HI HELLO
📥 Save Card
A hesitant romance seeks clarity as blushing cheeks and trembling hands quietly reveal an unspoken love.
Album
Release Date
July 11, 2025
Genre
K-pop / Pop
Label
JYP Entertainment
Composers / Lyricists
bülow, Simon Wilcox, Matthew Holmes, Phil Leigh, 4계절 (이은화) (153/Joombas)
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
hello hello hello hello
sa-sil ga-kkeum-ssi-geun feeling insecure
’cause we’re pushing and we’re pulling
but i wanna get this going
neo-ui al su eop-neun pyo-jeong-eul bo-myeon
overflowing with emotion
sa-sil ga-kkeum-ssi-geun feeling insecure
’cause we’re pushing and we’re pulling
but i wanna get this going
neo-ui al su eop-neun pyo-jeong-eul bo-myeon
overflowing with emotion
Hello hello hello hello
Actually sometimes I feel insecure
‘Cause we’re pushing and we’re pulling
But I wanna get this going
When I see your unreadable expression
Overflowing with emotion
Actually sometimes I feel insecure
‘Cause we’re pushing and we’re pulling
But I wanna get this going
When I see your unreadable expression
Overflowing with emotion
ja-kku keo-jyeo ho-gi-si-mi
sol-jik-hae-jwo jo-geum deo
and i’ll belong to you
you say hi i say hello
don’t keep me in limbo
ae-mae-han geon bye
sol-jik-hae-jwo jo-geum deo
and i’ll belong to you
you say hi i say hello
don’t keep me in limbo
ae-mae-han geon bye
Curiosity keeps growing
Be a little more honest
And I’ll belong to you
You say hi I say hello
Don’t keep me in limbo
Ambiguity, bye
Be a little more honest
And I’ll belong to you
You say hi I say hello
Don’t keep me in limbo
Ambiguity, bye
hey don’t be shy
look me in the eye
baby all you gotta do is say
hello bul-geon-jin bol
hello tteol-li-neun son
hello geu tteus-eun love
look me in the eye
baby all you gotta do is say
hello bul-geon-jin bol
hello tteol-li-neun son
hello geu tteus-eun love
Hey don’t be shy
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Hello, blushing cheeks
Hello, trembling hands
Hello, that means love
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Hello, blushing cheeks
Hello, trembling hands
Hello, that means love
hello hello hello hello
uh-uh say it like that
da-ga-wa-bol-lae i’ll give you a chance
like uh yeah better act fast
mang-seo-ri-neun geon jae-mi-eop-seo ay
i already talked to my girlfriends
uh-uh say it like that
da-ga-wa-bol-lae i’ll give you a chance
like uh yeah better act fast
mang-seo-ri-neun geon jae-mi-eop-seo ay
i already talked to my girlfriends
Hello hello hello hello
Uh-uh say it like that
Wanna come closer? I’ll give you a chance
Like uh yeah better act fast
Hesitation is no fun, ay
I already talked to my girlfriends
Uh-uh say it like that
Wanna come closer? I’ll give you a chance
Like uh yeah better act fast
Hesitation is no fun, ay
I already talked to my girlfriends
neon mol-la i-mi na-ui boyfriend
i-mi da-beun jeong-hae-jyeo it-ji
then you better start talking
yong-gi nae-jwo jo-geum deo
and i’ll belong to you
you say hi i say hello
i-mi da-beun jeong-hae-jyeo it-ji
then you better start talking
yong-gi nae-jwo jo-geum deo
and i’ll belong to you
you say hi i say hello
You don’t know, you’re already my boyfriend
The answer is already decided
Then you better start talking
Be a little more courageous
And I’ll belong to you
You say hi I say hello
The answer is already decided
Then you better start talking
Be a little more courageous
And I’ll belong to you
You say hi I say hello
don’t keep me in limbo
ae-mae-han geon bye
hey don’t be shy
look me in the eye
baby all you gotta do is say
hello bul-geon-jin bol
ae-mae-han geon bye
hey don’t be shy
look me in the eye
baby all you gotta do is say
hello bul-geon-jin bol
Don’t keep me in limbo
Ambiguity, bye
Hey don’t be shy
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Hello, blushing cheeks
Ambiguity, bye
Hey don’t be shy
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Hello, blushing cheeks
hello tteol-li-neun son
hello geu tteus-eun love
hello hello hello hello
hi hello hi hello hi hello
hello hello hello hello
hi hello hi hello hi hello
hello geu tteus-eun love
hello hello hello hello
hi hello hi hello hi hello
hello hello hello hello
hi hello hi hello hi hello
Hello, trembling hands
Hello, that means love
Hello hello hello hello
Hi hello hi hello hi hello
Hello hello hello hello
Hi hello hi hello hi hello
Hello, that means love
Hello hello hello hello
Hi hello hi hello hi hello
Hello hello hello hello
Hi hello hi hello hi hello
hello hello hello hello
you say hi i say hello
don’t keep me in limbo
ae-mae-han geon bye
hey don’t be shy
look me in the eye
you say hi i say hello
don’t keep me in limbo
ae-mae-han geon bye
hey don’t be shy
look me in the eye
Hello hello hello hello
You say hi I say hello
Don’t keep me in limbo
Ambiguity, bye
Hey don’t be shy
Look me in the eye
You say hi I say hello
Don’t keep me in limbo
Ambiguity, bye
Hey don’t be shy
Look me in the eye
baby all you gotta do is say
hello bul-geon-jin bol
hello tteol-li-neun son
hello geu tteus-eun love
hello hello hello hello
hello bul-geon-jin bol
hello tteol-li-neun son
hello geu tteus-eun love
hello hello hello hello
Baby all you gotta do is say
Hello, blushing cheeks
Hello, trembling hands
Hello, that means love
Hello hello hello hello
Hello, blushing cheeks
Hello, trembling hands
Hello, that means love
Hello hello hello hello
🗣️ Practice Korean Words
애매한
(aemaehan)
ambiguous
💡 Note: Describes an uncertain relationship whose unclear signals leave the narrator suspended between hope and doubt.
붉어진
(bulgeojin)
reddened
💡 Note: Depicts cheeks turning red as hidden affection becomes physically visible through embarrassment.
떨리는
(tteollineun)
trembling
💡 Note: Expresses the nervous movement of hands when romantic feelings become too intense to conceal.
용기
(yonggi)
courage
💡 Note: Represents the emotional bravery required to speak honestly and transform attraction into commitment.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics capture the impatient excitement of waiting for an uncertain attraction to become a clear confession. Although mixed signals leave the narrator insecure and emotionally overwhelmed, she already knows what she wants and urges the hesitant person to speak honestly. Blushing cheeks, trembling hands, and direct eye contact reveal feelings that words have yet to confirm, turning a simple greeting into a request for romantic certainty, honest courage, and unmistakable love.
