UTOPIA (Japanese Ver.)
📥 Save Card
A distant dream becomes attainable through unwavering hope, courage, and the refusal to stop moving forward.
Album
Release Date
March 25, 2021
Genre
K-pop / J-pop / Dance-Pop
Label
Nippon Columbia
Composers / Lyricists
–
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
All of my life
ただ探す
届きそうな距離で
揺れる蜃気楼
幻想の dreamer
感情が支配する
ただ探す
届きそうな距離で
揺れる蜃気楼
幻想の dreamer
感情が支配する
I saw it, felt it in my dream that day
I’m sure that we will find someday
夜毎に描き出した
I’m sure that we will find someday
夜毎に描き出した
ぼやけた残像辿る sketch map
逃げ出さないよ I’m fine
頂上まで I still climb
そんな世界はあり得ないなら
I’ll make it close to our life
逃げ出さないよ I’m fine
頂上まで I still climb
そんな世界はあり得ないなら
I’ll make it close to our life
Don’t tell me that’s true no more ye
夢の中 待ってると言ってた
もう止まらないよ oh
Every day every night
Here we go go go
夢の中 待ってると言ってた
もう止まらないよ oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
絵空事(えそらごと)だと笑われても良いさ
真実の園
真実の園
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
We keep going on
All of my life
ただ探す
見えそうで見えない
雲の中
隠された treasure
夢なんかじゃない場所
ただ探す
見えそうで見えない
雲の中
隠された treasure
夢なんかじゃない場所
眠れないたび 声かれんだ
前進するたびに すり減るんだ
無鉄砲な歓声をあげて
狂ったハンドルもう止まらないんだ
前進するたびに すり減るんだ
無鉄砲な歓声をあげて
狂ったハンドルもう止まらないんだ
Go to the top 目指すのは high
迷いなんか捨てて 空向かい
暗闇も踏み越え 行く世界
手にしたら make it to the top
迷いなんか捨てて 空向かい
暗闇も踏み越え 行く世界
手にしたら make it to the top
Don’t tell me that’s true no more ye
夢の中 待ってると言ってた
もう止まらないよ oh
夢の中 待ってると言ってた
もう止まらないよ oh
Every day every night
Here we go go go
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
絵空事(えそらごと)だと笑われても良いさ
真実の園
真実の園
嘲笑の的 平気さ oh
止まるなんて無理 too young
止まるなんて無理 too young
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
絵空事(えそらごと)だと笑われても良いさ
真実の園
真実の園
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
Every day every night
We keep going on
目が覚めた時
近づいてますように
近づいてますように
Oh (x3)
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics follow an unwavering pursuit of a distant ideal that others dismiss as fantasy. Though the destination remains blurred like a mirage hidden beyond clouds and darkness, the speaker refuses to retreat, choosing to climb through exhaustion, ridicule, and uncertainty. Utopia becomes both a promised place and a symbol of unyielding hope, sustained by relentless determination and the courage to turn an impossible dream into reality.
