ILLIT – IYKYK Lyrics | Romanized & Meaning

IYKYK (If You Know You Know)

📥 Save Card
아일릿(ILLIT) IYKYK lyrics romanization and English meaning
ILLIT’s IYKYK reveals the sweet thrill of uncovering a crush’s hidden warmth behind a cool, distant exterior.

Release Date

October 21, 2024

Genre

Dance / K-pop

Label

BELIFT LAB

Composers / Lyricists

DEEZ, Soul Fish, bekuhBOOM, “hitman”bang, Jude, 이경 (wavecloud), 1월 8일, dyvahh, 이이진, 문여름, 도연 (wavecloud), Vendors (CHILLER)

Participating Members

YUNAH MINJU MOKA WONHEE IROHA

About the Song

《IYKYK (If You Know You Know)》 is a playful and stylish track by ILLIT, released on October 21, 2024, as part of the album I’LL LIKE YOU under BELIFT LAB. Written and composed by DEEZ, Soul Fish, bekuhBOOM, “hitman” bang, Jude, Lee Kyung, January 8th, dyvahh, Lee Yijin, Moon Yeoreum, Doyeon, and Vendors (CHILLER), the song captures ILLIT’s bright and knowing charm with a catchy pop sound, lighthearted confidence, and the fun feeling of sharing a secret that only the right people will understand.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
ha-ru jong-il nae-rin rain
gwaen-hi ul-jeok-haet-deon day
eo-neu-saen-ga nae gyeo-te
mi-so jit-neun neo
All day long the rain fell
A day that felt gloomy
Suddenly by my side
You smile at me
mu-sim-han deut na-e-ge
geon-naen choe-ae a-i-seu-ti
meok-gu-reu-mi geot-hin face
like it’s sunshine, this time
Casually to me
You offered my favorite iced tea
The clouds clear from my face
Like it’s sunshine, this time
neon mwon-ga da-reun geot gat-a
nae nu-ne-man bo-i-neun geol
eo-mu jo-a eo-jjeom ha-na-ha-na
neol al-myeon al-su-rok mal-i-ya
You seem different somehow
Only I can see it
I like it so much, every little thing
The more I know you, really
this feels like sunshine
dal-kom-han geu smile
sum-gyeo-jin neo-reul mae-il sae-ro bal-gyeon-hae nan
This feels like sunshine
That sweet smile
I discover the hidden you anew every day
this feels like sunshine
wan-byeok-hae so fine
mo-reu-myeon mol-la-do al sa-ra-meun da al-a
This feels like sunshine
Perfect, so fine
Even if you don’t know, those who know, know
this feels like
iykyk iykyk iykyk
(if you know you know)
iykyk iykyk iykyk
(if you know you know)
nae-gen da bo-i-ji
when you are next to me
mu-pyo-jeong geu dwi-ro sum-gyeo-jin sweetness
mu-sim-hi tuk yu-sim-hi gwan-chal-hae on-jong-il zoom
eong-tung-han haeng-dong-e sim-jang-i kung
eun-geun-seul-jjeok da-jeong-han jeom-eun deom
I can see it all
When you are next to me
Behind that blank face, hidden sweetness
Casually, I observe closely all day, zoom
My heart pounds at your quirky actions
Your subtle kindness is a bonus
gam-chwo-dun nu-nu-seum-e na-neun bloom
al-myeon al-su-rok kkeul-lyeo neo-ran boy
ooo
In your hidden eye smile, I bloom
The more I know you, the more I’m drawn to you, boy
OOoo
neon sum-gyeo-jin cafe gat-a
u-yeon-hi san-chaek-gil-e man-nan
nan mal-i-ya jeom-jeom ppa-jyeo-deul-eo
neol al-a-ga-myeon gal-su-rok
You’re like a hidden cafe
Met by chance on a walk
I’m falling deeper
The more I get to know you
this feels like sunshine
dal-kom-han geu smile
sum-gyeo-jin neo-reul mae-il sae-ro bal-gyeon-hae nan
This feels like sunshine
That sweet smile
I discover the hidden you anew every day
this feels like sunshine
wan-byeok-hae so fine
mo-reu-myeon mol-la-do al sa-ra-meun da al-a
This feels like sunshine
Perfect, so fine
Even if you don’t know, those who know, know
this feels like
iykyk iykyk iykyk
(if you know you know)
iykyk iykyk iykyk
(if you know you know)
🗣️ Practice Korean Words
울적했던 (uljeokhaetdeon)
gloomy
💡 Note: Describes a heavy, melancholic, or downcast emotional state that is suddenly cleared away by someone’s presence.
무심한 (musimhan)
nonchalant
💡 Note: Refers to acting indifferent or casual on the outside, though concealing a thoughtful and caring intention underneath.
관찰해 (gwanchalhae)
observe
💡 Note: Represents the act of paying close attention and watching someone’s subtle habits and actions with deep interest.
은근슬쩍 (eungeunseuljjeok)
stealthily
💡 Note: An expressive term indicating a subtle, quiet manner of showing warmth or kindness without being flashy.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics beautifully describe the joy of discovering the hidden, warm-hearted side of a crush who initially appears detached or expressionless. Like sunshine clearing away a gloomy, rainy day, the small and seemingly nonchalant gestures of kindness from this person bring a profound comfort and sweet excitement to the narrator. The song captures the thrill of uncovering these secret charms day by day, celebrating a special, unnoticeable bond that yields a shared understanding wrapped in a blossoming affection.

Leave a Comment