Album
Hare Hare
Release Date
May 31, 2023
Genre
Dance Pop / K-pop
Label
Warner Music Japan
Composers / Lyricists
Henri Vuortenvrita, JJean, Justin Reinstein, 서용원(153/Joombas), Yu-ki Kokubo
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
hare hare Come on
ha-re ha-re Come on
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
hare hare Come on
ha-re ha-re Come on
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Sunny sunny ey ey ey
Sunny sunny ey ey ey
Sunny sunny Come on
Sunny sunny Come on
Sunny sunny ey ey ey
Sunny sunny ey ey ey
Sunny sunny ey ey ey
Sunny sunny Come on
Sunny sunny Come on
Sunny sunny ey ey ey
Sunny sunny ey ey ey
(Yeah time to dance) (hare hare)
(Yeah time to dance) (ha-re ha-re)
(Yeah time to dance) (ha-re ha-re)
(Yeah time to dance) (Sunny sunny)
(Yeah time to dance) (Sunny sunny)
(Yeah time to dance) (Sunny sunny)
Let’s go
Let’s go
Let’s go
na-ki-ga-o-ja Lonely
na-ki-ga-o-ja Lonely
o-chi-ko-mu-yo-ri
o-chi-ko-mu-yo-ri
to-o-ku-ma-de All the stuff
to-o-ku-ma-de All the stuff
na-ki-ga-o-ja Lonely
o-chi-ko-mu-yo-ri
o-chi-ko-mu-yo-ri
to-o-ku-ma-de All the stuff
to-o-ku-ma-de All the stuff
With a crying face, it’s lonely
Instead of feeling down
Far away, all the stuff
Instead of feeling down
Far away, all the stuff
na-ge-cha-e Melancholic
na-ge-cha-e Melancholic
ko-ko-ro-ga don-yo-ri
ko-ko-ro-ga don-yo-ri
shi-ta-na-ra Remember (Alright)
shi-ta-na-ra Remember (Alright)
na-ge-cha-e Melancholic
ko-ko-ro-ga don-yo-ri
ko-ko-ro-ga don-yo-ri
shi-ta-na-ra Remember (Alright)
shi-ta-na-ra Remember (Alright)
Throw away the melancholic
If your heart feels heavy
Remember (Alright)
If your heart feels heavy
Remember (Alright)
a-no-hi-no Feelin’ it-sho-ni
a-no-hi-no Feelin’ it-sho-ni
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah
a-no-hi-no Feelin’ it-sho-ni
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah
The feeling from that day together
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah
ki-mi-o te-ra-su
ki-mi-o te-ra-su
ten-ki-no yo-u-se-i-wa
ten-ki-no yo-u-se-i-wa
te-ru-te-ru bo-u-zu-ja na-i
te-ru-te-ru bo-u-zu-ja na-i
ki-mi-o te-ra-su
ten-ki-no yo-u-se-i-wa
ten-ki-no yo-u-se-i-wa
te-ru-te-ru bo-u-zu-ja na-i
te-ru-te-ru bo-u-zu-ja na-i
The weather fairy that shines on you
Is not a teru teru bozu
Is not a teru teru bozu
wa-ta-shi-ga i-ru-ka-ra
wa-ta-shi-ga i-ru-ka-ra
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
shin-ji-te Ooh la la
shin-ji-te Ooh la la
wa-ta-shi-ga i-ru-ka-ra
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
shin-ji-te Ooh la la
shin-ji-te Ooh la la
Because I’m here
No need to worry
Believe it Ooh la la
No need to worry
Believe it Ooh la la
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night
wa-ra-at-te-yo With me
wa-ra-at-te-yo With me
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
ko-no Mood wa Dreaming
ko-no Mood wa Dreaming
wa-ra-at-te-yo With me
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
ko-no Mood wa Dreaming
ko-no Mood wa Dreaming
Smile with me
Enough to make your heart dance
This mood is dreaming
Enough to make your heart dance
This mood is dreaming
sa-na-ga-ra Blue sky
sa-na-ga-ra Blue sky
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
sa-na-ga-ra Blue sky
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
Just like a blue sky
If you look around, smiles overflow nearby
As you feel it, together, come on
If you look around, smiles overflow nearby
As you feel it, together, come on
Let’s go
Let’s go
Let’s go
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
ha-re ha-re ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
Sunny sunny ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
ha-re ha-re ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Sunny sunny ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
to-ki-me-ki-da-ke Share shi-yo-u
to-ki-me-ki-da-ke Share shi-yo-u
ka-na-shi-mi-wa Let it go
ka-na-shi-mi-wa Let it go
a-ra-shi-no-hi dat-te
a-ra-shi-no-hi dat-te
to-ki-me-ki-da-ke Share shi-yo-u
ka-na-shi-mi-wa Let it go
ka-na-shi-mi-wa Let it go
a-ra-shi-no-hi dat-te
a-ra-shi-no-hi dat-te
Let’s just share the excitement
Let go of the sadness
Even on stormy days
Let go of the sadness
Even on stormy days
And so what?
And so what?
a-ma-gu-mo-wa zen-bu Blow away
a-ma-gu-mo-wa zen-bu Blow away
ta-me-ra-wa na-i-de
ta-me-ra-wa na-i-de
And so what?
a-ma-gu-mo-wa zen-bu Blow away
a-ma-gu-mo-wa zen-bu Blow away
ta-me-ra-wa na-i-de
ta-me-ra-wa na-i-de
And so what?
And so what?
Blow away all the rain clouds
Don’t hesitate
And so what?
Blow away all the rain clouds
Don’t hesitate
That’s fine
That’s fine
i-tsu-de-mo yon-de
i-tsu-de-mo yon-de
That’s right
That’s right
That’s fine
i-tsu-de-mo yon-de
i-tsu-de-mo yon-de
That’s right
That’s right
That’s fine
That’s fine
Call anytime
That’s right
That’s right
That’s fine
Call anytime
That’s right
That’s right
ki-mi-no se-na-ka o-su-yo
ki-mi-no se-na-ka o-su-yo
Stronger Stronger
Stronger Stronger
ki-mi-no se-na-ka o-su-yo
Stronger Stronger
Stronger Stronger
I’ll push your back
Stronger Stronger
Stronger Stronger
Stronger Stronger
Stronger Stronger
ya-ma-na-i Trouble
ya-ma-na-i Trouble
nan-do-de-mo Back off
nan-do-de-mo Back off
it-shun-de ha-re-ba-re-yo
it-shun-de ha-re-ba-re-yo
ya-ma-na-i Trouble
nan-do-de-mo Back off
nan-do-de-mo Back off
it-shun-de ha-re-ba-re-yo
it-shun-de ha-re-ba-re-yo
Endless trouble
Back off anytime
In an instant, it’s sunny
Back off anytime
In an instant, it’s sunny
ko-ko-ro-no a-me-mo-yo-u
ko-ko-ro-no a-me-mo-yo-u
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
shin-ji-te Ooh la la
shin-ji-te Ooh la la
ko-ko-ro-no a-me-mo-yo-u
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
na-ya-mi-wa i-ra-na-i
shin-ji-te Ooh la la
shin-ji-te Ooh la la
The rain pattern in your heart
No need to worry
Believe it Ooh la la
No need to worry
Believe it Ooh la la
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night
wa-ra-at-te-yo With me
wa-ra-at-te-yo With me
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
ko-no Mood wa Dreaming
ko-no Mood wa Dreaming
wa-ra-at-te-yo With me
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
ko-no Mood wa Dreaming
ko-no Mood wa Dreaming
Smile with me
Enough to make your heart dance
This mood is dreaming
Enough to make your heart dance
This mood is dreaming
sa-na-ga-ra Blue sky
sa-na-ga-ra Blue sky
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
sa-na-ga-ra Blue sky
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
Just like a blue sky
If you look around, smiles overflow nearby
As you feel it, together, come on
If you look around, smiles overflow nearby
As you feel it, together, come on
Let’s go
Let’s go
Let’s go
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
ha-re ha-re ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
Sunny sunny ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
ha-re ha-re ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Sunny sunny ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
hare hare
ha-re ha-re
Oh oh Oh oh
Oh oh Oh oh
hare hare
ha-re ha-re
ha-re ha-re
Oh oh Oh oh
Oh oh Oh oh
hare hare
ha-re ha-re
Sunny sunny
Oh oh Oh oh
Oh oh Oh oh
Sunny sunny
Oh oh Oh oh
Oh oh Oh oh
Sunny sunny
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Baby come on
hare hare
ha-re ha-re
Baby come on
Baby come on
Baby come on
hare hare
ha-re ha-re
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Sunny sunny
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Sunny sunny
Yeah, it’s our time to shine
Yeah, it’s our time to shine
ne-ga-e-ba kit-to
ne-ga-e-ba kit-to
Sunny day so-u, zut-to
Sunny day so-u, zut-to
Yeah, it’s our time to shine
ne-ga-e-ba kit-to
ne-ga-e-ba kit-to
Sunny day so-u, zut-to
Sunny day so-u, zut-to
Yeah, it’s our time to shine
Yeah, it’s our time to shine
If you wish, surely
Sunny day, yes, always
Yeah, it’s our time to shine
If you wish, surely
Sunny day, yes, always
hare hare
ha-re ha-re
kyo-u-mo a-shi-ta-mo
kyo-u-mo a-shi-ta-mo
hare hare
ha-re ha-re
ha-re ha-re
kyo-u-mo a-shi-ta-mo
kyo-u-mo a-shi-ta-mo
hare hare
ha-re ha-re
Sunny sunny
Today and tomorrow
Sunny sunny
Today and tomorrow
Sunny sunny
ki-ri-mo ha-re
ki-ri-mo ha-re
sa-shi-ko-mu Sunlight (Light)
sa-shi-ko-mu Sunlight (Light)
It would be
It would be
ki-ri-mo ha-re
sa-shi-ko-mu Sunlight (Light)
sa-shi-ko-mu Sunlight (Light)
It would be
It would be
The fog clears
Sunlight shines through (Light)
It would be
It would be
Sunlight shines through (Light)
It would be
It would be
It’s so bright (So bright)
It’s so bright (So bright)
ko-no shun-kan-wa
ko-no shun-kan-wa
Feel so alive
Feel so alive
It’s so bright (So bright)
ko-no shun-kan-wa
ko-no shun-kan-wa
Feel so alive
Feel so alive
It’s so bright (So bright)
It’s so bright (So bright)
This moment
Feel so alive
Feel so alive
It’s so bright (So bright)
This moment
Feel so alive
Feel so alive
wa-ra-at-te-yo With me
wa-ra-at-te-yo With me
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
ko-no Mood wa Dreaming
ko-no Mood wa Dreaming
wa-ra-at-te-yo With me
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
mu-ne, o-do-ru-ku-ra-i
ko-no Mood wa Dreaming
ko-no Mood wa Dreaming
Smile with me
Enough to make your heart dance
This mood is dreaming
Enough to make your heart dance
This mood is dreaming
sa-na-ga-ra Blue sky
sa-na-ga-ra Blue sky
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
sa-na-ga-ra Blue sky
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
mi-wa-ta-se-ba so-ba-ni-wa a-fu-re-te-ru Smile
Just like a blue sky
If you look around, smiles overflow nearby
If you look around, smiles overflow nearby
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
Let’s go
Let’s go
kan-ji-ru ma-ma it-sho-ni, sa-a
Let’s go
Let’s go
As you feel it, together, come on
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
ha-re ha-re ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
Sunny sunny ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
Say la la la la la
Say la la la la la
So let’s go
So let’s go
hare hare ey ey ey
ha-re ha-re ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
ha-re ha-re ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Sunny sunny ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
🗣️ Practice Korean Words
일절
(iljeol)
completely
💡 Note: Suggests entirely cutting off or throwing away gloomy and melancholic thoughts to move forward.
미소
(miso)
smile
💡 Note: Represents the overflowing brightness and warm happiness that spreads when looking around together.
망설임
(mangseorim)
hesitation
💡 Note: Captures the temporary doubt or holding back that one should cast aside to dance freely.
동반자
(dongbanja)
companion
💡 Note: Reflects the comforting presence standing right by one’s side to push away any oncoming trouble.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics beautifully express an uplifting and empowering message of hope, using weather metaphors to encourage a loved one to cast away their worries and sadness. Acting as a personal fairy of clear skies, the narrator promises to chase away the rain clouds and dark storms of life, bringing back bright sunshine and radiant smiles. By inviting the partner to live in the moment and dance through the dark night, the track turns a supportive comfort into a celebration of infectious optimism and bright renewal.
