syupeo-junieo-neun wonrae maen ja-man ppajin ireum
super junior was originally a name missing only “man,”
hayeo him-ssen-dori syupeomaen.
so we became the strong guys, superman.
bum bu bum bum bum bum (x4)
naega sesang-eseo hana-bakke eomneun geurup-eseo meotjige
when i dance proudly in a one-of-a-kind group
chumeul chugo yunikhan heupjorimeul hal ttae
and deliver my unique rapping style,
sesang modeun yojeongdeuri naege banhae banhae naegero
all the fairies of the world fall for me, fall and run to me,
dallyeowa dallyeowa dallyeowa i sungan-eul hamkke jeulgyeobolkka?
running, running, shall we enjoy this moment together?
jinjihage, joyonghage nareul saranghaejun saramdeureul naneun gamdongsikyeo.
seriously, quietly, i move the hearts of those who loved me.
gwaenhi heoseburigo soljikaji mothago
i never had those moments
naege geureon sungan iragoneun eopseotda.
of being pretentious or dishonest.
urin gyumodo choego seukeil-do choego
our scale is the best, our size is the best,
mwodeunji choego-ga animyeon an dwae.
if it’s not the best, we don’t do it.
syupeo-junieoneun wonrae maen ja-man ppajin
super junior was originally a name
ireum hayeo him-ssen-dori syupeomaen.
missing only “man,” so we’re strong superman.
yeoljeongdo choego jeongsillyeok-do choego
our passion is the best, our spirit is the best,
nuga uril gamhi kkeur-eonael tenga.
who would dare drag us down?
syupeo-junieoneun wonrae maen ja-man ppajin
super junior was originally a name
ireum hayeo nalssaendori syupeomaen.
missing only “man,” so we’re swift superman.
bum bu bum bum bum bum (x4)
ja, ja, ja daeum nugu? (Shindong)
now, now, now, who’s next? (shindong)
geureoge wedeul geureoke dwireul dorabona yeogi inneunde na,
why do you all keep looking back? i’m right here,
dodaeche nugureul chatneun geoya? naega Shindong!
who exactly are you looking for? i’m shindong!
haneure byeoreul ttada julkka? se bwa. han ge du ge se ge!
shall i bring down stars for you? count them: one, two, three!
urineun wonrae ilheobeolin byeoreul hapchyeo byeori yeol se gae!
we originally gathered lost stars together to make thirteen!
geureochiman, na, urin oeropji ana.
but even so, we’re never lonely.
urin SM family-rang yojeongdeuri itji anna.
we have the sm family and our fairies.
jujeohaji ma. aesseo oemyeonhaji ma
don’t hesitate. don’t avoid it.
imi chihaebeorin geudaen syupeo-hollik!
you’re already intoxicated—super-holic!
norael bulleobwa. ijen chumeul ttara hae
sing the song. now follow the dance,
gachi sinnage eolssigu jeolssigu.
let’s have fun together, heave-ho and hooray.
urin gyumodo choego seukeil-do choego
our scale is the best, our size is the best,
mwodeunji choego-ga animyeon an dwae.
if it’s not the best, we don’t do it.
syupeo-junieoneun wonrae maen ja-man ppajin
super junior was originally a name
ireum hayeo him-ssen-dori syupeomaen.
missing only “man,” so we’re strong superman.
yeoljeongdo choego jeongsillyeok-do choego
our passion is the best, our spirit is the best,
nuga uril gamhi kkeur-eonael tenga.
who would dare drag us down?
syupeo-junieoneun wonrae maen ja-man ppajin
super junior was originally a name
ireum hayeo nalssaendori syupeomaen.
missing only “man,” so we’re swift superman.
mami uljeokal ttae. norael deutgoppeul ttae
when your heart feels heavy, when you want to hear a song,
gibuneul dallaejul mwonga piryo hal ttae.
when you need something to comfort your mood,
uriga gyeote isseo. inneun himkkeot oechyeobwa.
we’re right by your side. shout with all your strength:
(super junior. we are super, super man)
doege simsimhal ttae. inteonet geomsaek hal ttae. “syupeo” ja-man chimyeon nawa.
when you’re bored, when you search the internet—type only “super,” we appear.
jureureuk jureureuk jureureuk eonjena gyeote isseo. sori jilleo oechyeobwa.
scroll scroll scroll, we’re always beside you. shout it loud:
(super junior. we are super, super man)
geogi amudo mollajwodo maeil choeseoneul dahae ganda.
even if no one notices, we give our best every day.
nuguda nuguda nuguda haedo girogi malhaejunda.
no matter who says what, the records speak for us.
hamkke geonneun giri birok heomnanhaljirado
even if the road we walk is rough,
gyeolguk syupeo-junieo. The Last Man Standing!
in the end, super junior—the last man standing!
urin gyumodo choego seukeil-do choego
our scale is the best, our size is the best,
mwodeunji choego-ga animyeon an dwae.
if it’s not the best, we don’t do it.
syupeo-junieoneun wonrae maen ja-man ppajin
super junior was originally a name
ireum hayeo him-ssen-dori syupeomaen.
missing only “man,” so we’re strong superman.
yeoljeongdo choego jeongsillyeok-do choego
our passion is the best, our spirit is the best,
nuga uril gamhi kkeur-eonael tenga.
who would dare drag us down?
syupeo-junieoneun wonrae maen ja-man ppajin
super junior was originally a name
ireum hayeo nalssaendori syupeomaen.
missing only “man,” so we’re swift superman.
bum bu bum bum bum bum (x4)
