Dance Again
📥 Save Card
A winter reunion turns laughter, memories, and dancing until dawn into a precious wish for time to stand still.
Album
Release Date
December 12, 2023
Genre
J-pop / Dance-Pop
Label
Warner Music Japan
Composers / Lyricists
Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Ellen Berg, Co-sho, JeL
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
yeah sang-bu-in-da window
yeah si-mo-ju-i-ta window
ki-mi-o i’m waiting for
ko-ko-ro-ga ho-ra dance again
yeah si-mo-ju-i-ta window
ki-mi-o i’m waiting for
ko-ko-ro-ga ho-ra dance again
Yeah, frost-covered window
I’m waiting for you
My heart, look, dance again
I’m waiting for you
My heart, look, dance again
kon-ya-wa feel so cold
fu-ri-da-su white snow
mo-u ma-chi wa-bi-ta moment
fu-ri-da-su white snow
mo-u ma-chi wa-bi-ta moment
Tonight feels so cold
Falling white snow
The moment I’ve been waiting for
Falling white snow
The moment I’ve been waiting for
so-u ya-ku-so-ku-no ji-kan-wa
mo-u su-gu so-ko-ma-de
jun-bi-bu-so-ku nan-te na-i-wa
mo-u su-gu so-ko-ma-de
jun-bi-bu-so-ku nan-te na-i-wa
The promised time
Is almost here
I’m fully prepared
Is almost here
I’m fully prepared
everything is all ok
everything is all ok
yes, now let’s start it!
yes, now let’s start it!
everything is all ok
yes, now let’s start it!
yes, now let’s start it!
Everything is all OK
Yes, now let’s start it!
Yes, now let’s start it!
here we dance again
here we dance again
wa-ra-i-a-te i-ta-i-ne
ho-shi-mo just like a parade
here we dance again
wa-ra-i-a-te i-ta-i-ne
ho-shi-mo just like a parade
Here we dance again
I want to laugh together
Stars just like a parade
I want to laugh together
Stars just like a parade
here we dance again
here we dance again
yo-a-ke-ma-de shi-a-wa-se
a-fu-re-da-su-wa perfect
here we dance again
yo-a-ke-ma-de shi-a-wa-se
a-fu-re-da-su-wa perfect
Here we dance again
Happiness until dawn
Overflowing, perfect
Happiness until dawn
Overflowing, perfect
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
ko-no ki-se-tsu-de-wa a-ta-ri-ma-e-dat-ta
together we’ve come here
(together we’ve come here)
together we’ve come here
(together we’ve come here)
together we’ve come here
(together we’ve come here)
together we’ve come here
(together we’ve come here)
In this season, it was natural
Together we’ve come here
Together we’ve come here
Together we’ve come here
Together we’ve come here
mu-ka-shi ba-na-shi-mo ha-na-sa-ka-se-ta-no
na-mi-da-shi-cha-u ku-ra-i-ni wa-ra-i-a-ta-ne
na-mi-da-shi-cha-u ku-ra-i-ni wa-ra-i-a-ta-ne
Old stories bloomed
We laughed until we cried
We laughed until we cried
o-wa-ri-ni chi-ka-ju-i-ta-ra
chin-mo-ku-ga fu-e-te-it-te
(oh everyone keep a silence)
chin-mo-ku-ga fu-e-te-it-te
(oh everyone keep a silence)
chin-mo-ku-ga fu-e-te-it-te
(oh everyone keep a silence)
chin-mo-ku-ga fu-e-te-it-te
(oh everyone keep a silence)
As the end approaches
Silence increases
(Oh everyone keep a silence)
Silence increases
(Oh everyone keep a silence)
tsu-zu-ke-ba-i-i ko-n-na shu-un-kan
ne-ga-u-na-ra don’t stay
yes, keep on going
yes, keep on going
ne-ga-u-na-ra don’t stay
yes, keep on going
yes, keep on going
If you wish for moments like this to continue
Don’t stay
Yes, keep on going
Don’t stay
Yes, keep on going
here we dance again
here we dance again
wa-ra-i-a-te i-ta-i-ne
ho-shi-mo just like a parade
here we dance again
wa-ra-i-a-te i-ta-i-ne
ho-shi-mo just like a parade
Here we dance again
I want to laugh together
Stars just like a parade
I want to laugh together
Stars just like a parade
here we dance again
here we dance again
yo-a-ke-ma-de shi-a-wa-se
a-fu-re-da-su-wa perfect
here we dance again
yo-a-ke-ma-de shi-a-wa-se
a-fu-re-da-su-wa perfect
Here we dance again
Happiness until dawn
Overflowing, perfect
Happiness until dawn
Overflowing, perfect
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
ki-se-ki nan-ka-ja na-i
su-go-su-wa precious time
ka-sa-ne-ta te-to-te-wa
su-go-su-wa precious time
ka-sa-ne-ta te-to-te-wa
It’s not a miracle
Spending precious time
Hands held together
Spending precious time
Hands held together
ha-na-sa-na-i-yo tonight
sei-na-ru ko-n-na shu-un-kan dat-te
oh, we don’t need any presents
oh we don’t need any presents
sei-na-ru ko-n-na shu-un-kan dat-te
oh, we don’t need any presents
oh we don’t need any presents
Won’t let go tonight
Even in this holy moment
Oh, we don’t need any presents
Even in this holy moment
Oh, we don’t need any presents
yes, now let’s start it!
yes, now let’s start it!
here we dance again
here we dance again
wa-ra-i-a-te i-ta-i-ne
yes, now let’s start it!
here we dance again
here we dance again
wa-ra-i-a-te i-ta-i-ne
Yes, now let’s start it!
Here we dance again
I want to laugh together
Here we dance again
I want to laugh together
ho-shi-mo just like a parade
here we dance again
here we dance again
yo-a-ke-ma-de shi-a-wa-se
here we dance again
here we dance again
yo-a-ke-ma-de shi-a-wa-se
Stars just like a parade
Here we dance again
Happiness until dawn
Here we dance again
Happiness until dawn
a-fu-re-da-su-wa perfect
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
Overflowing, perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dancing
da la da da dance again
da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dance again
da la da da dancing
da la da da dancing
together we can dance again
together we can dance again
da la da da dancing
together we can dance again
together we can dance again
Da la da da dancing
Together we can dance again
Together we can dance again
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics celebrate the warmth of reuniting with cherished people on a cold winter night. Shared laughter, old stories, falling snow, and hands held together transform an ordinary gathering into something precious, while the approaching end of the night brings a quiet wish for time to stop. Rather than needing gifts or miracles, the speaker finds happiness in simply remaining together, dancing until dawn and preserving a moment filled with joyful reunion, shared nostalgia, and enduring affection.
