Fangirl
📥 Save Card
Jealous imitation reveals hidden admiration as confidence turns rivalry into undeniable fascination.
Album
Release Date
July 24, 2026
Genre
J-pop / Pop
Label
Warner Music Japan
Composers / Lyricists
Lauren Aquilina, Sarah Troy, RISC
Participating Members
Karina
Giselle
Winter
Ningning
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Yuh
A to Z, A to Z
Show ya how to be like me
no-tte mi-te ko-no Rhythm
Ride the beat
A to Z, A to Z
Show ya how to be like me
no-tte mi-te ko-no Rhythm
Ride the beat
Yuh
A to Z, A to Z
I’ll show you how to be like me
Hop on and feel this rhythm
Ride the beat
A to Z, A to Z
I’ll show you how to be like me
Hop on and feel this rhythm
Ride the beat
Look at me, take some notes
Get me a new microphone
Tell me what you wanna know from me
Everything you need
I’mma give it all
Get me a new microphone
Tell me what you wanna know from me
Everything you need
I’mma give it all
I got that sugar and spice
ya-sa-shii da-ke ja na-i
shi-tte-ru no How to play
da-re yo-ri mo I slay
ya-sa-shii da-ke ja na-i
shi-tte-ru no How to play
da-re yo-ri mo I slay
I got that sugar and spice
I’m not only sweet
I know exactly how to play
I slay harder than anyone
I’m not only sweet
I know exactly how to play
I slay harder than anyone
Oh you a fangirl?
You a stan girl
o-i-ka-ke-te ki-te If you can girl
fu-mi-ko-mu One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
o-i-ka-ke-te ki-te If you can girl
fu-mi-ko-mu One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Oh, you a fangirl?
You a stan girl
Come chase after me if you can, girl
Take one step inside
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
Come chase after me if you can, girl
Take one step inside
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
chi-ka-zu-i-te mi-te If you can girl
ki-zu-ke-ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
chi-ka-zu-i-te mi-te If you can girl
ki-zu-ke-ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
Try coming closer if you can, girl
Before you know it, you’re so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
Try coming closer if you can, girl
Before you know it, you’re so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Thirsty for attention baby
to-ma-ra-na-i Mentions baby
hi-so-ka ni Make you want me
Ah yes, somehow I drive you crazy
to-ma-ra-na-i Mentions baby
hi-so-ka ni Make you want me
Ah yes, somehow I drive you crazy
Thirsty for attention, baby
The mentions never stop, baby
Secretly making you want me
Ah yes, somehow I drive you crazy
The mentions never stop, baby
Secretly making you want me
Ah yes, somehow I drive you crazy
u-ma-re-tsu-ki yo hi-ka-ru Sense
o-mo-i-do-o-ri su-su-mu Plan
ku-ra-be-ra-re-na-i yo-u-na Class
I’ll score a hundred if it’s a test
o-mo-i-do-o-ri su-su-mu Plan
ku-ra-be-ra-re-na-i yo-u-na Class
I’ll score a hundred if it’s a test
I was born with a shining sense
My plans unfold exactly as I want
A class that can’t be compared
I’ll score a hundred if it’s a test
My plans unfold exactly as I want
A class that can’t be compared
I’ll score a hundred if it’s a test
I got that sugar and spice
ya-sa-shii da-ke ja na-i
shi-tte-ru no How to play
da-re yo-ri mo I slay
ya-sa-shii da-ke ja na-i
shi-tte-ru no How to play
da-re yo-ri mo I slay
I got that sugar and spice
I’m not only sweet
I know exactly how to play
I slay harder than anyone
I’m not only sweet
I know exactly how to play
I slay harder than anyone
Oh you a fangirl?
You a stan girl
o-i-ka-ke-te ki-te If you can girl
me ga a-tte One look
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
o-i-ka-ke-te ki-te If you can girl
me ga a-tte One look
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Oh, you a fangirl?
You a stan girl
Come chase after me if you can, girl
Our eyes meet with just one look
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
Come chase after me if you can, girl
Our eyes meet with just one look
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
chi-ka-zu-i-te mi-te If you can girl
ki-zu-ke-ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
chi-ka-zu-i-te mi-te If you can girl
ki-zu-ke-ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
Try coming closer if you can, girl
Before you know it, you’re so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
Try coming closer if you can, girl
Before you know it, you’re so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
A little jealousy?
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, that touché
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, that touché
A little jealousy?
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, touché
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, touché
go-ma-ka-sa-na-i-de
‘Cause you can’t hide it anymore
zen-bu o-mi-to-o-shi
You better get out of my way
‘Cause you can’t hide it anymore
zen-bu o-mi-to-o-shi
You better get out of my way
Don’t try to play it off
’Cause you can’t hide it anymore
I can see right through it all
You better get out of my way
’Cause you can’t hide it anymore
I can see right through it all
You better get out of my way
Oh you a fangirl?
You a stan girl
o-i-ka-ke-te ki-te If you can girl
fu-mi-ko-mu One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
o-i-ka-ke-te ki-te If you can girl
fu-mi-ko-mu One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Oh, you a fangirl?
You a stan girl
Come chase after me if you can, girl
Take one step inside
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
Come chase after me if you can, girl
Take one step inside
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
chi-ka-zu-i-te mi-te If you can girl
ki-zu-ke-ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
chi-ka-zu-i-te mi-te If you can girl
ki-zu-ke-ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
Try coming closer if you can, girl
Before you know it, you’re so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
You a stan girl
Try coming closer if you can, girl
Before you know it, you’re so hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Na na na na na
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
Na na na na na
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
You’re fangirl
You’re a fangirl
Don’t try to hide
I already know
You’re obsessed with me
I already know
You’re obsessed with me
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics address someone whose admiration has become tangled with jealousy, imitation, and obsession. Fully aware of her own charm and talent, the narrator invites the other person to follow, learn, and enter her world, yet effortlessly sees through every attempt to conceal envy. What appears to be rivalry is exposed as fascination, allowing her to turn unwanted attention into proof of her magnetic influence, unshakable confidence, and unmistakable power to inspire devotion.
