Really Like You
📥 Save Card
Really Like You captures the sweet, playful excitement and hopeful anticipation of a blossoming romantic crush.
Album
DRIP
Release Date
November 1, 2024
Genre
Pop / Dance
Label
YG Entertainment
Composers / Lyricists
AiRPLAY, Ryan Bickley, Jonny Hockings, Freedo, Ends, YG, MINO (송민호), BIGTONE
Participating Members
Ruka
Pharita
Asa
Ahyeon
Rami
Rora
Chiquita
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
mal-ha-go si-peo
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
I want to say
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
Hey, what you doin’?
gi-da-ri-ja-na Call back, uh
on-do Check haet-ja-na na kkong-hae-sseo
chu-wo na gam-gi-go si-peo
Hurry up i-bul ga-jyeo-wa deo-peo-jwo
gi-da-ri-ja-na Call back, uh
on-do Check haet-ja-na na kkong-hae-sseo
chu-wo na gam-gi-go si-peo
Hurry up i-bul ga-jyeo-wa deo-peo-jwo
Hey, what you doin’?
I’m waiting, call back, uh
Checked the temperature, I’m sulking
It’s cold, I want to catch a cold
Hurry up, bring a blanket and cover me
I’m waiting, call back, uh
Checked the temperature, I’m sulking
It’s cold, I want to catch a cold
Hurry up, bring a blanket and cover me
I wanna touch you
But you’re in the laptop
nal bo-reo wa
keo-pi-cheo-reom Take out
ding-di-gi-ding Like a ri-gi-ding-ding
neo-rang ga-chi bing-bing nol-go si-peo Errtime
But you’re in the laptop
nal bo-reo wa
keo-pi-cheo-reom Take out
ding-di-gi-ding Like a ri-gi-ding-ding
neo-rang ga-chi bing-bing nol-go si-peo Errtime
I wanna touch you
But you’re in the laptop
Come see me
Take out like coffee
Ding diggi ding like a riggi ding ding
I want to play with you all the time
But you’re in the laptop
Come see me
Take out like coffee
Ding diggi ding like a riggi ding ding
I want to play with you all the time
nae ma-mi gan-jil-gan-jil-hae I’m sick
Always you and me like a symphony
We come together
Always you and me like a symphony
We come together
My heart tickles, I’m sick
Always you and me like a symphony
We come together
Always you and me like a symphony
We come together
neo-eui neom-chi-neun mae-ryeok
You make a bad day better yeah you
You make a good day better too
You make a bad day better yeah you
You make a good day better too
Your overflowing charm
You make a bad day better yeah you
You make a good day better too
You make a bad day better yeah you
You make a good day better too
nu-neul tteu-neun a-chim-bu-teo
da-ri ji-neun sae-byeok-kka-ji
ne saeng-ga-ge haeng-bok-hae
ama mo-reul-geol
da-ri ji-neun sae-byeok-kka-ji
ne saeng-ga-ge haeng-bok-hae
ama mo-reul-geol
From the morning I open my eyes
Until the moon sets at dawn
I’m happy thinking of you
You probably don’t know
Until the moon sets at dawn
I’m happy thinking of you
You probably don’t know
mal-ha-go si-peo
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
I want to say
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
And in this moonlight
We’re reaching new highs
But boy, I like you
Really really like you
We’re reaching new highs
But boy, I like you
Really really like you
L.O.V.E, L.O.V.E
heu-teu-reo-jin peu-jeul-ga-chi
ip-an-e dam-go it-neun mal
i-je-neun mal-ha-go si-peo
heu-teu-reo-jin peu-jeul-ga-chi
ip-an-e dam-go it-neun mal
i-je-neun mal-ha-go si-peo
L.O.V.E, L.O.V.E
Like a scattered puzzle
Words in my mouth
Now I want to say them
Like a scattered puzzle
Words in my mouth
Now I want to say them
Tonight i-je geu-man go-min-ha-go
Yeah boy, I’d like nal geo-bu-ha-ji ma so
Yeah boy, I’d like nal geo-bu-ha-ji ma so
Tonight, stop worrying
Yeah boy, I’d like, don’t reject me so
Yeah boy, I’d like, don’t reject me so
nu-neul tteu-neun a-chim-bu-teo
da-ri ji-neun sae-byeok-kka-ji
ne saeng-ga-ge haeng-bok-hae
ama mo-reul-geol
da-ri ji-neun sae-byeok-kka-ji
ne saeng-ga-ge haeng-bok-hae
ama mo-reul-geol
From the morning I open my eyes
Until the moon sets at dawn
I’m happy thinking of you
You probably don’t know
Until the moon sets at dawn
I’m happy thinking of you
You probably don’t know
mal-ha-go si-peo
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
I want to say
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
And in this moonlight
We’re reaching new highs
But boy, I like you
Really really like you
We’re reaching new highs
But boy, I like you
Really really like you
o neol cheo-eum bon sun-gan-bu-teo
ja-kku nae kkum-e na-wa
nun tteu-myeon a-swi-wo
ja-kku nae kkum-e na-wa
nun tteu-myeon a-swi-wo
Oh, from the moment I first saw you
You keep appearing in my dreams
I’m sad when I wake up
You keep appearing in my dreams
I’m sad when I wake up
No need to rush
jom deo da-ga-gal-ge nan Little
I’m waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
jom deo da-ga-gal-ge nan Little
I’m waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
No need to rush
I’ll get a little closer
I’m waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
I’ll get a little closer
I’m waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
mal-ha-go si-peo
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
I want to say
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
To say I love you
But boy, I like you
Really really like you
And in this moonlight
We’re reaching new highs
But boy, I like you
Really really like you
We’re reaching new highs
But boy, I like you
Really really like you
Okay okay nae-ga jyeo-sseu-ni-kka
o-neul neo-eui ma-meul heo-rak-hae
Okay okay byeol-i tteo-sseu-ni-kka
son-jap-go nun-eul ga-meul-ge
o-neul neo-eui ma-meul heo-rak-hae
Okay okay byeol-i tteo-sseu-ni-kka
son-jap-go nun-eul ga-meul-ge
Okay okay, I lost
Today, allow your heart
Okay okay, the stars are out
I’ll hold your hand and close my eyes
Today, allow your heart
Okay okay, the stars are out
I’ll hold your hand and close my eyes
Okay okay mal-eul seok-eu-ni-kka
mal-pung-seon-i ga-deuk-hae
But boy, I like you
Really really like you
mal-pung-seon-i ga-deuk-hae
But boy, I like you
Really really like you
Okay okay, as we talk
The speech bubbles are full
But boy, I like you
Really really like you
The speech bubbles are full
But boy, I like you
Really really like you
🗣️ Practice Korean Words
새벽
(saebyeok)
dawn
💡 Note: Represents a quiet, contemplative time when the narrator’s romantic thoughts and longing become most profound.
행복해
(haengbokhae)
happy
💡 Note: Captures the joyful emotional state experienced by the speaker simply by thinking about the loved one.
아쉬워
(aswiwor)
regretful
💡 Note: Describes the lingering, sorrowful feeling that occurs upon waking up and leaving a beautiful dream behind.
허락해
(heorakhae)
permit
💡 Note: A playful request urging the partner to accept and open up their heart to the narrator’s affection.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics layout a playful, sweet, and earnest expression of a blossoming romantic crush, capturing the restless anticipation of waiting for a call. From the moment they wake up until the deep dawn when the moon fades, the narrators find themselves completely preoccupied with thoughts of their partner. Teetering on the edge of a full confession, they playfully ask the object of their affection to step closer, eagerly anticipating a shared future filled with a vibrant connection and pure happiness.
