It's You
📥 Save Card
It’s You captures the bittersweet farewell of a fading love, blending winter’s chill with lingering memories.
Release Date
January 14, 2019
Genre
K-pop / Ballad
Label
Source Music
Composers / Lyricists
스페이스카우보이 (SPACECOWBOY), Miyao, JADE, 김아름
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
eo-dum sok he-mae-neun nae-ge bi-chin dal-bit
jin-si-meul da-ma ne-ge jeo-na-ryeo-deon nun-bit
neon i-mi bi-cheul i-reo-do
nae-gen nun-bu-si-mi-ra
jo-geum deo gyeo-te i-sseul-lae
neon nae-ge eo-neu nal ba-ram-cheo-reom wa-seo
jin-si-meul da-ma ne-ge jeo-na-ryeo-deon nun-bit
neon i-mi bi-cheul i-reo-do
nae-gen nun-bu-si-mi-ra
jo-geum deo gyeo-te i-sseul-lae
neon nae-ge eo-neu nal ba-ram-cheo-reom wa-seo
In the darkness, the moonlight shines on me
The gaze that tried to convey my sincerity
Even if you’ve lost your light
To me, you’re dazzling
I’ll stay a little closer
You came to me like the wind one day
The gaze that tried to convey my sincerity
Even if you’ve lost your light
To me, you’re dazzling
I’ll stay a little closer
You came to me like the wind one day
nat-seon go-se nal de-ryeo-da-ju-eo-sseo
a-mu-ri bul-leo-do ne-ga bo-i-ji a-na
deo i-sang neo-reul cha-jeul su-ga eop-seo
tto-da-si nu-ni nae-ryeo-wa
geu geo-ril tta-ra-ga bo-myeon
dal-kom-han kku-meul kkun sun-gan mo-deun ge sa-ra-jyeo
a-mu-ri bul-leo-do ne-ga bo-i-ji a-na
deo i-sang neo-reul cha-jeul su-ga eop-seo
tto-da-si nu-ni nae-ryeo-wa
geu geo-ril tta-ra-ga bo-myeon
dal-kom-han kku-meul kkun sun-gan mo-deun ge sa-ra-jyeo
You took me to a strange place
No matter how much I call, I can’t see you
I can’t find you anymore
Snow falls again
If I follow that street
The moment I dream a sweet dream, everything disappears
No matter how much I call, I can’t see you
I can’t find you anymore
Snow falls again
If I follow that street
The moment I dream a sweet dream, everything disappears
gu-reum ga-deuk-han u-ri sa-rang-eun
i-jen i-rul su eop-neun kkum
haeng-bo-kaet-deon neo-wa na-ui si-gan so-ge
dan ha-ru-do hu-hoe-ha-ji a-neul man-keum
neol sa-rang-haet-deon u-ri-deu-ri i gye-jeo-reun
byeon-ha-ji a-neul gyeo-ul kkeut
i-jen i-rul su eop-neun kkum
haeng-bo-kaet-deon neo-wa na-ui si-gan so-ge
dan ha-ru-do hu-hoe-ha-ji a-neul man-keum
neol sa-rang-haet-deon u-ri-deu-ri i gye-jeo-reun
byeon-ha-ji a-neul gyeo-ul kkeut
Our love full of clouds
Is now an unattainable dream
In the happy times of you and me
Not a single day I regret
The season when we loved
Is an unchanging winter’s end
Is now an unattainable dream
In the happy times of you and me
Not a single day I regret
The season when we loved
Is an unchanging winter’s end
oe-ro-un ba-meul ji-na tteo-o-reu-neun tae-yang
seo-seo-hi mul-deu-reo-ga-neun bit-ba-ren gi-eok
eo-din-ga meol-ji a-neun got
ne-ga kkok i-sseul geo-ra-go
jo-geum deo mit-go i-sseul-lae
a-ji-geun gwaen-cha-na i nu-ni geu-chi-myeon
seo-seo-hi mul-deu-reo-ga-neun bit-ba-ren gi-eok
eo-din-ga meol-ji a-neun got
ne-ga kkok i-sseul geo-ra-go
jo-geum deo mit-go i-sseul-lae
a-ji-geun gwaen-cha-na i nu-ni geu-chi-myeon
The sun rises after a lonely night
Fading memories slowly coloring
Somewhere not far away
I believe you’ll be there
I’ll keep believing a little more
It’s still okay, when this snow stops
Fading memories slowly coloring
Somewhere not far away
I believe you’ll be there
I’ll keep believing a little more
It’s still okay, when this snow stops
da-sin neol bol su eop-neun ge geo-bi na
i-dae-ro i-dae-ro da-eul su i-neun go-se
yeo-jeo-ni nan i ja-ri-e it-neun-de
ha-na dul beon-jyeo-ga-neun neo
ji-wo-ji-neun neo-ui gi-eok
i nu-ni geu-chi-go na-myeon gyeo-u-reun sa-ra-jyeo
i-dae-ro i-dae-ro da-eul su i-neun go-se
yeo-jeo-ni nan i ja-ri-e it-neun-de
ha-na dul beon-jyeo-ga-neun neo
ji-wo-ji-neun neo-ui gi-eok
i nu-ni geu-chi-go na-myeon gyeo-u-reun sa-ra-jyeo
I’m afraid I won’t see you again
As it is, as it is, in a reachable place
I’m still here in this place
You spreading one by one
Your fading memories
When this snow stops, winter disappears
As it is, as it is, in a reachable place
I’m still here in this place
You spreading one by one
Your fading memories
When this snow stops, winter disappears
hin nun ga-deuk-han u-ri si-ga-neun
i-jen ba-ral su eop-neun kkum
baby it’s you baby it’s you baby it’s you
only it’s you only it’s you only it’s you
oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
byeon-ha-ji a-neul gyeo-ul kkeut
i-jen ba-ral su eop-neun kkum
baby it’s you baby it’s you baby it’s you
only it’s you only it’s you only it’s you
oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
byeon-ha-ji a-neul gyeo-ul kkeut
Our time full of white snow
Is now an unattainable dream
Baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Only it’s you only it’s you only it’s you
Oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
An unchanging winter’s end
Is now an unattainable dream
Baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Only it’s you only it’s you only it’s you
Oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
An unchanging winter’s end
i-je-ya nun-chi-chaen geol-kka meo-reo-ji-neun neo-ui geo-reum
a-peu-ge heun-nal-li-deon nun gyeo-u-reul mat-neun na
tta-tteus-haet-sseo-deon u-ri gye-jeo-reun
si-rin ba-ram-ui gyeo-ul kkeut
baby it’s you baby it’s you baby it’s you
only it’s you only it’s you only it’s you
a-peu-ge heun-nal-li-deon nun gyeo-u-reul mat-neun na
tta-tteus-haet-sseo-deon u-ri gye-jeo-reun
si-rin ba-ram-ui gyeo-ul kkeut
baby it’s you baby it’s you baby it’s you
only it’s you only it’s you only it’s you
Did I just realize it now, your steps growing distant
The painfully scattering snow, I face the winter
Our warm season
Is the cold wind’s winter end
Baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Only it’s you only it’s you only it’s you
The painfully scattering snow, I face the winter
Our warm season
Is the cold wind’s winter end
Baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Only it’s you only it’s you only it’s you
oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
neo-mu geu-ri-un gyeo-ul kkeut
baby it’s you baby it’s you baby it’s you
only it’s you only it’s you only it’s you
oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
neo-mu geu-ri-un gyeo-ul kkeut
baby it’s you baby it’s you baby it’s you
only it’s you only it’s you only it’s you
oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
The winter end I miss so much
Baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Only it’s you only it’s you only it’s you
Oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
The winter end I miss so much
Baby it’s you baby it’s you baby it’s you
Only it’s you only it’s you only it’s you
Oh baby it’s you baby it’s you baby it’s you
🗣️ Practice Korean Words
달빛
(dalbich)
moonlight
💡 Note: Light shining through darkness, symbolizing hope and the beloved who continues to illuminate the narrator despite loss and departure.
헤매다
(hemaeda)
to wander
💡 Note: Describes being lost and directionless, reflecting the narrator’s emotional confusion and searching after separation.
겨울
(gyeoul)
winter
💡 Note: Represents the cold, unchanging sorrow of separation that lingers endlessly beyond its natural conclusion.
흩날리다
(heutnalrida)
to scatter
💡 Note: Describes emotions and cherished memories dispersing and gradually fading away like falling snow.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics recount a bittersweet separation through extended winter imagery, capturing the moment when a dream-like relationship fades into unreachable memory. The narrator cherishes the beloved as a guiding light even as they gradually disappear, unable to escape the unending winter of grief. With haunting repetition and snowy metaphors, the song expresses both the gratitude for fleeting happiness and the anguish of watching memories scatter and dissolve, leaving only the indelible name of the beloved echoing behind.
