Lemon Tang
📥 Save Card
Hearts2Hearts captures the sweet transformation of a cold heart into a refreshing summer romance full of playful warmth.
Release Date
June 22, 2026
Genre
Dance / K-pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
KENZIE, Andrew Choi, No2zcat, JSONG, Rouno
Participating Members
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
han nun kkam-jjak gam-ge hae
geu si-go jja-rin-han
Icy icy ne mam teo-teu-ri-go si-peo
geu si-go jja-rin-han
Icy icy ne mam teo-teu-ri-go si-peo
Make you blink in a flash
That sour and thrilling
Icy icy, want to burst your heart
That sour and thrilling
Icy icy, want to burst your heart
neon kul-han cheok
hon-ja-ga jot-tae
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
hon-ja-ga jot-tae
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
You act cool
Say you like being alone
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
Say you like being alone
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
But you DM me
“ne-ga gung-geum-hae-seo”
“ne-ga gung-geum-hae-seo”
But you DM me
“Curious about you”
“Curious about you”
neol bu-reul-lae Baby
sa-si-reun neo-do al-ja-na
tteu-geo-un gye-jeol so-ge
sa-si-reun neo-do al-ja-na
tteu-geo-un gye-jeol so-ge
I want to call you Baby
You know it too
In this hot season
You know it too
In this hot season
Like it, like it, baby
u-ri-ga chat-go it-deon geon
Come together
deo keu-ge mal-hae
u-ri-ga chat-go it-deon geon
Come together
deo keu-ge mal-hae
Like it, like it, baby
What we were looking for
Come together
Say it louder
What we were looking for
Come together
Say it louder
ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like nal seok-neun-da-myeon?
Can’t deny us
da i-gyeo, yeo-reum Heart
I know you hate it
But like nal seok-neun-da-myeon?
Can’t deny us
da i-gyeo, yeo-reum Heart
From now on Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But what if you mix with me?
Can’t deny us
Win it all, summer Heart
I know you hate it
But what if you mix with me?
Can’t deny us
Win it all, summer Heart
Lemon lemon lemon sour
gat-chi-ra-myeon deo da-ra
neo-mu jot-ja-na
My lemon tang
gat-chi-ra-myeon deo da-ra
neo-mu jot-ja-na
My lemon tang
Lemon lemon lemon sour
Sweeter together
Isn’t it so good?
My lemon tang
Sweeter together
Isn’t it so good?
My lemon tang
jom deo ga-kka-wo-jyeot-ji
myeot sen-ti-mi-teo-jjeum
da ma-sin yu-ri-jan
eo-saek-han eo-reum-cheo-reom
myeot sen-ti-mi-teo-jjeum
da ma-sin yu-ri-jan
eo-saek-han eo-reum-cheo-reom
Got a bit closer
A few centimeters
An empty glass
Like awkward ice
A few centimeters
An empty glass
Like awkward ice
Ooh, but jeom-jeom da-ra-jyeo-yo
bu-seo-jin byeol-sa-tang geu mud
ye-sang bak-ui mat-do jot-jyo
u-ri-man OK-myeon
bu-seo-jin byeol-sa-tang geu mud
ye-sang bak-ui mat-do jot-jyo
u-ri-man OK-myeon
Ooh, but it gets sweeter
Broken candy mood
Unexpected taste is good
As long as we’re OK
Broken candy mood
Unexpected taste is good
As long as we’re OK
Calling you baby
dan-dan-han, ban-jja-gi-neun Tang
geu-reon neo-ra-seo jo-a
dan-dan-han, ban-jja-gi-neun Tang
geu-reon neo-ra-seo jo-a
Calling you baby
Solid, sparkling Tang
I like you like that
Solid, sparkling Tang
I like you like that
Like it, like it, baby
sa-ppun-hi no-ga-deun sun-gan
Come together
han-beon deo mal-hae
sa-ppun-hi no-ga-deun sun-gan
Come together
han-beon deo mal-hae
Like it, like it, baby
Moment softly melts
Come together
Say it once more
Moment softly melts
Come together
Say it once more
ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like nal seok-neun-da-myeon?
Can’t deny us
da i-gyeo, yeo-reum Heart
I know you hate it
But like nal seok-neun-da-myeon?
Can’t deny us
da i-gyeo, yeo-reum Heart
From now on Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But what if you mix with me?
Can’t deny us
Win it all, summer Heart
I know you hate it
But what if you mix with me?
Can’t deny us
Win it all, summer Heart
Lemon lemon lemon sour
gat-chi-ra-myeon deo da-ra
neo-mu jot-ja-na
My lemon tang
gat-chi-ra-myeon deo da-ra
neo-mu jot-ja-na
My lemon tang
Lemon lemon lemon sour
Sweeter together
Isn’t it so good?
My lemon tang
Sweeter together
Isn’t it so good?
My lemon tang
neo-ma-ne Cold eyes, cold eyes
(That’s right)
ham-kke bon Sunrise, sunrise
u-rin a-ra-ga
seo-ro seok-kyeo-ga We are lemonade
deo-hal ge eop-seo
(That’s right)
ham-kke bon Sunrise, sunrise
u-rin a-ra-ga
seo-ro seok-kyeo-ga We are lemonade
deo-hal ge eop-seo
Your own Cold eyes, cold eyes
(That’s right)
Sunrise we saw together, sunrise
We get to know
Mixing together We are lemonade
Nothing more to add
(That’s right)
Sunrise we saw together, sunrise
We get to know
Mixing together We are lemonade
Nothing more to add
gu-reum geot-hi-deo-ni jjaeng-han haet-byeot
geu a-rae ttam heul-lin geu mat geu Punch
geu a-rae ttam heul-lin geu mat geu Punch
Clouds clear, bright sunshine
Underneath, the taste of sweat, that Punch
Underneath, the taste of sweat, that Punch
ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like nal seok-neun-da-myeon?
Can’t deny us
da i-gyeo, yeo-reum Heart
I know you hate it
But like nal seok-neun-da-myeon?
Can’t deny us
da i-gyeo, yeo-reum Heart
From now on Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But what if you mix with me?
Can’t deny us
Win it all, summer Heart
I know you hate it
But what if you mix with me?
Can’t deny us
Win it all, summer Heart
Lemon lemon lemon sour
gat-chi-ra-myeon deo da-ra
Sweet and sour
neo-wa na, neo-wa na (Oh yeah)
gat-chi-ra-myeon deo da-ra
Sweet and sour
neo-wa na, neo-wa na (Oh yeah)
Lemon lemon lemon sour
Sweeter together
Sweet and sour
You and me, you and me (Oh yeah)
Sweeter together
Sweet and sour
You and me, you and me (Oh yeah)
ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang
(Know you like it)
But like nal seok-neun-da-myeon?
(Can’t deny us)
da i-gyeo, yeo-reum Heart
(Know you like it)
But like nal seok-neun-da-myeon?
(Can’t deny us)
da i-gyeo, yeo-reum Heart
From now on Lemon ta-ta-tang
(Know you like it)
But what if you mix with me?
(Can’t deny us)
Win it all, summer Heart
(Know you like it)
But what if you mix with me?
(Can’t deny us)
Win it all, summer Heart
Lemon lemon lemon sour (Oh)
gat-chi-ra-myeon deo da-ra (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts
(You got it)
neo-mu jot-ja-na
gat-chi-ra-myeon deo da-ra (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts
(You got it)
neo-mu jot-ja-na
Lemon lemon lemon sour (Oh)
Sweeter together (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts
(You got it)
Isn’t it so good?
Sweeter together (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts
(You got it)
Isn’t it so good?
neon My lemon tang
You’re My lemon tang
🗣️ Practice Korean Words
짜릿한
(jjarithan)
thrilling
💡 Note: Describes a sharp, exciting, or piercing sensation that suddenly stimulates one’s senses or emotions.
어색한
(eosaekhan)
awkward
💡 Note: Captures a clumsy, tense, or unrefined atmosphere between two individuals before they grow closer.
부서진
(buseojin)
broken
💡 Note: Refers to something shattered or crushed into small pieces, used here to poetically describe a scattered, star-candy-like mood.
사뿐히
(sappunhi)
lightly
💡 Note: An exquisite expression describing a soft, gentle, and cautious movement or action, such as melting away without a sound.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics utilize the refreshing and sharp metaphor of a sour lemon to illustrate the exhilarating transformation of a cold, independent heart melting into a sweet summer romance. Although the partner initially acts cool and unbothered, their hidden curiosity leads to a playful mixing of personalities that resembles a refreshing glass of lemonade under the scorching sun. Shaking off awkward distances and embracing unexpected emotions, the narrators declare that they can conquer the sweltering heat together, turning a frosty gaze into a sweet and sour partnership built on a brilliantly blending summer affection.
