Oh My Girl – Twilight Lyrics | Romanized & Meaning

📥 Save Card
Oh My Girl Twilight lyrics romanization and English meaning

Release Date

September 10, 2018

Genre

Dance

Composers / Lyricists

Command Freaks, Onestar (MonoTree), Krysta Youngs, Seo Ji-eum, Mimi

Participating Members

Hyojung Mimi YooA Seunghee Jiho Yubin Arin

About the Song

《Twilight》 is a dreamy and suspense-tinged track by that captures the subtle tension between curiosity and attraction, unfolding in the quiet hours between light and darkness. Released in 2018 as part of the group’s sixth mini album under , the song blends mysterious imagery with emotional vulnerability. Composed and arranged by Command Freaks alongside Onestar (MonoTree) and Krysta Youngs, and written by with contributions from Mimi, 《Twilight》 stands out for its cinematic atmosphere, where shadowy emotions, fleeting glances, and an unspoken pull come together in a refined, haunting pop soundscape.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
i think i saw you YEAH
o-neul-eun puk geun-yang jal geo-ya
ne saeng-gak-eun jeol-dae an hal geo-ya
bul kkeu-go du nun gam-eun geu sun-gan BA-SEU-RAK
OH MY GOSH it’s CRAZY
I think I saw you, YEAH
Tonight, I’m just going to sleep well
I won’t think about you at all
When I turn off the lights and close my eyes, suddenly
OH MY GOSH, it’s CRAZY
oh gap-ja-gi mak ppal-la-ji-neun sim-jang-i
nal chyeo-da-bo-neun in-hyeong-deul-ui nun-bit-i
tto sal-jjak heun-deul-rin geot ga-teun
keo-teun-i nu-gu-ya OH MY GOSH
Oh, suddenly my heart starts racing
The gaze of the dolls watching me
Feels like something’s slightly swaying
Who is that shadow? OH MY GOSH
yeol-du si-do a-jik-eun meol-eot-go
sip-sam-il-ui geum-yo-il-do a-nin-de a-nin-de
ja-kku-ja-kku a-reun-geo-ri-go
ja-kku-ja-kku gwi-e maem-dol-go
pyeo-myeong-hae i-geon neo-in geol
It’s not even midnight yet
And it’s not Friday the 13th
But I keep feeling uneasy
Your voice keeps echoing in my ears
It’s clear, this is because of you
nae mam-sok-e it-neun mun-deul chang-mun-deul-kka-ji
da geo-reo jam-geu-go hwak-in-eul hae-bwa-do
oh eh oh eh oh
tto yu-ryeong-cheo-reom neon byeok-eul neo-meo
yeo-gi nae mam-eul heun-deul-eo na-reul heun-deul-eo
Even the doors and windows in my heart
I lock them all and check again
Oh eh oh eh oh
But like a ghost, you pass through the walls
Here, you shake my heart, you shake me
eo-du-wo-jin TWILIGHT TWILIGHT TWILIGHT
neol cha-ja-nae-neun SPOTLIGHT SPOTLIGHT YEAH
oh eh oh eh oh
neon geu-rim-ja-cheo-reom
jam-kkan seol-let-deon gi-eok dwi-e sum-eo-seo
nal bo-myeo ut-go is-seo
In the darkened TWILIGHT TWILIGHT TWILIGHT
The SPOTLIGHT SPOTLIGHT finds you, YEAH
Oh eh oh eh oh
Like a shadow
Hiding behind the fleeting memories
You watch me and smile
oh YEAH let’s COUNT DOWN 123
nal ga-ryeo-do bo-i-ji ant-ji um-jik-im
mwon-gal al-go it-ji
neol cha-ja-ya-man kkeut-i na-neun no-ri
Oh YEAH, let’s COUNT DOWN 123
Even if you hide, I can still see you moving
I know something
This game ends only when I find you
neo-e-ge nan hol-rin geot ga-ta
ham-jeong-e nan ppa-jin geot ga-ta
on-tong neo-man bo-yeo
I feel like I’m enchanted by you
I feel like I’m trapped in a spell
All I see is you
hal-lo-win-do a-ni-go
bo-reum-dal-i tteu-neun nal-do a-nin-de a-nin-de
ja-kku-ja-kku du-geun-geo-ri-go
ja-kku-ja-kku so-reum-i dot-go
i-sang-han gi-bun-i deu-reo
It’s not Halloween
And it’s not a full moon night
But my heart keeps pounding
And I keep getting chills
This strange feeling creeps in
nae mam-sok-e it-neun mun-deul chang-mun-deul-kka-ji
da geo-reo jam-geu-go hwak-in-eul hae-bwa-do
oh eh oh eh oh
tto yu-ryeong-cheo-reom neon byeok-eul neo-meo
yeo-gi nae mam-eul heun-deul-eo na-reul heun-deul-eo
Even the doors and windows in my heart
I lock them all and check again
Oh eh oh eh oh
But like a ghost, you pass through the walls
Here, you shake my heart, you shake me
eo-du-wo-jin TWILIGHT TWILIGHT TWILIGHT
neol cha-ja-nae-neun SPOTLIGHT SPOTLIGHT YEAH
oh eh oh eh oh
neon geu-rim-ja-cheo-reom
jam-kkan seol-let-deon gi-eok dwi-e sum-eo-seo
nal bo-myeo ut-go is-seo
In the darkened TWILIGHT TWILIGHT TWILIGHT
The SPOTLIGHT SPOTLIGHT finds you, YEAH
Oh eh oh eh oh
Like a shadow
Hiding behind the fleeting memories
You watch me and smile
neo-reul hyang-hae son-eul ppeod-eo-bo-myeon
ja-beul su-ga eob-neun-geol
neon al-da-ga-do jeong-mal mo-reu-ge-seo
geu mam-eul nae-ge bo-yeo-jwo
When I reach out my hand towards you
I can’t grab you
Even if you know, you pretend not to
Show me your heart
LET ME HOLD YOU baby LET ME HOLD YOU
LET ME HOLD YOU baby LET ME HOLD YOU
LET ME HOLD YOU baby LET ME HOLD YOU
LET ME HOLD YOU baby LET ME HOLD YOU
nae mam-sok-e it-neun mun-deul chang-mun-deul-kka-ji
da geo-reo jam-geu-go hwak-in-eul hae-bwa-do
oh eh oh eh oh
tto yu-ryeong-cheo-reom neon byeok-eul neo-meo
yeo-gi nae mam-eul heun-deul-eo na-reul heun-deul-eo
Even the doors and windows in my heart
I lock them all and check again
Oh eh oh eh oh
But like a ghost, you pass through the walls
Here, you shake my heart, you shake me
eo-du-wo-jin TWILIGHT TWILIGHT TWILIGHT
neol cha-ja-nae-neun SPOTLIGHT SPOTLIGHT YEAH
oh eh oh eh oh
In the darkened TWILIGHT TWILIGHT TWILIGHT
The SPOTLIGHT SPOTLIGHT finds you, YEAH
Oh eh oh eh oh
wae tteun nun-eu-ro nal bam-sae i-reot-ge
ji-sae-u-ge man-deul-eo
yeo-gi da neo-ro bo-yeo
Why do you keep me up all night with your eyes
Making me restless
Everything here looks like you
🗣️ Practice Korean Words
바스락 (ba-seu-rak)
rustle
💡 Note: a small sound of something dry moving representing someone’s presence
아른거리다 (a-reun-geo-ri-da)
shimmer
💡 Note: the state of a memory or image flickering before one’s eyes
함정 (ham-jeong)
trap
💡 Note: a metaphorical pitfall of falling deeply into someone’s charm
지새우다 (ji-sae-u-da)
stay up all night
💡 Note: the act of spending the entire night awake thinking of someone
🎵 Song Meaning & Interpretation

The song captures the feeling of being haunted by a presence that is not entirely fear but attraction. It describes a state where emotions slip past logic, quietly crossing inner walls no matter how carefully they are guarded. The repeated imagery of shadows, ghosts, and light reflects a heart caught between denial and longing, unable to escape a growing pull. In the end, the sleepless night becomes a symbol of obsession that fills every space, even in silence and darkness.

Leave a Comment