millionkpop
TWICE · 트와이스

The wish Lyrics

The wish · 2024

  1. Make a wish, blow out the candlelight

  2. Make a wish, blow out the candlelight

  1. mado no soto hirogaru Snow Ice

    窓の外広がる Snow Ice

    Snow Ice spreading outside the window

  2. madono soto hirogaru Snow Ice

    마도노 소토 히로가루 Snow Ice

    Snow Ice spreading outside the window

  3. onaji fuyu wa nai kara “Only once”

    同じ冬はないから “Only once”

    Because there’s no winter the same as this, "Only once"

  4. onaji huyuwa naikara "Only once"

    오나지 후유와 나이카라 "Only once"

    Because there’s no winter the same as this, "Only once"

  5. beru ga naru Ding-dong

    ベルが鳴る Ding-dong

    The bell rings Ding-dong

  6. beruga naru Ding-dong

    베루가 나루 Ding-dong

    The bell rings Ding-dong

  7. machikogareta

    待ち焦がれた

    I’ve been waiting so long

  8. machikogareta

    마치코가레타

    I’ve been waiting so long

  9. daisukina minna to no Sweet time

    大好きなみんなとのSweet time

    Sweet time with everyone I love

  10. daiseukina minnatono Sweet time

    다이스키나 민나토노 Sweet time

    Sweet time with everyone I love

  1. Oh, will you like?

  2. Oh, will you like?

  3. kono hi no tame junbi shita This cake

    この日の為 準備した This cake

    This cake I prepared for this day

  4. konohinotame jyuunbisita This cake

    코노히노타메 쥬운비시타 This cake

    This cake I prepared for this day

  5. 10 hon no hi o tomosou hora

    10本の火を灯そう ほら

    Let’s light ten candles, look

  6. jyutpoeunno hio tomosou hora

    쥿포은노 히오 토모소우 호라

    Let’s light ten candles, look

  7. We are ready now negai fukikakete

    We are ready now 願い吹きかけて

    We are ready now, blow on a wish

  8. We are ready now negai hukikakete

    We are ready now 네가이 후키카케테

    We are ready now, blow on a wish

  1. La-la-la-light

  2. La-la-la-light

  3. machi ni matta kyou no Party

    待ちに待った今日のParty

    The Party we’ve been waiting for today

  4. machinimatta kyouno Party

    마치니맛타 쿄우노 Party

    The Party we’ve been waiting for today

  5. Holiday Tree

  6. Holiday Tree

  7. kimi de afureta One year

    君で溢れた One year

    A one year overflowing with you

  8. kimide ahureta One year

    키미데 아후레타 One year

    A one year overflowing with you

  9. “tsugi no 10 toshi mo zutto issho ni iyou”

    “次の10年もずっと一緒に居よう”

    "Let’s stay together forever for the next ten years too"

  10. "cheu(Tsu)gino jyu-nenmo jeut(Zut)to itsyoniiyoo"

    "츠(Tsu)기노 쥬-넨모 즛(Zut)토 잇쇼니이요오"

    "Let’s stay together forever for the next ten years too"

  11. La-la-la-light

  12. La-la-la-light

  13. Make a wish, blow out the candlelight

  14. Make a wish, blow out the candlelight

  1. Yeah yeah

  2. Yeah yeah

  3. Let's keep the party going now

  4. Let's keep the party going now

  5. tsumotta hanashi ni hana ga saku

    積もった話に花が咲く

    Stories piled up, and flowers bloom

  6. jjeu(Tsu)motta hanasini hanaga saku

    쯔(Tsu)못타 하나시니 하나가 사쿠

    Stories piled up, and flowers bloom

  7. kon'ya wa nemurazu gaaruzutooku

    今夜は眠らずガールズトーク

    Tonight, we won’t sleep, it’s girls' talk

  8. kongyawa nemurajeu(Zu) girl’s talk

    콩야와 네무라즈(Zu) girl’s talk

    Tonight, we won’t sleep, it’s girls' talk

  9. waraigoe ga hibiku yo Room

    笑い声が響くよ Room

    Laughter echoes through the Room

  10. waraigoega hibikuyo Room

    와라이고에가 히비쿠요 Room

    Laughter echoes through the Room

  11. odayakade kokochi no yoi Mood

    穏やかで 心地の良い Mood

    A calm and comfortable Mood

  12. odayakade kokochinoii Mood

    오다야카데 코코치노이이 Mood

    A calm and comfortable Mood

  13. “fuyu wa negai ga kanau kisetsu” tte

    “冬は願いが叶う季節”って

    "Winter is the season when wishes come true"

  14. "huyuwa negaiga kanau kisecheut(Tsu)" te

    "후유와 네가이가 카나우 키세츳(Tsu)" 테

    "Winter is the season when wishes come true"

  15. ano hoshi ga te o futteiru yo

    あの星が手を振っているよ

    That star is waving at us

  16. ano hosiga teo hutteiruyo

    아노 호시가 테오 훗테이루요

    That star is waving at us

  1. Oh, shooting star

  2. Oh, shooting star

  3. sorezore no negai terashita Night

    それぞれの願い照らした Night

    A Night that lit up each of our wishes

  4. sorejo(Zo)reno negai terasita Night

    소레조(Zo)레노 네가이 테라시타 Night

    A Night that lit up each of our wishes

  5. purezento wa iranai wa

    プレゼントはいらないわ

    I don’t need a present

  6. purejeeun(Zen)towa iranaiwa

    푸레제은(Zen)토와 이라나이와

    I don’t need a present

  7. kimi ga tada tonari ni ireba

    君がただ 隣にいれば

    As long as you’re just beside me

  8. kimiga tada tonarini ireba

    키미가 타다 토나리니 이레바

    As long as you’re just beside me

  1. La-la-la-light

  2. La-la-la-light

  3. machi ni matta kyou no Party

    待ちに待った今日のParty

    The Party we’ve been waiting for today

  4. machinimatta kyouno Party

    마치니맛타 쿄우노 Party

    The Party we’ve been waiting for today

  5. Holiday Tree

  6. Holiday Tree

  7. kimi de afureta One year

    君で溢れた One year

    A one year overflowing with you

  8. kimide ahureta One year

    키미데 아후레타 One year

    A one year overflowing with you

  9. “tsugi no 10 toshi mo zutto issho ni iyou”

    “次の10年もずっと一緒に居よう”

    "Let’s stay together forever for the next ten years too"

  10. "cheu(Tsu)gino jyu-nenmo jeut(Zut)to itsyoniiyoo"

    "츠(Tsu)기노 쥬-넨모 즛(Zut)토 잇쇼니이요오"

    "Let’s stay together forever for the next ten years too"

  11. La-la-la-light

  12. La-la-la-light

  13. Make a wish, blow out the candlelight

  14. Make a wish, blow out the candlelight

  1. saigo no karendaa

    最後のカレンダー

    The last calendar

  2. saigono kareeunda

    사이고노 카레은다

    The last calendar

  3. peeji o mekureba

    ページを捲れば

    If we turn the page

  4. Page-o mekureba

    Page오 메쿠레바

    If we turn the page

  5. hajimaru no New story

    始まるの New story

    A new story begins

  6. hajimaruno New story

    하지마루노 New story

    A new story begins

  7. nando demo kimi to tsumuideikou

    何度でも 君と紡いで行こう

    However many times, let’s weave it together with you

  8. nandodemo kimito cheu(Tsu)muide yukou

    난도데모 키미토 츠(Tsu)무이데 유코우

    However many times, let’s weave it together with you

  9. Snow and memories, don't melt away

  10. Snow and memories, don't melt away

  11. Oh yeah

  12. Oh yeah

  1. La-la-la-light

  2. La-la-la-light

  3. machi ni matta kyou no Party

    待ちに待った今日のParty

    The Party we’ve been waiting for today

  4. machinimatta kyouno Party

    마치니맛타 쿄우노 Party

    The Party we’ve been waiting for today

  5. Holiday Tree

  6. Holiday Tree

  7. kimi de afureta One year

    君で溢れた One year

    A one year overflowing with you

  8. kimide ahureta One year

    키미데 아후레타 One year

    A one year overflowing with you

  9. “tsugi no 10 toshi mo zutto issho ni iyou”

    “次の10年もずっと一緒に居よう”

    "Let’s stay together forever for the next ten years too"

  10. "cheu(Tsu)gino jyu-nenmo jeut(Zut)to itsyoniiyoo"

    "츠(Tsu)기노 쥬-넨모 즛(Zut)토 잇쇼니이요오"

    "Let’s stay together forever for the next ten years too"

  11. La-la-la-light

  12. La-la-la-light

  13. Make a wish, blow out the candlelight

  14. Make a wish, blow out the candlelight

  1. Make a wish, blow out the candlelight

  2. Make a wish, blow out the candlelight

The wish English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

Make a wish, blow out the candlelight. Make a wish, blow out the candlelight.

Snow Ice spreads outside the window. Because there’s no winter the same as this, "Only once." The bell rings Ding-dong. The bell rings Ding-dong. I’ve been waiting so long for sweet time with everyone I love.

Oh, will you like? This cake I prepared for this day. Let’s light ten candles, look. We are ready now, blow on a wish.

La-la-la-light. The Party we’ve been waiting for today, Holiday Tree. A one year overflowing with you. A one year overflowing with you. "Let’s stay together forever for the next ten years too." La-la-la-light. Make a wish, blow out the candlelight.

Yeah yeah. Let's keep the party going now. Stories piled up, and flowers bloom. Tonight, we won’t sleep, it’s girls' talk. Laughter echoes through the room. A calm and comfortable mood. "Winter is the season when wishes come true," and that star is waving at us.

Oh, shooting star. A Night that lit up each of our wishes. I don’t need a present as long as you’re just beside me.

La-la-la-light. The Party we’ve been waiting for today, Holiday Tree. A one year overflowing with you. A one year overflowing with you. "Let’s stay together forever for the next ten years too." La-la-la-light. Make a wish, blow out the candlelight.

The last calendar. If we turn the page, a new story begins. However many times, let’s weave it together with you. Snow and memories, don't melt away. Oh yeah.

La-la-la-light. The Party we’ve been waiting for today, Holiday Tree. A one year overflowing with you. A one year overflowing with you. "Let’s stay together forever for the next ten years too." La-la-la-light. Make a wish, blow out the candlelight.

Make a wish, blow out the candlelight. Make a wish, blow out the candlelight.

Song info

Album
The wish
Released
2024-12-16
Lyrics by
Rose Blueming
Composed by
Jon Hällgren, Julia Sundberg

More TWICE lyrics

All TWICE songs →