ILLIT – Night Picnic Lyrics | Romanized & Meaning

By muziconJun 22, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

Night Picnic

📥 Save Card

Night Picnic captures the magic of a dreamy late-night moment shared with a loved one under a purple sky.

Album

bomb

Release Date

June 16, 2025

Genre

Dance / K-pop

Label

BELIFT LAB

Composers / Lyricists

VINCENZO, Askjell Solstrand, Lauren Aquilina, Iselin Solheim, dyvahh, 김수지 (라라라스튜디오), 문지영 (lalala studio), 조윤경, 1월 8일, 이스란

Participating Members

YUNAH MINJU MOKA WONHEE IROHA

Watch the Video

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

oh what a wonderful scene
sin-bi-ro-un il-i mak saeng-gil geot gat-eun bam
purple sky ma-chi blueberry dream
da i-rwo-bol-kka u-ri

Oh what a wonderful scene
A night where something mysterious might happen
Purple sky like a blueberry dream
Shall we achieve it all, us

with you dung-geun dal a-rae
all i do mam-i du-geun-dae

With you under the round moon
All I do, my heart races

u-ri-man-e night night night picnic
byeol-bit-deul-i fall fall fall falling
eo-rang i-sseu-myeon on se-sang-i teuk-byeol-hae

Our own night night night picnic
Starlights fall fall fall falling
With you, the whole world is special

gu-reum-kka-ji jump jump jump seol-lae
ssod-a-jin bam ha-neul a-rae
pol-la-ro-i-deu chal-kak
i sun-gan-eul gan-jik-hae

Jump jump jump to the clouds, excited
Under the pouring night sky
Polaroid click
Capture this moment

ha-na-ssik kkeo-nae-bwa
ne-mo-nan dot-ja-ri ku-ki-wa beo-beul-ti
kkum-kku-deon i sun-gan
bam-ui gong-won sok-e party

Take them out one by one
Square mat, cookies, and bubble tea
This dreamed moment
Party in the night park

with you ma-ju bo-go ssik
u-seo-jun neo-neun na-ui dream

With you, facing each other, smiling
You who smiled are my dream

u-ri-man-e night night night picnic
byeol-bit-deul-i fall fall fall falling
eo-rang i-sseu-myeon on se-sang-i teuk-byeol-hae

Our own night night night picnic
Starlights fall fall fall falling
With you, the whole world is special

gu-reum-kka-ji jump jump jump seol-lae
ssod-a-jin bam ha-neul a-rae
pol-la-ro-i-deu chal-kak
i sun-gan-eul gan-jik-hae

Jump jump jump to the clouds, excited
Under the pouring night sky
Polaroid click
Capture this moment

ma-eum-sok-e gan-jik-hal-lae
sun-gan-eul gi-eok-hae
u-ri-man-e bam-so-pung

I want to keep it in my heart
Remember the moment
Our own night picnic

Copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

신비로운 (sinbiroun)

mysterious

💡 Note: Describes an enchanting, magical aura where extraordinary or dreamlike events feel as though they are about to unfold.

간직해 (ganjikhae)

cherishing

💡 Note: Represents the act of keeping a precious moment, feeling, or memory tightly secured and deeply embedded within one’s heart.

쏟아진 (ssodajin)

cascading

💡 Note: Poetically depicts a vast number of stars or light pouring heavily across the open night sky.

밤소풍 (bamsopung)

night picnic

💡 Note: A romantic compound term symbolizing a whimsical, cozy evening getaway shared exclusively between close companions.

🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics paint a dreamy and enchanting picture of a late-night picnic beneath a purple sky, capturing the pure magic that unfolds when spending time with a loved one. As starlight cascades around them, ordinary activities like sharing treats on a square mat transform into a fairytale-like party filled with heart-fluttering excitement. This whimsical song portrays a desire to capture these surreal, fleeting moments with a polaroid snapshot, celebrating an innocent connection where a simple, shared smile creates a highly treasured memory in a glittering universe.