Song Information
Title: 컬러링북 (Coloring Book)
Artist: OH MY GIRL
Album: COLORING BOOK
Release Year: 2017
Lyrics by: 서정아
Composed by:
David Anthony,
72,
Valeria Del Prete
About the Song
Released on April 3, 2017, “Coloring Book” is OH MY GIRL’s fourth mini-album, led by the lively title track “Coloring Book.” The project embraces the group’s signature bright-pop identity, filled with playful melodies and a vivid, youthful charm. Though simple in theme, the album highlights how OH MY GIRL transforms colorful, imaginative concepts into their own refreshing and distinctive sound.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
hey hey yeol songarak
hey hey ten fingers
hey hey come on yeol songarak
hey hey come on ten fingers
Nan ajik mitgi himdeureo
i still find it hard to believe
Neo ttaemune geureonga bwa nan machi donghwachaek ane
maybe it’s because of you, inside a fairytale book
Ppajin geot gateun gibuni mak deureo
i get the feeling i’ve fallen right into one
Da aneun iyagijana
you know it’s a story everyone knows
Haengbokhage saratdaeyo
they lived happily ever after
oh ajik kkeunchi marabwa
oh don’t hang up yet
Ijebuteoga sijagijana
it’s just the beginning from now on
Nal deryeoga neol dalmeun haneul
take me to the sky that resembles you
Nal deryeoga geu badae
take me to that sea
Nal deryeoga natseon i neukkim wanjeon perfect hae
take me, this unfamiliar feeling is totally perfect
bang bang teojineun pokjuk
bang bang bursting fireworks
bang bang kkotgaru peong
bang bang confetti pop
On sesangi bongsunga
the whole world is balsam
color
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo nuneul kkamppakhaneun sai
colored by you, in the blink of an eye
Yeppeuge muldeureo
beautifully colored
oh jeongmal yeogin kkumi anilji
oh i wonder if this really isn’t a dream
Gureum gyedan wireul geonne
walking on cloud stairs
Ne nuneun bandal geu soge damgin byeol
your eyes are half-moons, the stars inside them
oh oh oh oh oh oh oh
Mollae neoreul humchyeobodaga
while secretly stealing glances at you
Du nuni mannamyeon simjangi kung
when our eyes meet, my heart goes boom
don’t stop hey eomeona uh hey eomeona
don’t stop hey oh my uh hey oh my
oh oh oh oh oh
Nal deryeoga neol dalmeun haneul
take me to the sky that resembles you
Nal deryeoga geu badae
take me to that sea
Nal deryeoga natseon i neukkim wanjeon perfect hae
take me, this unfamiliar feeling is totally perfect
bang bang teojineun pokjuk
bang bang bursting fireworks
bang bang kkotgaru peong
bang bang confetti pop
On sesangi bongsunga
the whole world is balsam
color
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo nuneul kkamppakhaneun sai yeppeuge muldeureo
colored by you, in the blink of an eye beautifully colored
Bomyeon bolsurok deo mame ssok hey
the more i look, the more i like it hey
Nado mollaemollae nuni tto hey
without knowing, my eyes go again hey
Bamsae deutgo sipeo neoui talk
i want to hear your talk all night
Neoege muldeureo yeah muldeureo yeah
colored by you yeah colored yeah
Bomyeon bolsurok deo mame ssok hey
the more i look, the more i like it hey
Nado mollaemollae nuni tto hey
without knowing, my eyes go again hey
Bamsae deutgo sipeo neoui talk
i want to hear your talk all night
Neoege muldeureo yeah muldeureo yeah
colored by you yeah colored yeah
Nal deryeoga jeo meollikkaji
take me far away
Nal deryeoga son kkok japgo
take me, holding hands tight
Nal deryeoga natseon i neukkim wanjeon perfect hae
take me, this unfamiliar feeling is totally perfect
bang bang teojineun pokjuk
bang bang bursting fireworks
bang bang kkotgaru peong
bang bang confetti pop
On sesangi bongsunga
the whole world is balsam
color
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo nuneul kkamppakhaneun sai yeppeuge muldeureo
colored by you, in the blink of an eye beautifully colored
Yeol songarak
ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo yeol songarak
colored by you, ten fingers
Neoege muldeureo nuneul kkamppakhaneun sai yeppeuge muldeureo
colored by you, in the blink of an eye beautifully colored
Practice Korean Words
Additional Notes: a book filled with blank drawings you color in
Additional Notes: describes something charming, pleasant, or heart-fluttering
