Sapphire Blue
📥 Save Card
Sapphire Blue captures the hopeful thrill of turning a secret crush into destined, heartfelt love.
Album
Don't Don (The 2nd Album Repackage)
Release Date
November 5, 2007
Genre
Dance-Pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Park Chang-hyeon
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Han Geng
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Siwon
Donghae
Ryeowook
Kibum
Kyuhyun
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Rap Huh, This is real love story
From now till on,
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel.
From now till on,
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel.
neo-mu-na haeng-bo-kae kkum so-ge it-neun gu-reum wi-ro
chak-nyuk-hae deo deul-tteo it-neun gi-bun
meol-li-seo bon-dae-do a-ra bol su it-neun
ne ma-meul ga-jyeo-gan geu-e-ge da-ga-seol-ge
chak-nyuk-hae deo deul-tteo it-neun gi-bun
meol-li-seo bon-dae-do a-ra bol su it-neun
ne ma-meul ga-jyeo-gan geu-e-ge da-ga-seol-ge
I’m so happy, floating on a cloud in my dreams, feeling like I’m soaring higher. Even from afar, I can recognize you, and I’m drawn to you, ready to approach and capture your heart.
go-baek-eul ha-go si-peun-geo-jyo sa-rang-eul bat-go si-peun-geo-jyo
mo-du won-ha-go tto ba-raet-deon il
mo-du won-ha-go tto ba-raet-deon il
I want to confess, I want to receive love. It’s what everyone desires and dreams of.
*so-won-i it-na-yo yeah mal-hae-bwa-yo ever more
hon-ja ha-neun sa-rang yeah geu-geon ol-ji anh-jyo you got to have me
se-sang mo-deun geo-si do-wa jul geo-ye-yo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
hon-ja ha-neun sa-rang yeah geu-geon ol-ji anh-jyo you got to have me
se-sang mo-deun geo-si do-wa jul geo-ye-yo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
Do you have a wish? Yeah, tell me, ever more. Loving alone, yeah, that’s not right. You got to have me. Everything in the world will help you if you truly desire it.
Rap Hey, What’s up, My sweet girl
(Oh, no)
bu-deu-reo-un neu-gim-e na-ra-ga (in the sky)
u-ri du-ri gu-reum wi-ro du son geol-go yak-sok
(Oh, sa-rang-hae)
(Oh, no)
bu-deu-reo-un neu-gim-e na-ra-ga (in the sky)
u-ri du-ri gu-reum wi-ro du son geol-go yak-sok
(Oh, sa-rang-hae)
Rap Hey, What’s up, My sweet girl (Oh, no) With a gentle feeling, I fly (in the sky) Together, we hold hands on a cloud and make a promise (Oh, I love you)
neo-mu-na a-peu-jyo hon-ja-man a-neun
i neol-beun se-sang-e na-man dong-tteo-reo-jin neu-gim
bo-go-man it-seo-do jo-ha-sseot-neun-de
sa-gwil su eop-neun ma-eum-e bam sae-do-rok heu-neu-ggim
i neol-beun se-sang-e na-man dong-tteo-reo-jin neu-gim
bo-go-man it-seo-do jo-ha-sseot-neun-de
sa-gwil su eop-neun ma-eum-e bam sae-do-rok heu-neu-ggim
It hurts so much, only I know this feeling. In this vast world, I feel alone and trembling. Even just watching you was enough, but my heart can’t stop yearning through the night.
go-baek-eul ha-go si-peun-geo-jyo sa-rang-eul bat-go si-peun-geo-jyo
mo-du won-ha-go tto ba-raet-deon il
mo-du won-ha-go tto ba-raet-deon il
I want to confess, I want to receive love. It’s what everyone desires and dreams of.
*so-won-i it-na-yo yeah mal-hae-bwa-yo ever more
hon-ja ha-neun sa-rang yeah
geu-geon ol-ji anh-jyo you got to have me
se-sang mo-deun geo-si do-wa jul geo-ye-yo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
hon-ja ha-neun sa-rang yeah
geu-geon ol-ji anh-jyo you got to have me
se-sang mo-deun geo-si do-wa jul geo-ye-yo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
Do you have a wish? Yeah, tell me, ever more. Loving alone, yeah, that’s not right. You got to have me. Everything in the world will help you if you truly desire it.
tae-yang-i ha-neul-e-seo toe-jang-ha-go-seo
un-myeong-ui gi-reun deo seon-myeong-ha-ge deu-reo-na-jyo
u-yeon-hi man-nan-geon u-yeon-i a-ni-ya
un-myeong-ui da-ri-ga no-a-jin-geo-jyo
un-myeong-ui gi-reun deo seon-myeong-ha-ge deu-reo-na-jyo
u-yeon-hi man-nan-geon u-yeon-i a-ni-ya
un-myeong-ui da-ri-ga no-a-jin-geo-jyo
As the sun sets in the sky, the path of destiny becomes clearer. Meeting by chance wasn’t just a coincidence; it was destiny’s bridge connecting us.
go-baek-ha-go si-peo-sseo-yo nae-ga doe-ge hae-jul-lae-yo
geu-dae won-ha-go ba-raet-deon il
geu-dae won-ha-go ba-raet-deon il
I wanted to confess, to become the one for you, to fulfill what you desire and dream of.
*so-won-i it-na-yo yeah mal-hae-bwa-yo ever more
hon-ja ha-neun sa-rang yeah
geu-geon ol-ji anh-jyo you got to have me
se-sang mo-deun geo-si do-wa jul geo-ye-yo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
hon-ja ha-neun sa-rang yeah
geu-geon ol-ji anh-jyo you got to have me
se-sang mo-deun geo-si do-wa jul geo-ye-yo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
Do you have a wish? Yeah, tell me, ever more. Loving alone, yeah, that’s not right. You got to have me. Everything in the world will help you if you truly desire it.
**so-won-i it-na-yo yeah mal-hae-bwa-yo so-won-i it-na-yo yeah
geu-geon sa-rang-i-jyo
so-won-i it-na-yo yeah mal-hae-bwa-yo
so-won-i it-na-yo yeah
geu-geon sa-rang-i-jyo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
geu-geon sa-rang-i-jyo
so-won-i it-na-yo yeah mal-hae-bwa-yo
so-won-i it-na-yo yeah
geu-geon sa-rang-i-jyo
geu-dae- gan-jeol-hi won-han-da-myeon
**Do you have a wish? Yeah, tell me, do you have a wish? Yeah, that’s love. Do you have a wish? Yeah, tell me, do you have a wish? Yeah, that’s love if you truly desire it.
🗣️ Practice Korean Words
소원
(sowon)
wish
💡 Note: a sincere desire or hope for something to happen
간절히
(ganjeolhi)
earnestly
💡 Note: doing something with a deep, sincere, and desperate heart
운명
(unmyeong)
fate
💡 Note: the pre-determined path or destiny that connects people
흐느낌
(heuneukkim)
sobbing
💡 Note: the sound of quiet weeping, often from emotional pain or longing
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray a bright and hopeful message about turning a **Secret Crush** into a mutual love. It expresses the excitement of floating on clouds when thinking of a loved one and the firm belief that **Fate** will eventually connect two people if they earnestly wish for it. The song encourages the listener to speak their **Heartfelt Desire** aloud, promising that the whole world will conspire to help love come true.
