Blue Heart -Japanese version-
📥 Save Card
Blue Heart captures a resilient, icy heart rising above false emotions and past ties with fierce independence.
Album
Release Date
August 28, 2024
Genre
Pop / Dance
Label
Sony Music Labels Inc.
Composers / Lyricists
Christopher Smith, Alexis Andrea Boyd, Lise Sofie Reppe, Benjamin Samama, Jack Brady, Jordan Roman, Ryan S. Jhun
Participating Members
An Yujin
Gaeul
Rei
Jang Wonyoung
Liz
Leeseo
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
ko-to-ba ni hi-me-ta
ki-mo-chi a-te-yo-u ka
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
ko-to-ba ni hi-me-ta
ki-mo-chi a-te-yo-u ka
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
Words hidden
Shall I guess your feelings?
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
Words hidden
Shall I guess your feelings?
baby tell me what you want
ko-ko-ro o sa-ra-ke-da-shi-te
CYNICAL
chot-to tsu-me-ta-ku
TYPICAL
yo-yu-u o mot-te
SKEPTICAL
i-ku-ra nes-shi-te mo
ko-ko-ro o sa-ra-ke-da-shi-te
CYNICAL
chot-to tsu-me-ta-ku
TYPICAL
yo-yu-u o mot-te
SKEPTICAL
i-ku-ra nes-shi-te mo
Baby tell me what you want
Reveal your heart
Cynical
A bit cold
Typical
With composure
Skeptical
No matter how much you heat up
Reveal your heart
Cynical
A bit cold
Typical
With composure
Skeptical
No matter how much you heat up
watashi wa BLUE
su-gu ni mo-e-na-i
a-o-i shin-zo-u wa
ma-ta yo-mi-ga-e-ru
su-gu ni mo-e-na-i
a-o-i shin-zo-u wa
ma-ta yo-mi-ga-e-ru
I am blue
I don’t burn easily
The blue heart
Revives again
I don’t burn easily
The blue heart
Revives again
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
ma-ta u-ma-re-ka-wa-ru
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
ma-ta u-ma-re-ka-wa-ru
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Reborn again
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Reborn again
son-na ko-to-ba de
wa-na ni ha-me-tat-te
na-ni mo ka-wa-ra-na-i
cause i-ku-ra nes-shi-te mo
watashi wa BLUE
su-gu ni mo-e-na-i
a-o-i shin-zo-u wa
ma-ta yo-mi-ga-e-ru
wa-na ni ha-me-tat-te
na-ni mo ka-wa-ra-na-i
cause i-ku-ra nes-shi-te mo
watashi wa BLUE
su-gu ni mo-e-na-i
a-o-i shin-zo-u wa
ma-ta yo-mi-ga-e-ru
With such words
Even if you trap me
Nothing changes
Cause no matter how much you heat up
I am blue
I don’t burn easily
The blue heart
Revives again
Even if you trap me
Nothing changes
Cause no matter how much you heat up
I am blue
I don’t burn easily
The blue heart
Revives again
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
ma-ta u-ma-re-ka-wa-ru
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
ma-ta u-ma-re-ka-wa-ru
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Reborn again
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Reborn again
TIME IS RUNNING OUT oh baby
su-be-te ka-nat-ta ALL NIGHT
all along ma-ta ta-chi-a-ga-ri
ta-ka-ku to-bu
BETTER SPEED IT UP ki-mi ni wa tsu-ka-ma-ra-na-i
but you ki-mi wa ta-bun tsu-ma-zu-ku no
so-u ki-mi wa
su-be-te ka-nat-ta ALL NIGHT
all along ma-ta ta-chi-a-ga-ri
ta-ka-ku to-bu
BETTER SPEED IT UP ki-mi ni wa tsu-ka-ma-ra-na-i
but you ki-mi wa ta-bun tsu-ma-zu-ku no
so-u ki-mi wa
Time is running out oh baby
Everything fulfilled all night
All along standing up again
Flying high
Better speed it up you can’t catch me
But you, you might stumble
Yes, you will
Everything fulfilled all night
All along standing up again
Flying high
Better speed it up you can’t catch me
But you, you might stumble
Yes, you will
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
sot-to fu-mi-tsu-ke-ru
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Gently stepping on
poppin’ that REDDISH one then blooms BLUE HEART
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
ma-ta u-ma-re-ka-wa-ru
ao-ku sa-ku no yo
give you that FROZEN smile with my BLUE HEART
ma-ta u-ma-re-ka-wa-ru
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Reborn again
It blooms blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Reborn again
ba-re-ru yo RED LIE
sa-ke-ra-re-na-i RED LINE
don’t you don’t you REALIZE?
mak-ka-na ko-to-ba wa
do-no-mi-chi to-o-ku e
watashi wa u-ma-re-ka-wa-ru
sa-ke-ra-re-na-i RED LINE
don’t you don’t you REALIZE?
mak-ka-na ko-to-ba wa
do-no-mi-chi to-o-ku e
watashi wa u-ma-re-ka-wa-ru
The red lie will be exposed
The unavoidable red line
Don’t you Don’t you realize?
Bright red words
Will go far away
I will be reborn
The unavoidable red line
Don’t you Don’t you realize?
Bright red words
Will go far away
I will be reborn
🗣️ Practice Korean Words
마음
(ma-eum)
heart
💡 Note: the center of a person’s thoughts and feelings
거짓말
(geo-jit-mal)
lie
💡 Note: a statement that the speaker knows is false
일어나
(i-reo-na)
get up
💡 Note: the act of standing up or rising again after a fall
새롭게
(sae-rop-ge)
newly
💡 Note: in a fresh or original way
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song depicts a resilient heart that remains cold and unyielding like ice even when heated. It expresses a sense of cynical detachment from fake emotions and lies, celebrating a reborn identity that soars high above the trivialities of past connections.
