dae mo-seu-be
your vivid image
sal-myeo-si u-seo-bom-ni-da
makes me smile softly
go-gae-reul sung-nyeo-bwa-do
even if i try to look away
teo-jin i mi-so-reul
this bursting smile
gam-chul su eop-ja-na-yo
i can’t hide it
mae-il ttok-gat-deon haet-sa-ri
the sunlight that came every day
yu-nan-hi tta-seu-ha-ne-yo
was unusually warm
geo-ri-ro na-seo-bol-kka
should i walk this street
gwaen-han sang-sang-hae-bol-kka
and imagine useless things
nae-il-do mo-reo-do
i don’t know about tomorrow
da-reu-ji an-ket-ji-man
it may not be different
geu-dae-ga it-ja-na-yo
but you are here
i geo-ri-reul ham-kke geod-go si-peo
i want to walk this street with you
i neu-kki-meul al-ge ha-go si-peo
i want to understand this feeling
dae-ul deut-han ja-geun mok-so-ri-ro
with a small, soft voice
ne-ge deul-lyeo-ju-go si-peo
i want to let you hear it
i geo-ri-reul ham-kke geod-go si-peo
i want to walk this street with you
i neu-kki-meul al-ge ha-go si-peo
i want to understand this feeling
dae-ul deut-han ja-geun mok-so-ri-ro
with a small, soft voice
ne-ge deul-lyeo-ju-go si-peo
i want to let you hear it
jo-geum-ssik gak-kka-wo-jyeo ga-neun-de neo-wa na
little by little we get closer, you and i
i-jen ham-kke geon-neun ga-teun gil
now it feels like we’re walking the same road
o-neul-do (o-neul-do geu-reo-ke)
today (just like today)
geu-dae saeng-ga-gi deun gi-me
when thoughts of you begin to rise
gwi-reul gi-ul-lyeo bom-ni-da
i turn my ear toward you
gan-ji-reo-un geu-dae so-ri-e
your affectionate voice
sal-myeo-si u-seo-bom-ni-da
makes me smile softly
a-ma-do nae-i-ri-myeon
even if tomorrow comes
keo-jil-deut-han i mae-u-meul
and this growing feeling
na-do jal mo-reu-ji-man
i may not fully understand
geu-dae-do mo-reu-ji-yo
and neither do you
jo-a-hal geot gat-a-yo
but it feels like we’ll like each other
geu-rae-seo jo-ta
so that’s why i like you
🗣️ Practice Korean Words
💡 Note: Symbolizes the subtle happiness and fluttering warmth that appears whenever they think of the other person.
This song expresses the warm and delicate emotions that bloom when you start falling for someone. Everything is soft—smiles, glances, the warmth of sunlight—and the singers describe the quiet excitement of wanting to walk together, talk together, and slowly enter each other’s hearts. It’s not dramatic love; it’s gentle, blooming affection that feels both new and comforting.
