ADIOS!
📥 Save Card
BOYNEXTDOOR’s ADIOS captures the pain of youth and the courage to let go, embracing life’s fleeting moments.
Album
Release Date
May 18, 2026
Genre
Dance / Rap / Hip Hop
Label
KOZ Entertainment
Composers / Lyricists
Pop Time, Kako, 명재현, 운학, Daily, Likey, HAJU, 태산
Participating Members
SUNGHO
RIWOO
JAEHYUN
TAESAN
LEEHAN
WOONHAK
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
she said ‘don’t call me tonight’
imi neo-ui jip gol-mok-gil
ma-chim bi-neun nae-ryeo-wa
cheo-ryang-hae-ji-ne
i-je-neun
adios! adios!
imi neo-ui jip gol-mok-gil
ma-chim bi-neun nae-ryeo-wa
cheo-ryang-hae-ji-ne
i-je-neun
adios! adios!
She said ‘Don’t call me tonight’
Already at your street corner
The rain starts to fall
I feel miserable
Now it’s
ADIOS! ADIOS!
Already at your street corner
The rain starts to fall
I feel miserable
Now it’s
ADIOS! ADIOS!
doe-neun il ha-na eop-go
meo-rin ji-kkeun-ji-kkeun-dae-ne
mu-teok-dae-go hwa-reul nae-gi-en
geol-lil ge man-a nae mi-rae, don, myeong-ye, love mot se
meo-rin ji-kkeun-ji-kkeun-dae-ne
mu-teok-dae-go hwa-reul nae-gi-en
geol-lil ge man-a nae mi-rae, don, myeong-ye, love mot se
Nothing’s going right
My head is pounding
Too much at stake to get angry
My future, money, fame, love can’t count
My head is pounding
Too much at stake to get angry
My future, money, fame, love can’t count
my friend bul-eul ji-pyeo-jwo
o-neul-i hu-hoe eop-ge
nu-gu-ra-do please stay with me
o-neul-i hu-hoe eop-ge
nu-gu-ra-do please stay with me
My friend, light the fire
So there’s no regret today
Anyone, please stay with me
So there’s no regret today
Anyone, please stay with me
jeol-meum-eun ga
ap-eum-do ji-na-ga
nam-gyeo-jin geon
as-wi-un ma-eum
geu to-han ga
gyeol-gu-geun tteo-na-ga
ap-eum-do ji-na-ga
nam-gyeo-jin geon
as-wi-un ma-eum
geu to-han ga
gyeol-gu-geun tteo-na-ga
Youth goes
Pain also passes
What’s left
Is a feeling of regret
That too goes
In the end, it leaves
Pain also passes
What’s left
Is a feeling of regret
That too goes
In the end, it leaves
meo-mul-gi-en
mot-nae ap-eun cheong-chun-i-yeo
no no, don’t cry, baby
mot-nae ap-eun cheong-chun-i-yeo
no no, don’t cry, baby
To stay
It’s a painfully young youth
No no, don’t cry, baby
It’s a painfully young youth
No no, don’t cry, baby
o a-chi-mi-ya
a-jik hae-reul bol jun-bi-ga an-dwaet-neun-de
hu-hoe-eop-neun ha-ru-neun eop-go
geu-rae-seo u-ri-neun sa-ra
mang-ga-jin o-neul-ma-jeo
adios! adios!
a-jik hae-reul bol jun-bi-ga an-dwaet-neun-de
hu-hoe-eop-neun ha-ru-neun eop-go
geu-rae-seo u-ri-neun sa-ra
mang-ga-jin o-neul-ma-jeo
adios! adios!
Oh, it’s morning
I’m not ready to see the sun yet
There’s no day without regret
That’s why we live
Even today that’s broken
ADIOS! ADIOS!
I’m not ready to see the sun yet
There’s no day without regret
That’s why we live
Even today that’s broken
ADIOS! ADIOS!
my love bul-eul ji-pyeo-jwo
ji-geum-i hu-hoe eop-ge
nu-gu-ra-do please stay with me
ji-geum-i hu-hoe eop-ge
nu-gu-ra-do please stay with me
My love, light the fire
So there’s no regret now
Anyone, please stay with me
So there’s no regret now
Anyone, please stay with me
jeol-meum-eun ga
ap-eum-do ji-na-ga
nam-gyeo-jin geon
as-wi-un ma-eum
geu to-han ga
gyeol-gu-geun tteo-na-ga
ap-eum-do ji-na-ga
nam-gyeo-jin geon
as-wi-un ma-eum
geu to-han ga
gyeol-gu-geun tteo-na-ga
Youth goes
Pain also passes
What’s left
Is a feeling of regret
That too goes
In the end, it leaves
Pain also passes
What’s left
Is a feeling of regret
That too goes
In the end, it leaves
meo-mul-gi-en
mot-nae ap-eun cheong-chun-i-yeo
no no, don’t cry, baby
mot-nae ap-eun cheong-chun-i-yeo
no no, don’t cry, baby
To stay
It’s a painfully young youth
No no, don’t cry, baby
It’s a painfully young youth
No no, don’t cry, baby
don’t call me tonight
o-neul-eun hon-ja gyeon-dyeo-bol-ge
ma-chim bi-neun nae-ryeo-wa
hu-ryeo-hae-ji-ne
i-je-neun
adios!
o-neul-eun hon-ja gyeon-dyeo-bol-ge
ma-chim bi-neun nae-ryeo-wa
hu-ryeo-hae-ji-ne
i-je-neun
adios!
Don’t call me tonight
I’ll endure alone today
The rain starts to fall
I feel relieved
Now it’s
ADIOS!
I’ll endure alone today
The rain starts to fall
I feel relieved
Now it’s
ADIOS!
pum-wi tta-wi-neun ji-beo-chi-u-go
all my friends
all my love
deoh bal-ag-hae i to-han ga
all my endings
all my starts
all my friends
all my love
deoh bal-ag-hae i to-han ga
all my endings
all my starts
Forget about dignity
All my friends
All my love
Scream more, this too shall pass
All my endings
All my starts
All my friends
All my love
Scream more, this too shall pass
All my endings
All my starts
deoh bal-ag-hae i to-han ga
jo-a nal-ddwi-go-peun bam
jo-a nal-ddwi-go-peun bam
Scream more, this too shall pass
A night I want to jump around
A night I want to jump around
🗣️ Practice Korean Words
처량해지네
(cheoryanghaejine)
becoming miserable
💡 Note: Expresses a feeling of loneliness and pathetic sadness, amplified by the gloomy atmosphere of a rainy alley.
지끈지끈대네
(jigeunjigeundaene)
throbbing
💡 Note: An onomatopoeic description of a sharp, pulsating headache caused by stress, worry, or overthinking.
못내
(motnae)
lingeringly
💡 Note: Conveys a sense of deep regret or an inability to easily let go of an aching, emotional state.
발악해
(barakhae)
struggle desperately
💡 Note: Describes making a fierce, final effort or crying out violently to withstand and overcome hard times.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics navigate the bittersweet and painful nature of youth, using a sudden rejection on a rainy night as a catalyst to bid farewell to past regrets. Faced with overwhelming anxieties about the future, career, and love, the narrator seeks comfort in the company of friends while embracing the inevitable passage of time. Acknowledging that every day brings some form of remorse, the narrative shifts from sorrow to a liberating release, urging a passionate struggle to live intensely in the present moment and resolutely say goodbye to a broken today.
