Second Life
📥 Save Card
Second Life explores timeless love and the hope of reunion beyond lifetimes, embodying eternal devotion and remembrance.
Release Date
September 16, 2019
Genre
Ballad / Pop
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
WOOZI, BUMZU, Vernon
Participating Members
S.Coups
Jeonghan
Joshua
Jun
Hoshi
Wonwoo
Woozi
THE 8
Mingyu
DK
Seungkwan
Vernon
Dino
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
na-e-ge du beon-jjae
ji-geum-gwa da-reun sal-mi o-myeon
na-neun neo-ui yeo-pe i-sseul-kka
neo-neun nae yeo-pe i-sseul-kka
i-reon sang-sang-eul hae
seu-chyeo ga-neun nong-da-meu-ro kkeo-naen bon ma-li-ji-man
mi-deo-jul-lae
ji-geum-gwa da-reun sal-mi o-myeon
na-neun neo-ui yeo-pe i-sseul-kka
neo-neun nae yeo-pe i-sseul-kka
i-reon sang-sang-eul hae
seu-chyeo ga-neun nong-da-meu-ro kkeo-naen bon ma-li-ji-man
mi-deo-jul-lae
If a second life comes to me
A life different from now
Will I be by your side?
Will you be by my side?
I imagine this
Though it’s just a passing joke
Will you believe me?
A life different from now
Will I be by your side?
Will you be by my side?
I imagine this
Though it’s just a passing joke
Will you believe me?
u-su-un sang-sang-i-ji-man
hon-ja nam-gyeo-jin eo-neu nal-ui nae-ga
tto neol hyang-hae bal-geo-reu-meul tte-eo
neo-ui du nu-ne nae eol-gul bo-il ttae
se-sang-i meom-chun deut neo-reul kkeu-reo-an-go-seo
na-e-ge du beon-jjae sal-mi on-da-myeon
a-ma-do ji-geum-gwa-neun da-reu-ge
sa-ra-ga-go sum swi-gej-ji-man
mo-reun chae ji-nal geo-ri so-ge
hon-ja nam-gyeo-jin eo-neu nal-ui nae-ga
tto neol hyang-hae bal-geo-reu-meul tte-eo
neo-ui du nu-ne nae eol-gul bo-il ttae
se-sang-i meom-chun deut neo-reul kkeu-reo-an-go-seo
na-e-ge du beon-jjae sal-mi on-da-myeon
a-ma-do ji-geum-gwa-neun da-reu-ge
sa-ra-ga-go sum swi-gej-ji-man
mo-reun chae ji-nal geo-ri so-ge
Though it’s a silly imagination
On a day left alone
I take steps towards you again
When my face appears in your eyes
As if the world stops, I hold you
If a second life comes to me
I might live and breathe differently
In the streets passing by unknowingly
On a day left alone
I take steps towards you again
When my face appears in your eyes
As if the world stops, I hold you
If a second life comes to me
I might live and breathe differently
In the streets passing by unknowingly
u-rin seo-ro-reul gi-eok-ha-gi-reul
geu-da-eum saeng-e-do geu-ttae-do neo-e-ge-ro
we’re already beautiful
u-ri-ra-seo jo-eun geon
amu-reon mal pi-ryo eop-si
geu-da-eum saeng-e-do geu-ttae-do neo-e-ge-ro
we’re already beautiful
u-ri-ra-seo jo-eun geon
amu-reon mal pi-ryo eop-si
May we remember each other
In the next life, then to you
We’re already beautiful
The good thing about us
No words are needed
In the next life, then to you
We’re already beautiful
The good thing about us
No words are needed
ba-ra-bo-neun nun-bit son-jit
na-e-ge du beon-jjae
ji-geum-gwa da-reun sal-mi wa-do
ttak han ga-ji mal-hal su it-neun geon
nan ne yeo-pe i-sseul geo-ran geot
na-e-ge du beon-jjae
ji-geum-gwa da-reun sal-mi wa-do
ttak han ga-ji mal-hal su it-neun geon
nan ne yeo-pe i-sseul geo-ran geot
Gazing eyes, hand gestures
Even if a second life
Different from now comes
One thing I can say
Is that I’ll be by your side
Even if a second life
Different from now comes
One thing I can say
Is that I’ll be by your side
hon-ja nam-gyeo-jin eo-neu nal-ui nae-ga
tto neol hyang-hae bal-geo-reu-meul tte-eo
neo-ui du nu-ne nae eol-gul bo-il ttae
se-sang-i meom-chun deut neo-reul kkeu-reo-an-go-seo
na-e-ge du beon-jjae sal-mi on-da-myeon
a-ma-do ji-geum-gwa-neun da-reu-ge
sa-ra-ga-go sum swi-gej-ji-man
mo-reun chae ji-nal geo-ri so-ge
tto neol hyang-hae bal-geo-reu-meul tte-eo
neo-ui du nu-ne nae eol-gul bo-il ttae
se-sang-i meom-chun deut neo-reul kkeu-reo-an-go-seo
na-e-ge du beon-jjae sal-mi on-da-myeon
a-ma-do ji-geum-gwa-neun da-reu-ge
sa-ra-ga-go sum swi-gej-ji-man
mo-reun chae ji-nal geo-ri so-ge
On a day left alone
I take steps towards you again
When my face appears in your eyes
As if the world stops, I hold you
If a second life comes to me
I might live and breathe differently
In the streets passing by unknowingly
I take steps towards you again
When my face appears in your eyes
As if the world stops, I hold you
If a second life comes to me
I might live and breathe differently
In the streets passing by unknowingly
u-rin seo-ro-reul gi-eok-ha-gi-reul
geu-da-eum saeng-e-do geu-ttae-do neo-e-ge-ro
it-hyeo-jin-da-neun geon heun-han il-i-gej-jyo
wae geu heun-han il-deu-reun
na-e-gen jeon-hyeo swip-ji-ga a-neun geol-kka-yo
geu-da-eum saeng-e-do geu-ttae-do neo-e-ge-ro
it-hyeo-jin-da-neun geon heun-han il-i-gej-jyo
wae geu heun-han il-deu-reun
na-e-gen jeon-hyeo swip-ji-ga a-neun geol-kka-yo
May we remember each other
In the next life, then to you
Being forgotten is a common thing
Why are those common things
Not easy for me at all?
In the next life, then to you
Being forgotten is a common thing
Why are those common things
Not easy for me at all?
second life second life
nae ma-eum-dae-ro an-dwel geol al-ji-man
na-e-ge du beon-jjae sal-mi on-da-myeon
a-ma-do ji-geum-gwa-neun da-reu-ge
nae ma-eum-dae-ro an-dwel geol al-ji-man
na-e-ge du beon-jjae sal-mi on-da-myeon
a-ma-do ji-geum-gwa-neun da-reu-ge
Second life, second life
I know it won’t go my way
If a second life comes to me
I might live differently
I know it won’t go my way
If a second life comes to me
I might live differently
sa-ra-ga-go sum swi-gej-ji-man
mo-reun chae ji-nal geo-ri so-ge
u-rin seo-ro-reul gi-eok-ha-gi-reul
geu-da-eum saeng-e-do geu-ttae-do neo-e-ge-ro
mo-reun chae ji-nal geo-ri so-ge
u-rin seo-ro-reul gi-eok-ha-gi-reul
geu-da-eum saeng-e-do geu-ttae-do neo-e-ge-ro
Live and breathe differently
In the streets passing by unknowingly
May we remember each other
In the next life, then to you
In the streets passing by unknowingly
May we remember each other
In the next life, then to you
🗣️ Practice Korean Words
상상
(sangsang)
imagination
💡 Note: Indicates the poignant hypothetical thoughts of a next life that the speaker quietly harbors.
발걸음
(balgeoreum)
footstep
💡 Note: Symbolizes the instinctive, physical movement of always seeking and walking back toward the partner.
기억
(gieok)
memory/remembrance
💡 Note: Represents the desperate desire for a lingering spiritual recognition that survives past reincarnation.
생에
(saenge)
lifetime/existence
💡 Note: Refers to the entirely new cycle of life where the speaker promises to stay by the lover’s side.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics center around a touching and imaginative contemplate of reincarnation, exploring whether two lovers would still find each other in a completely different existence. Even if they live unfamiliar lives and pass by as strangers on the street, the speaker intensely wishes for a mutual remembrance that transcends time. Ultimately, it delivers an unwavering commitment to always walk back toward the loved one, illustrating a pure and immortal devotion that refuses to let the bond be erased by a fated separation.
