TO THE BEAT
📥 Save Card
Unrestrained movement becomes a bold rejection of imitation, rules, and every limit placed on individuality.
Album
Release Date
July 29, 2020
Genre
K-pop / Hip Hop / EDM
Label
KQ Entertainment
Composers / Lyricists
EDEN, BUDDY, LEEZ, Peperoni, Oliv, Hongjoong, Mingi
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
mul man-nat-ji eo-pu
just move your body
your body one two
sa-ji-reul ja-yu-rop-ge chwo mak-chum
we got different blood
kwae-na da-reun mood su-hyeol-hae u-ri geo-seu-ro
just move your body
your body one two
sa-ji-reul ja-yu-rop-ge chwo mak-chum
we got different blood
kwae-na da-reun mood su-hyeol-hae u-ri geo-seu-ro
Met the water, splash
Just move your body
Your body one two
Dance freely, freestyle
We got different blood
Transfuse our own mood
Just move your body
Your body one two
Dance freely, freestyle
We got different blood
Transfuse our own mood
gye-sok be-kki-go be-kki-ni cham bu-kkeu-reop-ji
yet-da deo bo-yeo-jul-ge bae-ro
joe-da bi-seut eo-neu-sae kki-deu-ri neom-chyeo nan-ri
a-ju ching-chan-hae-yo du-bae-ro
i-reo-ke saeng-gyeo-beo-ryeot-ji too many twins
ppu-deut-ha-ji mo-du mo-du hwa-i-ting
yet-da deo bo-yeo-jul-ge bae-ro
joe-da bi-seut eo-neu-sae kki-deu-ri neom-chyeo nan-ri
a-ju ching-chan-hae-yo du-bae-ro
i-reo-ke saeng-gyeo-beo-ryeot-ji too many twins
ppu-deut-ha-ji mo-du mo-du hwa-i-ting
Keep copying, copying, isn’t it shameful?
Here, I’ll show you more, double
All similar, suddenly talents overflow, chaos
Very well done, double praise
So many twins appeared
Proud, everyone, fighting
Here, I’ll show you more, double
All similar, suddenly talents overflow, chaos
Very well done, double praise
So many twins appeared
Proud, everyone, fighting
u-ri-neun han-gyeol-gat-chi
u-ri chu-meul chul te-ni
nal tta-ra hae-bwa (yo-reo-ke)
follow ma lead
son-jap-go do-ra ji-gu han ba-kwi
follow ma voice
u-ri chu-meul chul te-ni
nal tta-ra hae-bwa (yo-reo-ke)
follow ma lead
son-jap-go do-ra ji-gu han ba-kwi
follow ma voice
We stay the same
We’ll dance our dance
Try following me (like this)
Follow my lead
Holding hands, circle the earth
Follow my voice
We’ll dance our dance
Try following me (like this)
Follow my lead
Holding hands, circle the earth
Follow my voice
deo keu-ge so-ri jil-leo pi-ga-ro
let it shine
let it shine
let it shine
hwak mi-chyeo-beo-ryeo da
tta-ra hae-ra mo-du da
let it shine
let it shine
let it shine
hwak mi-chyeo-beo-ryeo da
tta-ra hae-ra mo-du da
Shout louder, Figaro
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Go crazy, everyone
Everyone, follow along
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Go crazy, everyone
Everyone, follow along
i’ll make you say wow
to the left
to the right
da mi-chyeo-beo-ryeo da
ba-reul meom-chu-ji ma-ra
i’ll make you say wow
to the left
to the right
da mi-chyeo-beo-ryeo da
ba-reul meom-chu-ji ma-ra
i’ll make you say wow
I’ll make you say wow
To the left
To the right
Everyone go crazy
Don’t stop your feet
I’ll make you say wow
To the left
To the right
Everyone go crazy
Don’t stop your feet
I’ll make you say wow
to the left
to the right
to the beat
ga-jja-na gat-jan-eun a-i-deul jeo-ri
yeo-gi-e o-ji ma ppik
nat-gwa ba-me gyeong-gye-neun e-reo
to the right
to the beat
ga-jja-na gat-jan-eun a-i-deul jeo-ri
yeo-gi-e o-ji ma ppik
nat-gwa ba-me gyeong-gye-neun e-reo
To the left
To the right
To the beat
Fake and petty kids, go away
Don’t come here, beep
Day and night boundary is an error
To the right
To the beat
Fake and petty kids, go away
Don’t come here, beep
Day and night boundary is an error
nae mo-mi hu-du-du hing
o doe-ryeo bi-chi-na mo-me seuch-in
yeol-gi-neun tteu-geo-wo nan deo-wo deo-wo
yeo-gi-jeo-gi eo-di dul-leo-bo-neun neo-ne mot kki-myeon
mo-du da gang-toe-ji
i-je mak bun-wi-gin kkeut-eop-si ol-la-ga
o doe-ryeo bi-chi-na mo-me seuch-in
yeol-gi-neun tteu-geo-wo nan deo-wo deo-wo
yeo-gi-jeo-gi eo-di dul-leo-bo-neun neo-ne mot kki-myeon
mo-du da gang-toe-ji
i-je mak bun-wi-gin kkeut-eop-si ol-la-ga
My body goes whoosh
Oh, instead it shines, brushed by the body
The heat is hot, I’m hotter, hotter
Looking around everywhere, if you can’t fit in
Everyone gets kicked out
Now the vibe endlessly rises
Oh, instead it shines, brushed by the body
The heat is hot, I’m hotter, hotter
Looking around everywhere, if you can’t fit in
Everyone gets kicked out
Now the vibe endlessly rises
jeon-bu teo-teu-ryeot-ji
geun-de neon mwo-ga da bul-ma-ni-ya geu-reo-ke
bae-a-ri kkol-li-ni? (mi-an-hae)
ja-gyeok-ji-si-mi-ji i-mi u-ri-neun da-reun wi-chi
mu-ri mu-ri mu-ri hae-bwa-do jeon-bu u-ri-ga i-gim
follow ma lead
geun-de neon mwo-ga da bul-ma-ni-ya geu-reo-ke
bae-a-ri kkol-li-ni? (mi-an-hae)
ja-gyeok-ji-si-mi-ji i-mi u-ri-neun da-reun wi-chi
mu-ri mu-ri mu-ri hae-bwa-do jeon-bu u-ri-ga i-gim
follow ma lead
Exploded everything
But why are you so dissatisfied?
Does it annoy you? (Sorry)
It’s inferiority complex, we’re already in a different position
Even if you try, try, try, we win everything
Follow my lead
But why are you so dissatisfied?
Does it annoy you? (Sorry)
It’s inferiority complex, we’re already in a different position
Even if you try, try, try, we win everything
Follow my lead
son-jap-go do-ra ji-gu han ba-kwi
follow ma voice
deo keu-ge so-ri jil-leo pi-ga-ro
let it shine
let it shine
let it shine
follow ma voice
deo keu-ge so-ri jil-leo pi-ga-ro
let it shine
let it shine
let it shine
Holding hands, circle the earth
Follow my voice
Shout louder, Figaro
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Follow my voice
Shout louder, Figaro
Let it shine
Let it shine
Let it shine
hwak mi-chyeo-beo-ryeo da
tta-ra hae-ra mo-du da
i’ll make you say wow
to the left
to the right
da mi-chyeo-beo-ryeo da
tta-ra hae-ra mo-du da
i’ll make you say wow
to the left
to the right
da mi-chyeo-beo-ryeo da
Go crazy, everyone
Everyone, follow along
I’ll make you say wow
To the left
To the right
Everyone go crazy
Everyone, follow along
I’ll make you say wow
To the left
To the right
Everyone go crazy
ba-reul meom-chu-ji ma-ra
i’ll make you say wow
to the left
to the right
to the beat
gyu-chik-eun no more yeo-gin chaos
i’ll make you say wow
to the left
to the right
to the beat
gyu-chik-eun no more yeo-gin chaos
Don’t stop your feet
I’ll make you say wow
To the left
To the right
To the beat
No more rules, here is chaos
I’ll make you say wow
To the left
To the right
To the beat
No more rules, here is chaos
geu-ri-go u-rin out of control
(hwak mi-chyeo-beo-ryeo da)
dance
(hwak mi-chyeo-beo-ryeo da)
dance
And we’re out of control
(Go crazy, everyone)
Dance
(Go crazy, everyone)
Dance
🗣️ Practice Korean Words
막춤
(makchum)
improvised dance
💡 Note: Describes spontaneous, uninhibited movement performed without fixed steps or concern for convention.
한결같이
(hangyeolgat-i)
consistently
💡 Note: Expresses an unwavering attitude that remains true and unchanged despite outside influence.
자격지심
(jagyeokjisim)
inferiority complex
💡 Note: Refers to resentment or insecurity arising from feeling inadequate compared with others.
경계
(gyeonggye)
boundary
💡 Note: Represents a dividing line that disappears as night, day, order, and restraint dissolve into freedom.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics celebrate originality, instinct, and movement as acts of defiance against imitation and conformity. The speaker mocks those who merely copy others, claiming a distinct identity that cannot be reproduced, while inviting everyone to surrender to the rhythm and move without restraint. As rules dissolve into chaos, dancing becomes a declaration of creative freedom, collective energy, and fearless individuality.
