THANXX (Japanese Ver.)
📥 Save Card
Unwanted advice is cast aside as the speaker chooses freedom, mistakes, and a rhythm entirely their own.
Album
Release Date
March 25, 2021
Genre
K-pop / J-pop / Hip Hop
Label
Nippon Columbia
Composers / Lyricists
–
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
どこかで後悔を
する時が来るからと
飽きたそんな言葉
I’m sick and tired of it (x2)
(Nobody knows)
する時が来るからと
飽きたそんな言葉
I’m sick and tired of it (x2)
(Nobody knows)
何がしたいのと
何になりたいのかと
聞くけど知らないよ
初めての日々だから
何になりたいのかと
聞くけど知らないよ
初めての日々だから
ああだこうだ ペラペラ
批判されるたび pop pop pop
ガムが弾ける そんな風に pum pum pum
Ah yeah 似たもん同士 チョッチョッチョ
勝手にやってろよ、口閉じろよ チャッチャッチャ
批判されるたび pop pop pop
ガムが弾ける そんな風に pum pum pum
Ah yeah 似たもん同士 チョッチョッチョ
勝手にやってろよ、口閉じろよ チャッチャッチャ
あれしろ これしろ
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
言うこと聞けと
そう言われても
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias
そう言われても
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias
心配 No thanks I’m OK
染まらない 何も
やめて 構うのは
僕は僕のビートで
染まらない 何も
やめて 構うのは
僕は僕のビートで
踊れ 踊れ 踊れ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ
(Let’s go let’s go)
やりたいことをやるだけ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ
(Let’s go let’s go)
やりたいことをやるだけ
FIX ON Yeah
僕のお通りだ 道あけろ さっと
1、2で静寂
ほら 行き過ぎた関心捨てて
今 bless up
僕ら先頭
僕のお通りだ 道あけろ さっと
1、2で静寂
ほら 行き過ぎた関心捨てて
今 bless up
僕ら先頭
立ってやるんだ
準備できたなら
掴んでごらん 今すぐ
準備できたなら
掴んでごらん 今すぐ
あれしろ これしろ
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
言うこと聞けと
そう言われても
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias
そう言われても
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias
心配 No Thanks I’m OK
染まらない 何も
やめて 構うのは
僕は僕のビートで
染まらない 何も
やめて 構うのは
僕は僕のビートで
踊れ 踊れ 踊れ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ
(Let’s go let’s go)
やりたいことをやるだけ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ
(Let’s go let’s go)
やりたいことをやるだけ
僕は僕の全てを
誰より分かるから
いらない 誰の言葉も
何を言おうと
誰より分かるから
いらない 誰の言葉も
何を言おうと
We are another type
We are another baby
誰もが違うから
We are all another baby
We are another baby
誰もが違うから
We are all another baby
間違っていても
やってみたいんだよ
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
I’m ok, it’s all right
やってみたいんだよ
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
I’m ok, it’s all right
心配 No Thanks I’m OK
染まらない 何も (ありのまま)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで
染まらない 何も (ありのまま)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで
踊れ 踊れ 踊れ
(どこまでも yeah)
動け 動け 動け
(身体中 yeah)
踊れ 踊れ 踊れ
(Let’s go let’s go)
(どこまでも yeah)
動け 動け 動け
(身体中 yeah)
踊れ 踊れ 踊れ
(Let’s go let’s go)
やりたいことをやるだけ
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics reject the constant advice, judgment, and expectations imposed by people who believe they know how someone else should live. The speaker responds with ironic gratitude, refusing to be shaped by outside opinions and choosing instead to move according to a personal rhythm. Even the possibility of making mistakes is embraced as part of freedom, turning unwanted concern into a declaration of self-determination, unapologetic individuality, and the right to discover life through one’s own choices.
