Indelible
📥 Save Card
Even as memory fades, one cherished bond remains strong enough to guide the narrator back to someone unforgettable.
Release Date
March 5, 2025
Genre
K-pop / Rock / Ballad
Label
RBW
Composers / Lyricists
Gray Dot, Harin (ONEWE), Yonghoon (ONEWE), Kanghyun (ONEWE)
Participating Members
Yonghoon
Kanghyun
Harin
Dongmyeong
Giuk
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
gi-eo-gi eop-neun na-eui geo-ul-en tu-myeong-han mo-seu-bi
ha-ya-ke pi-eo na-eui so-ri-ga gat-hyeo-jin mi-ro-e
meon ba-ram so-ri-ma-jeo-do sal-lang-geo-ri-deu-si seu-chyeo
da-si chang-ga neo-meo ne-ga it-neun ja-ri-e
gwi-reul gi-u-ryeo bon-da
ha-ya-ke pi-eo na-eui so-ri-ga gat-hyeo-jin mi-ro-e
meon ba-ram so-ri-ma-jeo-do sal-lang-geo-ri-deu-si seu-chyeo
da-si chang-ga neo-meo ne-ga it-neun ja-ri-e
gwi-reul gi-u-ryeo bon-da
In the mirror of my memoryless self, there is only a transparent reflection
My voice blooms white, trapped inside a maze
Even the distant sound of the wind brushes past like a gentle breeze
Once again, beyond the window, toward the place where you are
I quietly listen
My voice blooms white, trapped inside a maze
Even the distant sound of the wind brushes past like a gentle breeze
Once again, beyond the window, toward the place where you are
I quietly listen
How are you there?
How are you there?
neo-neun eo-di-e bi-chyeo-jyeo it-neun geol-kka?
sae-ro-i neo-reul an-gyeo-jwo
su-do eop-si na-reul goe-rop-hin
bu-ran-jeong-han neo-reul Stay with me
deo ba-ral ge eop-neun geu kkum-so-ge
How are you there?
neo-neun eo-di-e bi-chyeo-jyeo it-neun geol-kka?
sae-ro-i neo-reul an-gyeo-jwo
su-do eop-si na-reul goe-rop-hin
bu-ran-jeong-han neo-reul Stay with me
deo ba-ral ge eop-neun geu kkum-so-ge
How are you there?
How are you there?
Where are you being reflected now?
Let me hold you again, as if for the first time
You, who unsettled me countless times
Stay with me
Inside that dream where I could ask for nothing more
How are you there?
Where are you being reflected now?
Let me hold you again, as if for the first time
You, who unsettled me countless times
Stay with me
Inside that dream where I could ask for nothing more
tto-da-si gi-eok-ha-ryeo hae bwa-do
sa-rang, ae-reul sseo bo-ryeo hae-do
jeo su-ma-neun bi-che ja-ri
kkeut-eop-si i-eo bo-ryeo-go hae-do
kkeut-nae gi-eo-gi na-a-ji-ji a-na
gi-eog-eui su-pi na-reul beo-rin-da hae-do
dan han ga-ji sa-ra-ji-ji anh-neun gi-eo-gi it-da-myeon
sa-rang, ae-reul sseo bo-ryeo hae-do
jeo su-ma-neun bi-che ja-ri
kkeut-eop-si i-eo bo-ryeo-go hae-do
kkeut-nae gi-eo-gi na-a-ji-ji a-na
gi-eog-eui su-pi na-reul beo-rin-da hae-do
dan han ga-ji sa-ra-ji-ji anh-neun gi-eo-gi it-da-myeon
Even when I try to remember again
Even when I try so hard to love
Even when I try endlessly to connect
All those countless places of light
In the end, my memory never gets any better
Even if the forest of memory abandons me
If there is just one memory that never disappears
Even when I try so hard to love
Even when I try endlessly to connect
All those countless places of light
In the end, my memory never gets any better
Even if the forest of memory abandons me
If there is just one memory that never disappears
gi-eog-eul bi-chun na-eui geo-ul-e
man-nal su-neun it-seul-kka
al-a-bo-at-seul-kka
mang-seo-ri-jin a-neul-kka
man-nal su-neun it-seul-kka
al-a-bo-at-seul-kka
mang-seo-ri-jin a-neul-kka
In the mirror reflecting my memories
Will I be able to meet you?
Would I recognize you?
Would I hesitate?
Will I be able to meet you?
Would I recognize you?
Would I hesitate?
geom-ge mul-deu-reun chae-ro
sa-ra-ji-ji anh-ge jab-eul-ge
ne-ga it-neun go-se da-gi-reul
da-si u-seul su it-ge hae-jul-lae
sa-ra-ji-ji anh-ge jab-eul-ge
ne-ga it-neun go-se da-gi-reul
da-si u-seul su it-ge hae-jul-lae
Even if everything is stained black
I’ll hold on so you won’t disappear
I hope I can reach the place where you are
Will you help me smile again?
I’ll hold on so you won’t disappear
I hope I can reach the place where you are
Will you help me smile again?
tto-da-si gi-eok-ha-ryeo hae bwa-do
sa-rang, ae-reul sseo bo-ryeo hae-do
jeo su-ma-neun bi-che ja-ri
kkeut-eop-si i-eo bo-ryeo-go hae-do
kkeut-nae gi-eo-gi na-a-ji-ji a-na
gi-eog-eui su-pi na-reul beo-rin-da hae-do
dan han ga-ji sa-ra-ji-ji anh-neun gi-eo-gi it-da-myeon
sa-rang, ae-reul sseo bo-ryeo hae-do
jeo su-ma-neun bi-che ja-ri
kkeut-eop-si i-eo bo-ryeo-go hae-do
kkeut-nae gi-eo-gi na-a-ji-ji a-na
gi-eog-eui su-pi na-reul beo-rin-da hae-do
dan han ga-ji sa-ra-ji-ji anh-neun gi-eo-gi it-da-myeon
Even when I try to remember again
Even when I try so hard to love
Even when I try endlessly to connect
All those countless places of light
In the end, my memory never gets any better
Even if the forest of memory abandons me
If there is just one memory that never disappears
Even when I try so hard to love
Even when I try endlessly to connect
All those countless places of light
In the end, my memory never gets any better
Even if the forest of memory abandons me
If there is just one memory that never disappears
geot-neun sun-gan-e da-si nun-i ma-jeul ttae
gi-da-rin deut bo-neun neo
ik-su-kan neu-kki-mi
gi-da-rin deut bo-neun neo
ik-su-kan neu-kki-mi
The moment our eyes meet again while walking
You look at me as if you had been waiting
And there is something so familiar about it
You look at me as if you had been waiting
And there is something so familiar about it
it-hyeo-ji-ji anh-neun sun-gan-deul
neo-wa nal i-eo-ju-deon geu ja-ri
kkeut-nae gi-eo-gi sa-ra-ji-myeon
da-si nae-ga neo-reul cha-jeu-reo gal-ge
geu jang-myeon-i nae-ga it-ji mot-hal gi-eog-eu-ro na-ma
neo-wa nal i-eo-ju-deon geu ja-ri
kkeut-nae gi-eo-gi sa-ra-ji-myeon
da-si nae-ga neo-reul cha-jeu-reo gal-ge
geu jang-myeon-i nae-ga it-ji mot-hal gi-eog-eu-ro na-ma
Those moments that refuse to be forgotten
That place that once connected you and me
Even if my memories eventually disappear
I’ll go looking for you again
So that scene remains as the memory I could never forget
That place that once connected you and me
Even if my memories eventually disappear
I’ll go looking for you again
So that scene remains as the memory I could never forget
🗣️ Practice Korean Words
귀를 기울여
(gwi-reul giuryeo)
listen closely
💡 Note: Describes carefully directing one’s attention toward a distant sound, expressing the narrator’s longing to sense the other person again.
망설이진
(mangseorijin)
hesitate
💡 Note: Refers to pausing because of uncertainty or fear, reflecting anxiety over whether recognition and connection would still remain.
잔상
(jansang)
afterimage
💡 Note: Describes a lingering image that remains after something has disappeared, symbolizing a memory that refuses to fade completely.
깃들어
(gitdeureo)
dwell
💡 Note: Expresses something settling deeply within a place, suggesting that the loved one remains embedded within the narrator’s heart.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics explore the fear of losing one’s memories while desperately holding onto the trace of someone precious. Mirrors, mazes, fading light, and a forest of memory reflect a mind struggling to recover what has been lost, yet one familiar presence continues to survive beneath the confusion. The narrator wonders whether they would still recognize that person if they met again, promising to reach for them even if every other memory disappears. What remains is an indelible bond strong enough to endure uncertainty, darkness, and forgetting, becoming the one lasting memory that can guide them back.
