Album
READY TO BE
Release Date
March 10, 2023
Genre
Dance Pop / K-pop
Label
Composers / Lyricists
Young Chance, Shorelle, Greg Bonnick, Hayden Chapman, Lenno Linjama, sla, 다현
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ji-gyeo-un repertory
ban-bok-dwe-neun conflict
si-ja-geun jo-aht-deon neo-wa na
jjalp-go gang-han seol-le-mgwa man-nam dwi-en
bu-jil-eop-neun geo-jit-ma-re ji-chyeo
Differences between you and me
ban-bok-dwe-neun conflict
si-ja-geun jo-aht-deon neo-wa na
jjalp-go gang-han seol-le-mgwa man-nam dwi-en
bu-jil-eop-neun geo-jit-ma-re ji-chyeo
Differences between you and me
Tired of the repertory
Repeated conflict
It started well, you and I
After a short and strong thrill and meeting
I’m tired of useless lies
Differences between you and me
Repeated conflict
It started well, you and I
After a short and strong thrill and meeting
I’m tired of useless lies
Differences between you and me
ap-eu-ro-do dal-la-jil geon eop-seo
heu-teo-ji-neun emotions jeom-jeom meo-reo-ji-neun-geol
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da bu-seo-ji-go dwi-deo-pin deu-ri-wo-jin memories
heu-teo-ji-neun emotions jeom-jeom meo-reo-ji-neun-geol
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da bu-seo-ji-go dwi-deo-pin deu-ri-wo-jin memories
Nothing will change in the future
Scattering emotions, getting farther away
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
All shattered and covered in cast memories
Scattering emotions, getting farther away
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
All shattered and covered in cast memories
No way no no way
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
ba-bo ga-chi eo-ri-seo-geun sa-rang geu-man-hal-lae
han-gyeol-ga-chi byeon-ham-eop-neun ne-ga i-hae an dwae
jo-jeol-i an dwae byeon-deok-i neo-mu sim-hae
jom bi-kyeo-jul-lae?
I’m so done with crazy stupid love
ba-bo ga-chi eo-ri-seo-geun sa-rang geu-man-hal-lae
han-gyeol-ga-chi byeon-ham-eop-neun ne-ga i-hae an dwae
jo-jeol-i an dwae byeon-deok-i neo-mu sim-hae
jom bi-kyeo-jul-lae?
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
I’m done with foolish, stupid love
I can’t understand your constant sameness
Your mood swings are too severe
Can you step aside?
I’m so done with crazy stupid love
I’m done with foolish, stupid love
I can’t understand your constant sameness
Your mood swings are too severe
Can you step aside?
jin-sim tta-win eop-neun deut-hae
deouk cha-gap-ge si-geo-beo-rin on-do
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
ap-eu-ro-do dal-la-jil geon eop-seo
deouk cha-gap-ge si-geo-beo-rin on-do
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
ap-eu-ro-do dal-la-jil geon eop-seo
It seems like there’s no sincerity
The temperature has grown colder
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
Nothing will change in the future
The temperature has grown colder
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
Nothing will change in the future
heu-teo-ji-neun emotions jeom-jeom meo-reo-ji-neun-geol
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da bu-seo-ji-go dwi-deo-pin deu-ri-wo-jin memories
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da bu-seo-ji-go dwi-deo-pin deu-ri-wo-jin memories
Scattering emotions, getting farther away
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
All shattered and covered in cast memories
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
All shattered and covered in cast memories
No way no no way
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
You promised me that you’d tried to be honest
Done with your fake love I better be going
I’m so done with crazy stupid love
You promised me that you’d tried to be honest
Done with your fake love I better be going
sang-cheo nan seu-ra-rin mam
All of your empty lies
gi-peun han-sum-man ji-teo-jyeo-ga
ssa-neul-han gong-gi sok
on-gat gam-jeong-e ma-gu dwi-eong-kyeo-jyeo
It’s too late dol-i-ki-gi-en i-mi
All of your empty lies
gi-peun han-sum-man ji-teo-jyeo-ga
ssa-neul-han gong-gi sok
on-gat gam-jeong-e ma-gu dwi-eong-kyeo-jyeo
It’s too late dol-i-ki-gi-en i-mi
Wounded, stinging heart
All of your empty lies
Only deep sighs grow thicker
In the cold air
All emotions tangled up
It’s too late, already to turn back
All of your empty lies
Only deep sighs grow thicker
In the cold air
All emotions tangled up
It’s too late, already to turn back
mi-ryeon eop-si geu-man I’ll be gone
heu-teo-ji-neun emotions jeom-jeom meo-reo-ji-neun-geol
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da bu-seo-ji-go dwi-deo-pin deu-ri-wo-jin memories
heu-teo-ji-neun emotions jeom-jeom meo-reo-ji-neun-geol
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da bu-seo-ji-go dwi-deo-pin deu-ri-wo-jin memories
Without regret, I’ll be gone
Scattering emotions, getting farther away
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
All shattered and covered in cast memories
Scattering emotions, getting farther away
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
All shattered and covered in cast memories
No way no no way
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
🗣️ Practice Korean Words
부질없는
(bujileobneun)
futile
💡 Note: Describes actions, promises, or lies that are completely vain, worthless, and lack any true substance.
변덕
(byeondeok)
caprice
💡 Note: Refers to a highly unpredictable, unstable attitude or frequent changes in mind and mood.
쓰라린
(sseurarin)
bitter
💡 Note: Expresses a sharp, aching, and deeply painful emotional state caused by wounds and deception.
미련
(miryeon)
lingering attachment
💡 Note: Captures the remaining affection or hesitation that the speaker firmly discards when choosing to leave.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics vividly depict the painful exhaustion of being trapped in a toxic, repetitive relationship filled with empty lies and emotional instability. Refusing to tolerate a partner’s erratic mood swings and constant deception any longer, the narrator acknowledges the unbridgeable differences that leave no room for change. As sweet memories crumble and the emotional temperature turns icy cold, the speaker resolutely declares an end to this foolish cycle, choosing to walk away from the heartbreak and leave behind the shattered illusions of a pointless romance.
