Oh My Girl – Coloring Book Lyrics | Romanized & Meaning

Coloring Book

📥 Save Card
Oh My Girl Coloring Book lyrics romanization and English meaning

Release Date

April 3, 2017

Genre

Dance

Composers / Lyricists

David Anthony, 72, Valeria Del Prete, Seo Jeong-ah

Participating Members

Hyojung Mimi YooA Seunghee Jiho Binnie Arin

About the Song

《Coloring Book》 is the title track and lead single by , released on April 3, 2017 as part of their fourth mini album under . Built around a bright, pop-driven sound, the song expresses the idea of filling one’s world with new colors through love and imagination, capturing a youthful sense of curiosity and growth. With lyrics written by and a lively composition by and Simon Petrén, 《Coloring Book》 showcases the group’s signature blend of innocence and energy, further highlighted by a vibrant music video released alongside the song.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
HEY HEY yeol son-ga-rak
HEY HEY COME ON yeol son-ga-rak
HEY HEY ten fingers
HEY HEY COME ON ten fingers
nan a-jik mit-gi him-deul-eo
neo ttae-mun-e geu-reon-ga bwa nan ma-chi DONG-HWA-CHAEK an-e
ppa-jin geot gat-eun gi-bun-i mak deul-eo
I still find it hard to believe
Maybe it’s because of you, I feel like I’m in a fairy tale
This feeling of being completely absorbed
da a-neun i-ya-gi-jan-a
haeng-bok-ha-ge sa-rat-dae-yo
OH a-jik kkeun-chi ma-ra-bwa
i-je-bu-teo-ga si-jak-i-jan-a
You know the story
We lived happily
OH don’t say it’s over
This is just the beginning
nal de-ryeo-ga neol dam-eun ha-neul
nal de-ryeo-ga geu ba-da-e
nal de-ryeo-ga nat-seon i neu-kkim wan-jeon PERFECT hae
Take me to the sky that holds you
Take me to that ocean
Take me to this unfamiliar feeling, it’s completely PERFECT
BANG BANG teo-ji-neun pok-juk
BANG BANG kkot-ga-ru PEO-NG
on se-sang-i bong-sung-a
COLOR
BANG BANG bursting fireworks
BANG BANG petals flying
The whole world is blooming
COLOR
neo-e-ge mul-deul-eo yeol son-ga-rak (x3)
neo-e-ge mul-deul-eo nun-eul kkam-ppak-ha-neun sa-i
ye-ppeu-ge mul-deul-eo
I’m colored by you, ten fingers (x3)
I’m colored by you, in the blink of an eye
Beautifully colored
OH jeong-mal yeo-gin kkum-i a-nil-ji
gu-reum gye-dan wi-reul geot-ne
ne nun-eun ban-dal geu sok-e dam-gin byeol
OH OH OH OH OH OH OH
OH is this really not a dream?
Walking on the cloud stairs
Your eyes hold the stars within the crescent moon
OH OH OH OH OH OH OH
mol-lae neo-reul hum-chyeo-bo-da-ga
du nun-i man-na-myeon sim-jang-i KUNG
DON’T STOP HEY eo-meo-na UH HEY eo-meo-na
OH OH OH OH OH
Secretly peeking at you
When our eyes meet, my heart goes THUMP
DON’T STOP HEY oh my UH HEY oh my
OH OH OH OH OH
nal de-ryeo-ga neol dam-eun ha-neul
nal de-ryeo-ga geu ba-da-e
nal de-ryeo-ga nat-seon i neu-kkim wan-jeon PERFECT hae
Take me to the sky that holds you
Take me to that ocean
Take me to this unfamiliar feeling, it’s completely PERFECT
BANG BANG teo-ji-neun pok-juk
BANG BANG kkot-ga-ru PEO-NG
on se-sang-i bong-sung-a
COLOR
BANG BANG bursting fireworks
BANG BANG petals flying
The whole world is blooming
COLOR
neo-e-ge mul-deul-eo yeol son-ga-rak (x3)
neo-e-ge mul-deul-eo nun-eul kkam-ppak-ha-neun sa-i ye-ppeu-ge mul-deul-eo
I’m colored by you, ten fingers (x3)
I’m colored by you, in the blink of an eye beautifully colored
bo-myeon bol-su-rok deo mam-e ssok HEY
na-do mol-lae-mol-lae nun-i tto HEY
bam-sae deut-go sip-eo neo-ui TALK
neo-e-ge mul-deul-eo YEAH mul-deul-eo YEAH
The more I see, the more it fits my heart HEY
Unknowingly, my eyes again HEY
I want to hear your TALK all night
I’m colored by you YEAH colored by you YEAH
bo-myeon bol-su-rok deo mam-e ssok HEY
na-do mol-lae-mol-lae nun-i tto HEY
bam-sae deut-go sip-eo neo-ui TALK
neo-e-ge mul-deul-eo YEAH mul-deul-eo YEAH
The more I see, the more it fits my heart HEY
Unknowingly, my eyes again HEY
I want to hear your TALK all night
I’m colored by you YEAH colored by you YEAH
nal de-ryeo-ga jeo meol-li-kka-ji
nal de-ryeo-ga son kkok jap-go
nal de-ryeo-ga nat-seon i neu-kkim wan-jeon PERFECT hae
Take me far away
Take me holding your hand tight
Take me to this unfamiliar feeling, it’s completely PERFECT
BANG BANG teo-ji-neun pok-juk
BANG BANG kkot-ga-ru PEO-NG
on se-sang-i bong-sung-a
COLOR
BANG BANG bursting fireworks
BANG BANG petals flying
The whole world is blooming
COLOR
neo-e-ge mul-deul-eo yeol son-ga-rak (x3)
neo-e-ge mul-deul-eo nun-eul kkam-ppak-ha-neun sa-i ye-ppeu-ge mul-deul-eo
I’m colored by you, ten fingers (x3)
I’m colored by you, in the blink of an eye beautifully colored
yeol son-ga-rak
neo-e-ge mul-deul-eo yeol son-ga-rak (x2)
neo-e-ge mul-deul-eo nun-eul kkam-ppak-ha-neun sa-i ye-ppeu-ge mul-deul-eo
Ten fingers
I’m colored by you, ten fingers (x2)
I’m colored by you, in the blink of an eye beautifully colored
🗣️ Practice Korean Words
동화책 (dong-hwa-chaek)
storybook
💡 Note: a book of stories for children
물들어 (mul-deul-eo)
be colored
💡 Note: being tinted or stained with a color
깜빡 (kkam-ppak)
blink
💡 Note: the action of closing and opening eyes quickly
훔쳐보다 (hum-chyeo-bo-da)
steal a glance
💡 Note: to look at someone secretly
🎵 Song Meaning & Interpretation

The song captures the rush of falling into love as everything familiar transforms into something magical and new. It reflects the feeling of being gently pulled into another person’s world, where small moments grow vivid and the heart responds before reason can catch up. At its core, the lyrics express a pure excitement and a desire to surrender to that unfamiliar joy, trusting the emotion even when it feels unreal.

Leave a Comment