Eden
📥 Save Card
Oh My Girl’s Eden invites those hiding pain to find comfort and healing in a safe, welcoming refuge.
Album
Real Love (2nd Full Album)
Release Date
March 28, 2022
Genre
Ballad / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
RYAN JHUN, Lauritz Emil Christiansen, Celine Svanbäck, Zophia Mikkelsen, Jeppe London Bilsby, Seo Jeong-ah
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
yu-ri sa-tang-eul han-ga-deuk meo-geum-go-seo
hwal-jjak ut-ji ma an ut-gyeo nan sok-sang-han-de
sal-jjak kkae-mul-go tto sam-ki-gon dal-kom-ha-dae
geu-nyang a-peu-da-go hae
hwal-jjak ut-ji ma an ut-gyeo nan sok-sang-han-de
sal-jjak kkae-mul-go tto sam-ki-gon dal-kom-ha-dae
geu-nyang a-peu-da-go hae
I fill my mouth with sweet candy, but don’t smile too brightly, it hurts me inside. I try to swallow it down, but the sweetness only makes it worse. I just want to say it hurts.
a-i tto-neun drama queen
gguk cham-ji mal-go cry cry
gam-chu-gi him-deun gam-jeong-deul
ae pum-e an-gyeo da da sso-da
gguk cham-ji mal-go cry cry
gam-chu-gi him-deun gam-jeong-deul
ae pum-e an-gyeo da da sso-da
A child or a drama queen, don’t hold back, just cry, cry. Emotions that are hard to hide, let them all out in my arms.
o-neul-eun pyeon-hi ja
ne yeop-e i-sseul te-ni
for real da no-a-jwo
ae-ga neol ja-ba-jul-ge
ne yeop-e i-sseul te-ni
for real da no-a-jwo
ae-ga neol ja-ba-jul-ge
Tonight, sleep peacefully, I’ll be by your side. For real, let it all go, I’ll hold you close.
in eden
mam-i tta-kkeum-hae ung-kur-in neo-reul bo-myeon
so-gi kka-ma-ne deu-ryeo-da-bol su eop-ge
byeol-i su-reul no-eun bam-i-ya
mam-i tta-kkeum-hae ung-kur-in neo-reul bo-myeon
so-gi kka-ma-ne deu-ryeo-da-bol su eop-ge
byeol-i su-reul no-eun bam-i-ya
In Eden, my heart feels warm when I see you. I can’t help but be drawn to you, like stars falling in the night.
se-eo-bol-kka u-rin i-eo-jyeo-i-sseo
na-e jak-eun jin-si-mi mat-da-eun sun-gan cry cry
meom-chu-gi him-deun geok-jeong-deul
ae pum-e an-gyeo da da sso-da
na-e jak-eun jin-si-mi mat-da-eun sun-gan cry cry
meom-chu-gi him-deun geok-jeong-deul
ae pum-e an-gyeo da da sso-da
Should we try to stay connected? In this moment, my sincere feelings match yours, cry, cry. Worries that are hard to stop, let them all out in my arms.
o-neul-eun pyeon-hi ja
ne yeop-e i-sseul te-ni
for real da no-a-jwo
ae-ga neol ja-ba-jul-ge
ne yeop-e i-sseul te-ni
for real da no-a-jwo
ae-ga neol ja-ba-jul-ge
Tonight, sleep peacefully, I’ll be by your side. For real, let it all go, I’ll hold you close.
in eden
🗣️ Practice Korean Words
진심
(jinsim)
sincerity
💡 Note: The pure and unfiltered authenticity of one’s true heart.
웅크린
(ungkeurin)
curled up
💡 Note: Describing a posture of seeking protection or feeling small due to pain.
따끔해
(ttakkeumhae)
stinging
💡 Note: A sharp, pricking sensation used here to describe emotional heartache.
머금고서
(meogeumgoseo)
holding in
💡 Note: The act of keeping something inside one’s mouth or heart without letting it out.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song offers a comforting hand to someone who is struggling but trying to hide their pain behind a forced smile. It encourages them to stop pretending to be okay and to let out their suppressed emotions in a safe space called “Eden.” The lyrics serve as a warm embrace, promising to be a healing haven where one can finally rest without any burdens or worries.
