Replay Lyrics
Replay · 2026
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
긴 밤이야 Wait
gin bamiya Wait
It's a long night Wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
결국 다시 제자리
gyeolguk dasi jejari
Back to the start again
무언가에 홀린 듯이 또 같은 그림 앞이지 Once again 쉿!
mueongae hollin deusi tto gateun geurim apiji Once again swit!
As if possessed, I'm in front of the same picture once again, shh!
까치발을 들고서 숨소리를 낮추고
kkachibareul deulgoseo sumsorireul natchugo
On tiptoe, I lower my breath
저기 코너를 돌면 닿을 것 같아 아직도
jeogi koneoreul dolmyeon daeul geot gata ajikdo
It feels like I can reach it if I turn that corner, still
네 목소리가 들려 In my head again
ne moksoriga deullyeo In my head again
I hear your voice in my head again
이젠 없어 Same mistake 더는 울지 않을래
ijen eopseo Same mistake deoneun ulji aneullae
No more same mistake, I won't cry anymore
눈앞에 나타나도 속지 마 Can’t be true
nunape natanado sokji ma Can’t be true
Even if you appear before me, don't be fooled, can't be true
You’re a ghost on Replay 아직 그대로
You’re a ghost on Replay ajik geudaero
You’re a ghost on replay, still the same
사라지지 않아 아무리 지워도 매일 밤 똑같은
sarajiji ana amuri jiwodo maeil bam ttokgateun
No matter how much I erase, you don't disappear, every night the same
Replay Replay 더 선명해져 가
Replay Replay deo seonmyeonghaejyeo ga
Replay replay, becoming clearer
어디든 따라다니지 머릿속 작은 방까지
eodideun ttaradaniji meoritsok jageun bangkkaji
You follow me everywhere, even to the small room in my mind
꼭 숨어 있는데도 날 쫓아다녀
kkok sumeo inneundedo nal jjochadanyeo
Even when I'm hiding, you chase me
나의 맘속 숨겨진 비밀스러운 방까지 (벌써 왔다 갔나 봐)
naui mamsok sumgyeojin bimilseureoun bangkkaji (beolsseo watda ganna bwa)
To the secret hidden room in my heart (Seems you've already been here)
Replay Replay
Replay Replay
Turn the volume down on us
Turn the volume down on us
그래도 아직 들려와 조용할수록 네가 들려 Guess I’m stuck on you
geuraedo ajik deullyeowa joyonghalsurok nega deullyeo Guess I’m stuck on you
Still, I can hear you more when it's quiet, guess I'm stuck on you
I don't miss you (거짓말)
I don't miss you (geojinmal)
I don't miss you (lie)
또 들켰어 Again tonight
tto deulkyeosseo Again tonight
Caught again tonight
It's a ghost I can't shake 지킨다는 약속 Would break
It's a ghost I can't shake jikindaneun yaksok Would break
It's a ghost I can't shake, the promise to keep would break
미련 지워지지 않는 Ache 돌고 돌아 On and on
miryeon jiwojiji anneun Ache dolgo dora On and on
The lingering feelings won't erase, ache goes round and round
On and on
On and on
You’re a ghost on Replay 아직 그대로
You’re a ghost on Replay ajik geudaero
You’re a ghost on replay, still the same
사라지지 않아 아무리 지워도 매일 밤 똑같은
sarajiji ana amuri jiwodo maeil bam ttokgateun
No matter how much I erase, you don't disappear, every night the same
Replay Replay 더 선명해져 가
Replay Replay deo seonmyeonghaejyeo ga
Replay replay, becoming clearer
Maybe I should let it go 그만
Maybe I should let it go geuman
Maybe I should let it go, stop
Maybe I don't want to know
Maybe I don't want to know
왜 이렇게 힘들까 Can’t let you go
wae ireoke himdeulkka Can’t let you go
Why is it so hard? Can't let you go
You’re a ghost on Replay 아직 그대로
You’re a ghost on Replay ajik geudaero
You’re a ghost on replay, still the same
사라지지 않아 아무리 지워도
sarajiji ana amuri jiwodo
No matter how much I erase, you don't disappear
매일 밤 똑같은
maeil bam ttokgateun
Every night the same
Replay Replay 더 선명해져 가
Replay Replay deo seonmyeonghaejyeo ga
Replay replay, becoming clearer
어디든 따라다니지 머릿속 작은 방까지
eodideun ttaradaniji meoritsok jageun bangkkaji
You follow me everywhere, even to the small room in my mind
꼭 숨어 있는데도 날 쫓아다녀
kkok sumeo inneundedo nal jjochadanyeo
Even when I'm hiding, you chase me
나의 맘속 숨겨진 비밀스러운 방까지 (벌써 왔다 갔나 봐)
naui mamsok sumgyeojin bimilseureoun bangkkaji (beolsseo watda ganna bwa)
To the secret hidden room in my heart (Seems you've already been here)
Replay Replay
Replay Replay
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
긴 밤이야 Wait
gin bamiya Wait
It's a long night Wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
Replay English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
It's a long night, wait. You're on replay, replay, replay.
I'm back to the start again, as if possessed, standing in front of the same picture once again. On tiptoe, I lower my breath, feeling like I can reach it if I just turn that corner.
I hear your voice in my head again. I won't make the same mistake or cry anymore. Even if you appear before me, I won't be fooled; it can't be true.
You're a ghost on replay, still the same. No matter how much I try to erase you, you don't disappear, and every night is the same. The replay becomes clearer, following me everywhere, even to the small room in my mind. Even when I'm hiding, you chase me to the secret hidden room in my heart. It seems you've already been here.
I try to turn the volume down on us, but I can still hear you more when it's quiet. I guess I'm stuck on you. I say I don't miss you, but it's a lie, and I'm caught again tonight.
It's a ghost I can't shake, and the promise to keep would break. The lingering feelings won't erase, and the ache goes round and round, on and on.
You're a ghost on replay, still the same. No matter how much I try to erase you, you don't disappear, and every night is the same. The replay becomes clearer.
Maybe I should let it go and stop, but maybe I don't want to know. Why is it so hard? I can't let you go.
You're a ghost on replay, still the same. No matter how much I try to erase you, you don't disappear, and every night is the same. The replay becomes clearer, following me everywhere, even to the small room in my mind. Even when I'm hiding, you chase me to the secret hidden room in my heart. It seems you've already been here.
It's a long night, wait. You're on replay, replay, replay.
Song info
- Album
- Replay
- Released
- 2026-11-04