DAB DAB
📥 Save Card
DAB DAB urges bold, confident love, rejecting hesitation and superficiality for passionate, unforgettable moments.
Album
Release Date
November 7, 2016
Genre
Dance / Pop
Label
RBW
Composers / Lyricists
박우상 (LOGOS)
Participating Members
Moonbyul
Hwasa
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
dap-da-pae eo-seol-peun attitude nae ma-eum ppae-seo-ga-gin ae-mae-hae
yo-jeum nu-ga geu-reon sen-cheok-ha-ni gwan-sim eop-neun mo-heom-dam ji-ru-hae
yo-jeum nu-ga geu-reon sen-cheok-ha-ni gwan-sim eop-neun mo-heom-dam ji-ru-hae
Frustrating, clumsy attitude, it’s vague to steal my heart
Who acts tough these days? Boring adventure stories
Who acts tough these days? Boring adventure stories
jom deo sin-seon-ha-ge nal dang-hwang-si-kyeo-jwo
ma-neun sa-ram-deul si-seon bu-dam-seu-reo-wo-do no problem
an deul-ryeo blah blah ga-kka-i jom o-ra-go
mang-seo-ri-ji mal-go come on over
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu that’s no that’s no
ma-neun sa-ram-deul si-seon bu-dam-seu-reo-wo-do no problem
an deul-ryeo blah blah ga-kka-i jom o-ra-go
mang-seo-ri-ji mal-go come on over
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu that’s no that’s no
Surprise me more freshly
Even if many people stare, no problem
Can’t hear blah blah, come closer
Don’t hesitate, come on over
Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
Even if many people stare, no problem
Can’t hear blah blah, come closer
Don’t hesitate, come on over
Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
da-si o-ji anh-a this time and moment
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
This time and moment won’t come again
Hold me like a beast
Hold me like a beast
hwa-sa mun-seu-ta
everybody put your hands up
nae ma-eum-dae-ro hal-geo-ya na-man mit-go tta-ra-wa
everybody put your hands up
nae ma-eum-dae-ro hal-geo-ya na-man mit-go tta-ra-wa
Hwasa, Moonstar
Everybody put your hands up
I’ll do it my way, just trust and follow me
Everybody put your hands up
I’ll do it my way, just trust and follow me
dap-da-pae mwo-ra-go sok-sa-gi-ni yeo-gi wa-seo gi-do-hae gi-do-hae
eo-saek-hae-do jjil-leo-bwa gwaen-hi ji-be ga-seo hu-hoe-dwae hu-hoe-dwael-geol
a-ma neon nae-ga da-ga-ga-gil won-hal-geol
ha-ji-man o-neul ga-jin anh-eul geo-ya
eos-bi-seu-tan na-i ttak neo ga-teun ta-ip mam-e deul-gin hae
eo-saek-hae-do jjil-leo-bwa gwaen-hi ji-be ga-seo hu-hoe-dwae hu-hoe-dwael-geol
a-ma neon nae-ga da-ga-ga-gil won-hal-geol
ha-ji-man o-neul ga-jin anh-eul geo-ya
eos-bi-seu-tan na-i ttak neo ga-teun ta-ip mam-e deul-gin hae
Frustrating, what are you whispering? Come here and pray, pray
Even if it’s awkward, try it, you’ll regret it at home
Maybe you want me to approach
But I won’t go today
Similar age, your type, I like it
Even if it’s awkward, try it, you’ll regret it at home
Maybe you want me to approach
But I won’t go today
Similar age, your type, I like it
mang-seo-ri-ji mal-go come on over
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu that’s no that’s no
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu that’s no that’s no
Don’t hesitate, come on over
Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
da-si o-ji anh-a this time and moment
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
This time and moment won’t come again
Hold me like a beast
Hold me like a beast
hwa-sa mun-seu-ta
everybody put your hands up
nae ma-eum-dae-ro hal-geo-ya na-man mit-go tta-ra-wa
everybody put your hands up
nae ma-eum-dae-ro hal-geo-ya na-man mit-go tta-ra-wa
Hwasa, Moonstar
Everybody put your hands up
I’ll do it my way, just trust and follow me
Everybody put your hands up
I’ll do it my way, just trust and follow me
hwa-sa mun-seu-ta
everybody put your hands up
nae ma-eum-dae-ro hal-geo-ya na-man mit-go tta-ra-wa
everybody put your hands up
nae ma-eum-dae-ro hal-geo-ya na-man mit-go tta-ra-wa
Hwasa, Moonstar
Everybody put your hands up
I’ll do it my way, just trust and follow me
Everybody put your hands up
I’ll do it my way, just trust and follow me
eo-neu-sae neon na-reul hyang-hae geot-go it-ja-na
ko ap-kka-ji wa-no-ko
ko ap-kka-ji wa-no-ko
Suddenly you’re walking towards me
Right up to my nose
Right up to my nose
mang-seo-ri-ji mal-go come on over
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu
Don’t hesitate, come on over
Don’t act frustrating
Don’t act frustrating
da-si o-ji anh-a this time and moment
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
mang-seo-ri-ji mal-go come on over
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
mang-seo-ri-ji mal-go come on over
dap-da-pa-ge gul-ji mal-la-gu
This time and moment won’t come again
Hold me like a beast
Don’t hesitate, come on over
Don’t act frustrating
Hold me like a beast
Don’t hesitate, come on over
Don’t act frustrating
da-si o-ji anh-a this time and moment
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
jim-seung-ga-chi na-reul an-a-jwo
This time and moment won’t come again
Hold me like a beast
Hold me like a beast
🗣️ Practice Korean Words
답답해
(dabdabhae)
suffocating
💡 Note: Expresses a feeling of extreme frustration and impatience caused by someone’s passive, slow, or hesitant behavior.
어설픈
(eoseolpun)
clumsy
💡 Note: Refers to an awkward, unrefined, or half-hearted manner that fails to make a strong or genuine impression.
당황시켜줘
(danghwangsikyeojoe)
fluster me
💡 Note: A bold request asking the other person to surprise or catch them off guard with an unexpectedly confident action.
모험담
(moheomdam)
adventure story
💡 Note: Literally a tale of adventures, poetically used here to describe boring, repetitive bragging that fails to generate genuine romantic interest.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics aggressively criticize a lover’s hesitant, clumsy attitude and urge them to express their feelings with bold confidence. Expressing boredom toward predictable, superficial tough-guy personas, the narrative demands a more refreshing and straightforward romantic approach. It highlights an unrepeatable moment that should not be wasted on hesitation, encouraging the partner to take charge and embrace passionate intimacy without any lingering regrets.
