Release Date
May 29, 2015
Genre
Hip-hop / Trap
Label
Composers / Lyricists
WOOZI, BUMZU, S.COUPS, Wonwoo, Mingyu, Vernon
Participating Members
S.Coups
Jeonghan
Joshua
Jun
Hoshi
Wonwoo
Woozi
THE 8
Mingyu
DK
Seungkwan
Vernon
Dino
About the Song
《Ah Yeah》 brings a bold hip-hop energy to SEVENTEEN, featured on Seventeen 1st Mini Album – 17 Carat. With the provided details focused on the song, artist, and album, 《Ah Yeah》 can be described as a confident early-era track that highlights the group’s sharper attitude, youthful drive, and performance-ready charisma. Its direct and catchy title gives the song a spontaneous feel, while the track’s energetic mood shows SEVENTEEN’s ability to balance playful confidence with a strong sense of identity from the very beginning.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
(a ye, a ye geun-de mwo-ra-gu-yo?
yo $. coup$, here’s the baton, man)
yo $. coup$, here’s the baton, man)
(Ah yeah, ah yeah, but what did you say?
Yo $. Coup$, Here’s the baton, Man)
Yo $. Coup$, Here’s the baton, Man)
deung-jang-gwa dong-si-e deul-leo-ri-deul ba-dag-e-seo
chim heul-li-myeo gi-jeol geu wi-e-seo su-yeong-hae-yo
woah yeop-gu-ri ji-bang-tyu-beu kki-go mot tteun
ae-deu-ri al-li it-na
mot tteun i-yu jeol-dae mo-reum (don’t know)
mat-chul saeng-gag eop-seo ni sik-gyeon-e nal mat-chu-ji mal-gil
mak gwi-deul bang-gu-seog bak-hyeo bak-ke na-o-jil an-ji
geu-ddan si-geu-ro pyeong-saeng-u-ri dwi il-pal (il-chil)
gwang-ttaeng-do a-nyeo bul pil-yo eop-si
han-beon deut-go kkeut (ho)
chim heul-li-myeo gi-jeol geu wi-e-seo su-yeong-hae-yo
woah yeop-gu-ri ji-bang-tyu-beu kki-go mot tteun
ae-deu-ri al-li it-na
mot tteun i-yu jeol-dae mo-reum (don’t know)
mat-chul saeng-gag eop-seo ni sik-gyeon-e nal mat-chu-ji mal-gil
mak gwi-deul bang-gu-seog bak-hyeo bak-ke na-o-jil an-ji
geu-ddan si-geu-ro pyeong-saeng-u-ri dwi il-pal (il-chil)
gwang-ttaeng-do a-nyeo bul pil-yo eop-si
han-beon deut-go kkeut (ho)
As soon as I appear, the extras fall to the ground
Drooling and fainting, I swim over them
WOAH, those who can’t rise with side fat tubes
Do they know Ali?
They never know why they can’t rise (Don’t know)
Don’t think of matching me to your insight
Stuck in the corner, never coming out
Living like that, always behind us
Not even a big deal, no need
Hear it once and it’s over (Ho)
Drooling and fainting, I swim over them
WOAH, those who can’t rise with side fat tubes
Do they know Ali?
They never know why they can’t rise (Don’t know)
Don’t think of matching me to your insight
Stuck in the corner, never coming out
Living like that, always behind us
Not even a big deal, no need
Hear it once and it’s over (Ho)
i-jen chul-bal-seon sin-bal-kkeun kkwag mae
bi-seu-deum-hae u-ri-rang il-tteung sa-i gan-gyeog
hae-ga doe-deon mo-rae-ju-meo-ni yang yeop (yeop)
bal-e-seo tte-go ja-se-reul jab-a keu-ra-u-chi (dal-lyeo)
kkol-jji-e-seo i-deung-i doe-go
bi-deung-bi-deung-han i-teum-e-seo
il-tteung-i doe-go-pa (i wanna wanna)
mu-jag-jeong in-gi manh-eun-geon dwaess-go
u-ri yae-gi-ro manh-eun i
deu-reui gwi-reul chae-u-go-pa (pull up)
bi-seu-deum-hae u-ri-rang il-tteung sa-i gan-gyeog
hae-ga doe-deon mo-rae-ju-meo-ni yang yeop (yeop)
bal-e-seo tte-go ja-se-reul jab-a keu-ra-u-chi (dal-lyeo)
kkol-jji-e-seo i-deung-i doe-go
bi-deung-bi-deung-han i-teum-e-seo
il-tteung-i doe-go-pa (i wanna wanna)
mu-jag-jeong in-gi manh-eun-geon dwaess-go
u-ri yae-gi-ro manh-eun i
deu-reui gwi-reul chae-u-go-pa (pull up)
Now at the starting line, tie your shoelaces tight
The gap between us and first place is slanted
Sandbags on both sides that became the sun (side)
Lift them off your feet, get into crouch position (run)
From last to second place
In this tight space
I want to be first place (I Wanna Wanna)
I don’t care about being popular
I want to fill many ears
With our story (Pull up)
The gap between us and first place is slanted
Sandbags on both sides that became the sun (side)
Lift them off your feet, get into crouch position (run)
From last to second place
In this tight space
I want to be first place (I Wanna Wanna)
I don’t care about being popular
I want to fill many ears
With our story (Pull up)
hold up mwon-ga mu-geo-un ib-jang
si-seon gang-tal geu hu sa-ppun-sa-ppun ttwieo no-ra
turnt up i don’t give a
what what what what what
what you gonna say
si-seon gang-tal geu hu sa-ppun-sa-ppun ttwieo no-ra
turnt up i don’t give a
what what what what what
what you gonna say
Hold up, something heavy is coming
Steal the gaze, then lightly jump around
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
Steal the gaze, then lightly jump around
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
a ye geun-de mwo-ra-go-yo?
jal mo-reu-ge-sseo-yo jeon-bu da
a ye i-hae-ga an-ga-yo
han-beon-man deo mal-hae-jul-lae-yo neo mal-ya
jal mo-reu-ge-sseo-yo jeon-bu da
a ye i-hae-ga an-ga-yo
han-beon-man deo mal-hae-jul-lae-yo neo mal-ya
Ah yeah, but what did you say?
I don’t really know, all of it
Ah yeah, I don’t understand
Could you say it one more time, you?
I don’t really know, all of it
Ah yeah, I don’t understand
Could you say it one more time, you?
(you ain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
vernon yeah pull up on you wacks
with a mac fully loaded ah
peo-bu-eo jang-ma-cheol beol-jib-deu-ri bu-reo-na
ae si-ya-reul ga-ryeo wow
ji-ga mwon so-ri-ha-neun-ji-do mo-reu-myeon-seo
ji-jeo-dae-neun gwang-gyeon-deul (bow wow)
ji-geum i beol-seu-ro chi-ryo-dwael-geol ba-ral-ge
cause i’m the vet you know it
with a mac fully loaded ah
peo-bu-eo jang-ma-cheol beol-jib-deu-ri bu-reo-na
ae si-ya-reul ga-ryeo wow
ji-ga mwon so-ri-ha-neun-ji-do mo-reu-myeon-seo
ji-jeo-dae-neun gwang-gyeon-deul (bow wow)
ji-geum i beol-seu-ro chi-ryo-dwael-geol ba-ral-ge
cause i’m the vet you know it
Vernon yeah Pull up on you wacks
with a Mac fully loaded ah
Pouring down like rainy season, beehives swell
Blocking my view, Wow
Barking mad dogs not knowing what they’re saying (Bow Wow)
Hope this verse will heal you
Cause I’m the vet You know it
with a Mac fully loaded ah
Pouring down like rainy season, beehives swell
Blocking my view, Wow
Barking mad dogs not knowing what they’re saying (Bow Wow)
Hope this verse will heal you
Cause I’m the vet You know it
hold up mwon-ga mu-geo-un ib-jang
si-seon gang-tal geu hu sa-ppun-sa-ppun ttwieo no-ra
turnt up i don’t give a
what what what what what
what you gonna say
si-seon gang-tal geu hu sa-ppun-sa-ppun ttwieo no-ra
turnt up i don’t give a
what what what what what
what you gonna say
Hold up, something heavy is coming
Steal the gaze, then lightly jump around
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
Steal the gaze, then lightly jump around
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
a ye geun-de mwo-ra-go-yo?
jal mo-reu-ge-sseo-yo jeon-bu da
a ye i-hae-ga an-ga-yo
han-beon-man deo mal-hae-jul-lae-yo neo mal-ya
jal mo-reu-ge-sseo-yo jeon-bu da
a ye i-hae-ga an-ga-yo
han-beon-man deo mal-hae-jul-lae-yo neo mal-ya
Ah yeah, but what did you say?
I don’t really know, all of it
Ah yeah, I don’t understand
Could you say it one more time, you?
I don’t really know, all of it
Ah yeah, I don’t understand
Could you say it one more time, you?
(you ain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
i’m turnt up i’m super turnt up
i gil-eun ne-ga geod-ji mot-hae (a ye)
neon geu jeong-do bak-ke mot-hae (a ye)
mwon ma-lin-ji al-ji (a-ye)
mo-reu-ge-sseo je-bal sin-gyeong jom kkeo-ju-gil ba-rae
i gil-eun ne-ga geod-ji mot-hae (a-ye)
neon geu jeong-do bak-ke mot-hae (a-ye)
mwon ma-lin-ji al-ji ah yeah
one more time say
what what what what what
what you gonna say
neon geu jeong-do bak-ke mot-hae (a ye)
mwon ma-lin-ji al-ji (a-ye)
mo-reu-ge-sseo je-bal sin-gyeong jom kkeo-ju-gil ba-rae
i gil-eun ne-ga geod-ji mot-hae (a-ye)
neon geu jeong-do bak-ke mot-hae (a-ye)
mwon ma-lin-ji al-ji ah yeah
one more time say
what what what what what
what you gonna say
You can’t walk this path (Ah yeah)
That’s all you can do (Ah yeah)
You know what I mean (Ah yeah)
I don’t know, please mind your own business
You can’t walk this path (Ah yeah)
That’s all you can do (Ah yeah)
You know what I mean ah yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
That’s all you can do (Ah yeah)
You know what I mean (Ah yeah)
I don’t know, please mind your own business
You can’t walk this path (Ah yeah)
That’s all you can do (Ah yeah)
You know what I mean ah yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
a ye geun-de mwo-ra-go-yo?
jal mo-reu-ge-sseo-yo jeon-bu da
a ye i-hae-ga an-ga-yo
han-beon-man deo mal-hae-jul-lae-yo neo mal-ya
jal mo-reu-ge-sseo-yo jeon-bu da
a ye i-hae-ga an-ga-yo
han-beon-man deo mal-hae-jul-lae-yo neo mal-ya
Ah yeah, but what did you say?
I don’t really know, all of it
Ah yeah, I don’t understand
Could you say it one more time, you?
I don’t really know, all of it
Ah yeah, I don’t understand
Could you say it one more time, you?
i’m turnt up i’m super turnt up
🗣️ Practice Korean Words
식견에
(sikgyeone)
to perspective/knowledge
💡 Note: Represents the narrow standards and limited understanding of critics that the speaker refuses to comply with.
간격
(gangyeok)
gap/interval
💡 Note: Illustrates the calculated physical distance between their current position and the absolute top spot.
강탈
(gangtal)
extortion/seizure
💡 Note: Captures the intense, powerful way the group completely steals the audience’s visual focus and attention.
광견들
(gwanggyeondeul)
mad dogs
💡 Note: A sharp, metaphorical description for thoughtless haters who bark noisily without understanding reality.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics convey a bold, unapologetic, and highly confident dismissal of underestimating critics and baseless gossip, charting the hip-hop team’s fierce determination to rise from the starting line to the absolute peak. Feigning selective deafness to petty complaints, the narrators describe removing distracting obstacles to capture public attention with raw, authentic storytelling. Ultimately, it emphasizes a fierce youthful defiance and pride, transforming industry doubts into an absolute sensory dominance while delivering a boundless aggressive swagger that demands rivals stay out of their lane.
