Hug
📥 Save Card
Innocent love dreams of offering warmth, protection, and an embrace that could remain forever.
Album
Release Date
January 8, 2025
Genre
K-pop / R&B / Pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
박창현, 권윤정, 박문치
Participating Members
Shotaro
Eunseok
Sungchan
Wonbin
Sohee
Anton
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ha-ru-man ne bang-ui chim-dae-ga
doe-go sip-eo oh baby
deo tta-seu-hi po-geun-hi nae pum-e
gam-ssa an-go jae-u-go sip-eo
a-ju jag-eun dwi-cheo-gim-do
neo-ui jo-geu-man sok-sa-gim-e
doe-go sip-eo oh baby
deo tta-seu-hi po-geun-hi nae pum-e
gam-ssa an-go jae-u-go sip-eo
a-ju jag-eun dwi-cheo-gim-do
neo-ui jo-geu-man sok-sa-gim-e
For just one day, I want to be your bed
Oh baby
Warmly, softly, in my arms
I want to hold you and let you sleep
Even the slightest movement
At your little whisper
Oh baby
Warmly, softly, in my arms
I want to hold you and let you sleep
Even the slightest movement
At your little whisper
nan kkum-sog-ui goe-mul-do
i-gyeo-nae beo-ril ten-de
i-gyeo-nae beo-ril ten-de
I would defeat the monsters in dreams
nae-ga eobs-neun neo-ui ha-run
eo-tteoh-ge heul-leo-ga-neun geon-ji
na-reul eol-ma-na sa-rang-ha-neun-ji
nan neo-mu-na gung-geum-han-de
neo-ui jag-eun seo-rab sog-ui
il-gi-jang-i doe-go sip-eo
eo-tteoh-ge heul-leo-ga-neun geon-ji
na-reul eol-ma-na sa-rang-ha-neun-ji
nan neo-mu-na gung-geum-han-de
neo-ui jag-eun seo-rab sog-ui
il-gi-jang-i doe-go sip-eo
A day without me
How does it pass by?
How much do you love me?
I’m so curious
I want to be the diary
In your little drawer
How does it pass by?
How much do you love me?
I’m so curious
I want to be the diary
In your little drawer
al su eobs-neun neo-ui geu bi-mil-do
nae mam-sog-e dam-a-dul-lae neo mol-lae
nae mam-sog-e dam-a-dul-lae neo mol-lae
Even your unknown secrets
I’ll keep in my heart without you knowing
I’ll keep in my heart without you knowing
ha-ru-man neo-ui go-yang-i-ga
doe-go sip-eo oh baby
ne-ga ju-neun mas-it-neun u-yu-wa
bu-deu-reo-un ne pum an-e-seo
um-jig-i-neun jang-nan-e-do
neo-ui gi-yeo-un ib-mat-chum-e
doe-go sip-eo oh baby
ne-ga ju-neun mas-it-neun u-yu-wa
bu-deu-reo-un ne pum an-e-seo
um-jig-i-neun jang-nan-e-do
neo-ui gi-yeo-un ib-mat-chum-e
For just one day, I want to be your cat
Oh baby
With the delicious milk you give
In your soft embrace
Even with playful movements
At your cute kiss
Oh baby
With the delicious milk you give
In your soft embrace
Even with playful movements
At your cute kiss
na-do mol-lae jil-tu-reul
neu-ki-go iss-eoss-na bwa
neu-ki-go iss-eoss-na bwa
I guess I was secretly
Feeling jealous
Feeling jealous
nae ma-eum-i i-reon geo-ya
neo-bag-en bol su eobs-neun geo-ji
nu-gu-reul bwa-do eo-di iss-eo-do
nan neo-man ba-ra-bo-ja-na
dan ha-ru-man a-ju chin-han
neo-ui ae-in-i doe-go sip-eo
neo-bag-en bol su eobs-neun geo-ji
nu-gu-reul bwa-do eo-di iss-eo-do
nan neo-man ba-ra-bo-ja-na
dan ha-ru-man a-ju chin-han
neo-ui ae-in-i doe-go sip-eo
This is how my heart is
I can’t see anyone but you
No matter who I see, wherever I am
I only look at you
For just one day, I want to be
Your close lover
I can’t see anyone but you
No matter who I see, wherever I am
I only look at you
For just one day, I want to be
Your close lover
neo-ui ja-rang-do ttae-ron tu-jeong-do
da deul-eul su iss-eul ten-de neol wi-hae
da deul-eul su iss-eul ten-de neol wi-hae
I could hear all your boasts and sometimes complaints
For you
For you
in my heart in my soul
na-e-ge sa-rang-i-ran
aj-ik eo-saek-ha-ji-man uh uh babe
i se-sang mo-deun geol
neo-e-ge ju-go sip-eo
kkum-e-seo-ra-do
na-e-ge sa-rang-i-ran
aj-ik eo-saek-ha-ji-man uh uh babe
i se-sang mo-deun geol
neo-e-ge ju-go sip-eo
kkum-e-seo-ra-do
In my heart, in my soul
To me, love is
Still awkward but Uh uh babe
I want to give you everything
Even in dreams
To me, love is
Still awkward but Uh uh babe
I want to give you everything
Even in dreams
nae ma-eum-i i-reon geo-ya
ji-kyeo-bol su-man iss-eo-do
neo-mu gam-sa-hae manh-i haeng-bog-hae
na jo-geum-eun bu-jog-hae-do
eon-je-kka-ji neo-ui gyeot-e
yeon-in-eu-ro iss-go sip-eo
ji-kyeo-bol su-man iss-eo-do
neo-mu gam-sa-hae manh-i haeng-bog-hae
na jo-geum-eun bu-jog-hae-do
eon-je-kka-ji neo-ui gyeot-e
yeon-in-eu-ro iss-go sip-eo
This is how my heart is
Even just watching over you
I’m so thankful, so happy
Even if I’m a bit lacking
I want to be by your side
As a lover forever
Even just watching over you
I’m so thankful, so happy
Even if I’m a bit lacking
I want to be by your side
As a lover forever
neo-reul nae pum-e ga-deug an-eun chae
gu-deo-beo-ryeoss-eu-myeon sip-eo yeong-won-hi
gu-deo-beo-ryeoss-eu-myeon sip-eo yeong-won-hi
Holding you tightly in my arms
I wish we could freeze like this forever
I wish we could freeze like this forever
🗣️ Practice Korean Words
포근히
(pogeunhi)
warmly and cozily
💡 Note: Describes the soft comfort and emotional safety the narrator wishes to offer within his embrace.
속삭임
(soksagim)
whisper
💡 Note: Evokes the beloved’s quietest and most private expressions, which the narrator longs to hear and protect.
투정
(tujeong)
affectionate complaint
💡 Note: Refers to small, childish complaints shared only with someone trusted and emotionally close.
굳어버렸으면
(gudeobeoryeosseumyeon)
wished to remain frozen
💡 Note: Expresses a desire to preserve an embrace forever, as though time could stop in that loving moment.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics express an innocent longing to become part of every intimate corner of the beloved’s life. The narrator imagines being a bed that offers peaceful sleep, a diary that quietly protects hidden secrets, and even a cat held within a gentle embrace. Though love still feels unfamiliar, he wants to give everything he has and remain beside this person forever. His devotion is defined by tender protectiveness, youthful sincerity, and the simple happiness of loving someone even from a distance.
