Be With You
📥 Save Card
A gentle promise of companionship helps a frozen heart endure winter and slowly bloom into hope again.
Release Date
December 10, 2021
Genre
K-pop / Ballad
Label
KQ Entertainment
Composers / Lyricists
EDEN, Ollounder, LEEZ, Maddox, Peperoni, Oliv
Participating Members
Hongjoong
Seonghwa
Yunho
Yeosang
San
Mingi
Wooyoung
Jongho
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
si-rin ba-ram-i bu-reo
eo-reo-bu-teun ma-eum-e
ja-geun chot-bul-e gi-dae-eo
heu-reu-neun nun-mul-eul cha-meul ttae
eo-reo-bu-teun ma-eum-e
ja-geun chot-bul-e gi-dae-eo
heu-reu-neun nun-mul-eul cha-meul ttae
A cold wind blows
On a frozen heart
Relying on a small candle
Holding back flowing tears
On a frozen heart
Relying on a small candle
Holding back flowing tears
se-sang mo-deun ge neo-mu-na a-pa
um-chu-rin geu-dae gyeo-te
na da-ga-ga-do doel-kka-yo
gae-rae-do doel-kka-yo
ae-ga geu-dael a-na jul-ge-yo
um-chu-rin geu-dae gyeo-te
na da-ga-ga-do doel-kka-yo
gae-rae-do doel-kka-yo
ae-ga geu-dael a-na jul-ge-yo
Everything in the world hurts so much
Beside you who is curled up
Can I come closer to you?
Is it okay?
I’ll hold you
Beside you who is curled up
Can I come closer to you?
Is it okay?
I’ll hold you
cha-ga-un nun-kko-chi
si-deu-reo nae-ryeo-seo
geu-dae-ga bom-kko-cheu-ro
pi-eo-nal ttae-kka-ji
si-deu-reo nae-ryeo-seo
geu-dae-ga bom-kko-cheu-ro
pi-eo-nal ttae-kka-ji
Cold snowflakes
Wilt and fall
Until you bloom
As spring flowers
Wilt and fall
Until you bloom
As spring flowers
i’ll be with you
with you with you with you
i’ll be with you
with you with you with you
with you with you with you
i’ll be with you
with you with you with you
a-ra-yo geu-dae eo-ttae-seul-ji
saeng-gak-man hae-do ga-seum-i jeo-ryeo-wa
kkwak jwin du son pyeo-ji mo-ta-go
beo-tteo-seul-ji
saeng-gak-man hae-do ga-seum-i jeo-ryeo-wa
kkwak jwin du son pyeo-ji mo-ta-go
beo-tteo-seul-ji
I know how you must have felt
Just thinking about it makes my heart ache
Unable to open tightly clenched hands
Did you endure?
Just thinking about it makes my heart ache
Unable to open tightly clenched hands
Did you endure?
geu-dae-e-ge hae-jul su it-neun ge
i-geot-bak-ke eop-neun-geol-yo
na da-ga-ga-do doel-kka-yo
gae-rae-do doel-kka-yo
geu-dae gyeo-te it-ge-sseo-yo
i-geot-bak-ke eop-neun-geol-yo
na da-ga-ga-do doel-kka-yo
gae-rae-do doel-kka-yo
geu-dae gyeo-te it-ge-sseo-yo
What I can do for you
This is all I can offer
Can I come closer to you?
Is it okay?
I’ll stay by your side
This is all I can offer
Can I come closer to you?
Is it okay?
I’ll stay by your side
cha-ga-un nun-kko-chi
si-deu-reo nae-ryeo-seo
geu-dae-ga bom-kko-cheu-ro
pi-eo-nal ttae-kka-ji
si-deu-reo nae-ryeo-seo
geu-dae-ga bom-kko-cheu-ro
pi-eo-nal ttae-kka-ji
Cold snowflakes
Wilt and fall
Until you bloom
As spring flowers
Wilt and fall
Until you bloom
As spring flowers
i’ll be with you
with you with you with you
i’ll be with you
with you with you with you
with you with you with you
i’ll be with you
with you with you with you
geu-dae cha-ga-un son-eul
ae-ge mat-gyeo-yo
geu son jeol-dae no-chi a-neul te-ni
geok-jeong ma-ra-yo geu-dae-yeo
i-jen nae pum-e gi-dae
swi-myeon dwae
ae-ge mat-gyeo-yo
geu son jeol-dae no-chi a-neul te-ni
geok-jeong ma-ra-yo geu-dae-yeo
i-jen nae pum-e gi-dae
swi-myeon dwae
Entrust your cold hands
To me
I won’t ever let go
Don’t worry, my dear
Now lean on me
And rest
To me
I won’t ever let go
Don’t worry, my dear
Now lean on me
And rest
cha-ga-un nun-kko-chi
si-deu-reo nae-ryeo-seo
geu-dae-ga bom-kko-cheu-ro
pi-eo-nal ttae-kka-ji
si-deu-reo nae-ryeo-seo
geu-dae-ga bom-kko-cheu-ro
pi-eo-nal ttae-kka-ji
Cold snowflakes
Wilt and fall
Until you bloom
As spring flowers
Wilt and fall
Until you bloom
As spring flowers
i’ll be with you
with you with you with you
i’ll be with you
with you with you with you
with you with you with you
i’ll be with you
with you with you with you
🗣️ Practice Korean Words
얼어붙은
(eoreobuteun)
frozen
💡 Note: Describes a heart hardened and immobilized by prolonged sorrow, loneliness, or emotional pain.
움츠린
(umcheurin)
withdrawn
💡 Note: Portrays someone shrinking inward for protection after being hurt by the world.
저려와
(jeoryeowa)
begins to ache
💡 Note: Expresses a deep emotional pain that spreads through the heart when imagining another person’s suffering.
피어날
(pieonal)
to bloom
💡 Note: Symbolizes gradual healing and the return of warmth, hope, and emotional vitality.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics offer quiet comfort to someone whose heart has been frozen by pain and loneliness. Rather than demanding that they recover quickly, the speaker gently asks permission to come closer, hold their cold hands, and remain beside them until winter passes. Snow fading into spring flowers becomes an image of healing, while the promise never to let go expresses patient devotion, tender reassurance, and a love willing to wait until the wounded person can bloom again.
