Three Of Cups
📥 Save Card
Three Of Cups celebrates unforgettable nights of unity, joy, and unbreakable bonds shared with cherished friends.
Album
回:Walpurgis Night
Release Date
November 9, 2020
Genre
K-pop
Label
Source Music
Composers / Lyricists
dyvahh, 이원종, Mayu Wakisaka (마유 와키사카)
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
u-ri-ma-ne light this night
a-mu saeng-gak-ha-ji ma o-neul bam
da-deul yeo-gi mo-yeo i do-si-reul bal-khyeo bwa
u-ri geo-reo-on gil ma-chi colorful
shine it’s so bright
can’t you see the cup fills up
a-mu saeng-gak-ha-ji ma o-neul bam
da-deul yeo-gi mo-yeo i do-si-reul bal-khyeo bwa
u-ri geo-reo-on gil ma-chi colorful
shine it’s so bright
can’t you see the cup fills up
Our own light this night
Don’t think about anything tonight
Everyone gather here, light up this city
The path we’ve walked is colorful
Shine it’s so bright
Can’t you see the cup fills up
Don’t think about anything tonight
Everyone gather here, light up this city
The path we’ve walked is colorful
Shine it’s so bright
Can’t you see the cup fills up
bung-bung na-ra-ol-la kick-gwa bass
eon-je-na neon na-eui ace
dance all night
ja-ja cheers
yeo-gsi eye to eye
ae ma-meul a-ra-ju-neun neo
eon-je-na neon na-eui ace
dance all night
ja-ja cheers
yeo-gsi eye to eye
ae ma-meul a-ra-ju-neun neo
Fly high with kick and bass
You’re always my ace
Dance all night
Come on, cheers
Eye to eye
You who understands my heart
You’re always my ace
Dance all night
Come on, cheers
Eye to eye
You who understands my heart
seo-ro-yeo-seo da-haeng-i-ya
ji-nan gi-eok-deul-gwa da-ra-o-reun i gi-bun
jja-ris-hae jja-ris-hae three of cups
some things don’t ever
change change change
deo tteu-geop-ge o-neul i ba-meul ha-ya-ke bul-tae-wo
ji-nan gi-eok-deul-gwa da-ra-o-reun i gi-bun
jja-ris-hae jja-ris-hae three of cups
some things don’t ever
change change change
deo tteu-geop-ge o-neul i ba-meul ha-ya-ke bul-tae-wo
I’m glad it’s us
With past memories and this heated feeling
Thrilling, thrilling, three of cups
Some things don’t ever
Change change change
Burn this night hotter, whiter
With past memories and this heated feeling
Thrilling, thrilling, three of cups
Some things don’t ever
Change change change
Burn this night hotter, whiter
kkeut-na-ji a-neul story story story
ji-geum-bo-da deo deo bit-na-ge
ready to shine
all right
ja-neul bu-di-chyeo now woo woo woo
eon-je-kka-ji-na stay yeah
ji-geum-bo-da deo deo bit-na-ge
ready to shine
all right
ja-neul bu-di-chyeo now woo woo woo
eon-je-kka-ji-na stay yeah
A never-ending story, story, story
Shining brighter than now
Ready to shine
All right
Clink the glasses now Woo woo woo
Stay forever yeah
Shining brighter than now
Ready to shine
All right
Clink the glasses now Woo woo woo
Stay forever yeah
i feel so beautiful
ba-ro ji-geum i sun-gan
i-reo-ke jo-eun nal jeol-dae ul-ji an-gi
nu-gu ha-na mol-go ga-neun sorrowful
a-jik a-nya bun-wi-gi jom kkae-ji-ma
da-si heung-eul ol-lyeo kick-gwa bass
ba-ro ji-geum i sun-gan
i-reo-ke jo-eun nal jeol-dae ul-ji an-gi
nu-gu ha-na mol-go ga-neun sorrowful
a-jik a-nya bun-wi-gi jom kkae-ji-ma
da-si heung-eul ol-lyeo kick-gwa bass
I feel so beautiful
Right at this moment
On such a good day, never cry
No one brings sorrow
Not yet, don’t break the mood
Raise the excitement with kick and bass
Right at this moment
On such a good day, never cry
No one brings sorrow
Not yet, don’t break the mood
Raise the excitement with kick and bass
eon-je-na neon na-eui ace
dance all night
ja-ja cheers
geu-jeo mal an hae-do
ae ma-meul a-ra-ju-neun neo
seo-ro-yeo-seo da-haeng-i-ya
dance all night
ja-ja cheers
geu-jeo mal an hae-do
ae ma-meul a-ra-ju-neun neo
seo-ro-yeo-seo da-haeng-i-ya
You’re always my ace
Dance all night
Come on, cheers
Even without words
You who understands my heart
I’m glad it’s us
Dance all night
Come on, cheers
Even without words
You who understands my heart
I’m glad it’s us
ji-nan gi-eok-deul-gwa da-ra-o-reun i gi-bun
jja-ris-hae jja-ris-hae three of cups
some things don’t ever
change change change
deo tteu-geop-ge o-neul i ba-meul ha-ya-ke bul-tae-wo
kkeut-na-ji a-neul story story story
jja-ris-hae jja-ris-hae three of cups
some things don’t ever
change change change
deo tteu-geop-ge o-neul i ba-meul ha-ya-ke bul-tae-wo
kkeut-na-ji a-neul story story story
With past memories and this heated feeling
Thrilling, thrilling, three of cups
Some things don’t ever
Change change change
Burn this night hotter, whiter
A never-ending story, story, story
Thrilling, thrilling, three of cups
Some things don’t ever
Change change change
Burn this night hotter, whiter
A never-ending story, story, story
ji-geum-bo-da deo deo bit-na-ge
ready to shine
all right
ja-neul bu-di-chyeo now woo woo woo
let’s fly high
sa-so-han nong-dam-deul-gwa jin-ji-han go-min-eul na-nu-da
ready to shine
all right
ja-neul bu-di-chyeo now woo woo woo
let’s fly high
sa-so-han nong-dam-deul-gwa jin-ji-han go-min-eul na-nu-da
Shining brighter than now
Ready to shine
All right
Clink the glasses now Woo woo woo
Let’s fly high
Sharing trivial jokes and serious worries
Ready to shine
All right
Clink the glasses now Woo woo woo
Let’s fly high
Sharing trivial jokes and serious worries
ul-keok sso-da-ji-neun
saeng-ae ga-jang nun-bu-sin u-ri-eui light this night
some things don’t ever
change change change
neo-hui-deul-gwa ham-kke hae-sseo-deon geu no-rae gi-eok-hae
kkeut-na-ji a-neul story story story
saeng-ae ga-jang nun-bu-sin u-ri-eui light this night
some things don’t ever
change change change
neo-hui-deul-gwa ham-kke hae-sseo-deon geu no-rae gi-eok-hae
kkeut-na-ji a-neul story story story
Suddenly pouring out
Our brightest light this night
Some things don’t ever
Change change change
Remember the song we sang together
A never-ending story, story, story
Our brightest light this night
Some things don’t ever
Change change change
Remember the song we sang together
A never-ending story, story, story
ji-geum-bo-da deo deo bit-na-ge
ready to shine
all right
ja-neul no-pi deu-reo woo woo woo
yeah it’s love
oh you and me
ready to shine
all right
ja-neul no-pi deu-reo woo woo woo
yeah it’s love
oh you and me
Shining brighter than now
Ready to shine
All right
Raise the glass high Woo woo woo
Yeah it’s love
Oh you and me
Ready to shine
All right
Raise the glass high Woo woo woo
Yeah it’s love
Oh you and me
eon-je-kka-ji-na stay yeah
Stay forever yeah
🗣️ Practice Korean Words
빛
(bit)
light
💡 Note: Brilliance and illumination, representing the collective joy and radiance created by being together with cherished people.
짜릿하다
(jjarilthada)
thrilling
💡 Note: To feel electric excitement and tingling sensation, describing the exhilarating rush of celebration and connection.
눈부신
(nunbusin)
dazzling
💡 Note: Blindingly bright and radiant, representing the incomparable beauty of shared moments with beloved companions.
불태우다
(bultaewuda)
to burn/blaze
💡 Note: To ignite and consume, symbolizing the passionate burning of this night and moments that refuse to fade.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics celebrate an unforgettable night of unity and thrilling joy shared with cherished companions, where individual hearts beat as one under a collective light. Toasting together with raised cups and unburdened spirits, the narrator cherishes the dazzling beauty of these moments—where vulnerability meets celebration, where laughter and deep conversations flow freely, and where the promise to never let sorrow enter remains unbroken. This is a night where bonds are reaffirmed and eternity feels within reach.
