INCEPTION (Japanese Ver.)
📥 Save Card
Love becomes an inescapable dream, leaving the heart trapped between vivid memory and endless longing.
Album
Release Date
March 25, 2021
Genre
K-pop / J-pop
Label
Nippon Columbia
Composers / Lyricists
–
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
I’m in love (x2)
ほんの少し見つめる
感覚がなくなる
震えまで押し寄せ
初めてだよ
こんな気持ちになってしまうのは
感覚がなくなる
震えまで押し寄せ
初めてだよ
こんな気持ちになってしまうのは
夢でも見たことのない夢さ
夢と決めつけれないくらいに
はまってんだ
夢と決めつけれないくらいに
はまってんだ
君の影 形
何もかもが鮮明なんだ
また会える日を願って
何もかもが鮮明なんだ
また会える日を願って
もうきっと前には戻れない
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ
まるで夢の中みたいに
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day and night, I’m gon’ chase you
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day and night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
君の影探す
ただ さまよい落ちてくのさ
ただ さまよい落ちてくのさ
Nobody say oh
君の代わりは誰もいない (いないさ)
夜に現れては消えてく (消え 消える)
残り香が漂う
君探しさまよう
嘆く say oh
君の代わりは誰もいない (いないさ)
夜に現れては消えてく (消え 消える)
残り香が漂う
君探しさまよう
嘆く say oh
Nobody say oh
もうきっと前には戻れない (戻れはしない)
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ
まるで夢の中みたいに
君を探し見失う (見失う)
君という夢で生きてる (生きてる)
Every day and night, I’m gon’ chase you
君を探し見失う (見失う)
君という夢で生きてる (生きてる)
Every day and night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
君のその残り香
僕を狂わせてゆくのさ
また今日も
立ち止まってるよ
僕を狂わせてゆくのさ
また今日も
立ち止まってるよ
Where you at? (x2)
君はどこ
君はどこ
Where you go? (x2)
行かないで
行かないで
Comin’ tonight
毎晩
君を探しているんだ Hey
忘れられないよ
毎晩
君を探しているんだ Hey
忘れられないよ
まるで夢の中みたいに
君を探し見失う (見失う)
君という夢で生きてる
Every day and night, I’m gon’ Chase you
君を探し見失う (見失う)
君という夢で生きてる
Every day and night, I’m gon’ Chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night) Hey
(I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night) Hey
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray love as a dream so vivid that it overtakes reality and leaves the speaker unable to return to who they were before. Every trace, shadow, and lingering scent of the absent person deepens an endless search, while each awakening only restores the same emptiness. The beloved becomes an inescapable world of restless longing, haunting memory, and desire that grows stronger the farther away they seem.
