Release Date
March 12, 2009
Label
Composers / Lyricists
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Han Geng
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Siwon
Donghae
Ryeowook
Kibum
Kyuhyun
About the Song
《Sorry, Sorry》 stands as a defining cultural phenomenon in SUPER JUNIOR‘s career, delivering an irresistibly catchy anthem built on relentless apology, addictive hooks, and unapologetic swagger. Released in 2009 as the title track of their third full-length album Sorry, Sorry under SM Entertainment, the song became a viral sensation across Asia, solidifying the group’s status as K-pop icons. Rather than subtlety or restraint, 《Sorry, Sorry》 thrives on repetition, charisma, and sheer confidence, positioning SUPER JUNIOR as artists capable of owning every stage with magnetic energy, unforgettable choreography, and a sound that demands attention and refuses to be ignored.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
sorry, sorry, sorry, sorry
nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty, shawty, shawty, shawty
i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry
i was the one
who fell for you first, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
i was the one
who fell for you first, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ba-ra-bo-neun nun-bit-so-ge nun-bit-so-ge
na-neun-ma-chi na-neun-ma-chi mwo-e-hol-lin-nom
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ba-ra-bo-neun nun-bit-so-ge nun-bit-so-ge
na-neun-ma-chi na-neun-ma-chi mwo-e-hol-lin-nom
you’re DAZZLING, so much
i can’t breathe, i’m going CRAZY, baby
in your gaze, in your gaze
i’m like a fool, unable to escape
i can’t breathe, i’m going CRAZY, baby
in your gaze, in your gaze
i’m like a fool, unable to escape
(i-jen beo-seo-na-ji-do mot-hae)
geol-eo-o-neun neo-ui-mo-seup neo-ui-mo-seup
neo-neun-ma-chi nae-sim-jang-eul balp-go-wat-na-bwa
(i-jen beo-seo-na-ji-do mot-hae)
geol-eo-o-neun neo-ui-mo-seup neo-ui-mo-seup
neo-neun-ma-chi nae-sim-jang-eul balp-go-wat-na-bwa
(i-jen beo-seo-na-ji-do mot-hae)
(i can’t escape even now)
your presence, your presence
it’s like you’re walking on my heartbeat
(i can’t escape even now)
your presence, your presence
it’s like you’re walking on my heartbeat
(i can’t escape even now)
eo-dil-ga-na dang-dang-ha-ge us-neun neo-neun mae-ryeok-jeok
cha-kan-yeo-ja il-saek-i-ran saeng-gak-deul-eun bo-pyeon-jeok
do-do-ha-ge geo-chim-eop-ge jeong-mal neo-neun hwan-sang-jeok
do-ri-kil su eop-seul man-keum ne-ge ppa-jyeo beo-ryeoss-eo
cha-kan-yeo-ja il-saek-i-ran saeng-gak-deul-eun bo-pyeon-jeok
do-do-ha-ge geo-chim-eop-ge jeong-mal neo-neun hwan-sang-jeok
do-ri-kil su eop-seul man-keum ne-ge ppa-jyeo beo-ryeoss-eo
wherever you go, you shine with confidence and charm
people think you’re just a nice girl, but that’s common
you’re bold and without hesitation, truly enchanting
i’ve fallen for you so deeply i can’t turn back
people think you’re just a nice girl, but that’s common
you’re bold and without hesitation, truly enchanting
i’ve fallen for you so deeply i can’t turn back
sorry, sorry, sorry, sorry
nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty, shawty, shawty, shawty
i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry
i was the one
who fell for you first, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
i was the one
who fell for you first, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan, ddan-ddan ddan-dda-da dda
(ne-ge ban-hae-beo-ryeoss-eo baby)
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan, ddan-ddan ddan-dda-da dda
(ne-ge ban-hae-beo-ryeoss-eo baby)
you’re dazzling, so much
i can’t breathe, i’m going crazy, baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan
(i’m completely taken by you baby)
i can’t breathe, i’m going crazy, baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan
(i’m completely taken by you baby)
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan,
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ppa-ppa-ra
(hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i
nun-man-tteu-myeon ni saeng-gak
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ppa-ppa-ra
(hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i
nun-man-tteu-myeon ni saeng-gak
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ppa-ppa-ra
(hey girl) every time i see you
you’re all i can think about
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ppa-ppa-ra
(hey girl) every time i see you
you’re all i can think about
(hey, girl) ja-na-kkae-na sa-sil neo ha-na-bak-ke an-bo-yeo
(mal-hae-bwa) ni mam-e nae-ga (mal-hae-bwa) ja-ri jab-ass-neun-ji
(mal-hae-jwo) nae-ge mal-hae-jwo (na-neun ba-bo ba-bo ba-bo)
ju-byeon-sa-ram-deul-eun mal-hae nae-ga neo-mu jeok-geuk-jeok
(mal-hae-bwa) ni mam-e nae-ga (mal-hae-bwa) ja-ri jab-ass-neun-ji
(mal-hae-jwo) nae-ge mal-hae-jwo (na-neun ba-bo ba-bo ba-bo)
ju-byeon-sa-ram-deul-eun mal-hae nae-ga neo-mu jeok-geuk-jeok
(hey girl) honestly, you’re the only one i see
(tell me) if i’ve (tell me) found a place in your heart
(tell me) please tell me (i’m a fool, fool, fool)
people around me say i’m too intense
(tell me) if i’ve (tell me) found a place in your heart
(tell me) please tell me (i’m a fool, fool, fool)
people around me say i’m too intense
i se-sang-e geu-reon-sa-ram eo-di han-dul-i-nya-go
geu-geol-mol-la, geu-nyel-mol-la si-gi-ha-myeo ha-neun mal
nae-ga bu-reop-da-myeon geu-geon geu-dae-deul-i ji-neun geo
sorry, sorry, sorry, sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
geu-geol-mol-la, geu-nyel-mol-la si-gi-ha-myeo ha-neun mal
nae-ga bu-reop-da-myeon geu-geon geu-dae-deul-i ji-neun geo
sorry, sorry, sorry, sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
wondering if there’s anyone like me in this world
they don’t understand you, saying things in envy
if they’re envious, that’s their problem
i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i was the one
who fell for you first, baby
they don’t understand you, saying things in envy
if they’re envious, that’s their problem
i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i was the one
who fell for you first, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan, ddan-ddan ddan-dda-da dda
(ne-ge ban-hae-beo-ryeoss-eo baby)
nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan, ddan-ddan ddan-dda-da dda
(ne-ge ban-hae-beo-ryeoss-eo baby)
shawty, shawty, shawty, shawty
you’re dazzling, so much
i can’t breathe, i’m going crazy, baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan
(i’m completely taken by you baby)
you’re dazzling, so much
i can’t breathe, i’m going crazy, baby
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ran-ddan
(i’m completely taken by you baby)
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ra-ra,
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ppa-ppa-ra
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance dance dance
ddan-ddan ddan-dda-da dda dda-ra-ppa-ppa-ra
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance dance dance
hey i-je geu-man nae-ge wa-jul-lae
jeong-mal mi-chil geot-man gat-a yeah
nan neo-man sa-rang-ha-go sip-eo
jeol-dae da-si han-nun pal saeng-gak eop-seo hey-
ae-in-i-ra-gi-bo-da chin-gu-gat-eun nae-ga doe-go sip-eo
jeong-mal mi-chil geot-man gat-a yeah
nan neo-man sa-rang-ha-go sip-eo
jeol-dae da-si han-nun pal saeng-gak eop-seo hey-
ae-in-i-ra-gi-bo-da chin-gu-gat-eun nae-ga doe-go sip-eo
hey, come to me now, will you?
i feel like i’m going crazy, yeah
i just want to love you
i’ll never imagine looking at anyone else, hey
i want to be your friend more than just a lover
i feel like i’m going crazy, yeah
i just want to love you
i’ll never imagine looking at anyone else, hey
i want to be your friend more than just a lover
neo-ui mo-deun go-min, seul-peum, ham-kke gan-jik-ha-go-pa
da-si-eop-seul man-keum man-keum neo-reul neo-mu sa-rang-hae
nae-ga ba-ran sa-ram ni-ga ba-ro geu that that that girl
sorry, sorry, sorry, sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
da-si-eop-seul man-keum man-keum neo-reul neo-mu sa-rang-hae
nae-ga ba-ran sa-ram ni-ga ba-ro geu that that that girl
sorry, sorry, sorry, sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
i want to share all your worries and sadness
i love you so much that there’s no turning back
you’re the one i’ve been wishing for, that girl
i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i was the one
i love you so much that there’s no turning back
you’re the one i’ve been wishing for, that girl
i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry, i was the one
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
shawty, shawty, shawty, shawty
nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
who fell for you first, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
you’re dazzling, so much
i can’t breathe, i’m going crazy, baby
shawty, shawty, shawty, shawty
you’re dazzling, so much
i can’t breathe, i’m going crazy, baby
🗣️ Practice Korean Words
빠져
(ppa-jyeo)
fallen
💡 Note: describing the state of being deeply attracted or immersed in something
미쳐
(mi-chyeo)
crazy
💡 Note: expressing an intense, overwhelming emotion that feels like losing one’s mind
매력적
(mae-ryeok-jeok)
charming
💡 Note: used to describe a person who has an attractive and appealing quality
간직하고파
(gan-jik-ha-go-pa)
want to cherish
💡 Note: expressing a sincere desire to keep and treasure precious emotions or memories
🎵 Song Meaning & Interpretation
the song portrays a man who has completely fallen for a charming woman at first sight. he apologizes for being so deeply captivated by her beauty and charisma, admitting that he is going crazy because he cannot escape her irresistible attraction.
