ILLIT – Toki Yo Tomare Lyrics | Romanized & Meaning

Toki Yo Tomare

📥 Save Card
아일릿(ILLIT) Toki Yo Tomare lyrics romanization and English meaning
ILLIT’s Toki Yo Tomare captures a magical summer where friends freeze time to embrace eternal youth and freedom.

Release Date

September 1, 2025

Genre

Dance / K-pop

Label

BELIFT LAB

Composers / Lyricists

Mulasaki Ima, Scott Russell Stoddart, Andy Love, JJean

Participating Members

YUNAH MINJU MOKA WONHEE IROHA

About the Song

《Toki Yo Tomare》 is a gentle and emotional track by ILLIT, released on September 1, 2025, as part of the album Toki Yo Tomare under BELIFT LAB. Written and composed by Mulasaki Ima, Scott Russell Stoddart, Andy Love, and JJean, the song captures ILLIT’s soft Japanese-release atmosphere with a delicate pop sound, nostalgic warmth, and the wish to pause time around a moment that feels too precious to let go.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
「ねえ、夏の終わりのとある御噺<おはなし>をしよう。」
燦々<さんさん>と照らしてる
太陽がspotlight
Attention, attention
「Attention, please」
放課後に食べたラクトアイス
半分こしても足りない
大人達は絶対 視えない世界
さあゆこう
ブルーシャドウでmake up
蒼く光る海へ辿り着いて
戻れないままで
スマホの電源も切って
君となら何処までも
このルージュさえあれば
何にだってなれる
綺麗になあれ
「Mwah」
無敵の可愛さ
Attention, please
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
女の子って最高
Attention, please
私達一緒なら
何処へだってゆける
燦々<さんさん>と照らしてる
太陽がspotlight
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
Attention, please
時よ止まれクロノスタシス
炭酸の泡が消えるくらいに
一瞬で終わるsunday
でもこの思い出
一生溶けないcandy
汗で髪がぐちゃぐちゃ
褪せたバスはガラガラ
何処へゆこうか
何処へでもゆける さあ
制服はいらないわ
何にでもなれる
私達なら
「Mwah」
無敵の可愛さ
Attention, please
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
女の子ってそう
Attention, please
最高この瞬間
まだまだ止まれない
燦々<さんさん>と照らしてる
太陽がspotlight
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
Attention, please
時よ止まれクロノスタシス
金木犀が咲く
でも枯れない向日葵
心に咲かそう
無敵の可愛さ
Attention, please
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
女の子って最高
Attention, please
私達一緒なら
何処へだってゆける
燦々<さんさん>と照らしてる
太陽がspotlight
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
Attention, please
そう、ほらall right
🗣️ Practice Korean Words
영원히 (yeongwonhi)
eternally
💡 Note: Expresses an unshakeable belief that the bright, fleeting moments of youth can transcend ordinary time and last forever.
순간 (sungan)
moment
💡 Note: Refers to a quick, precise flash of time that is intensely cherished before it slips away into memory.
신기한 (singihan)
marvelous
💡 Note: Describes a wondrous, magical quality that enables a profound personal transformation outside ordinary constraints.
최고 (choego)
the absolute best
💡 Note: Highlights a peak state of emotional joy and confidence, celebrating the unmatched power of camaraderie.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics poetically illustrate a magical summer story where close friends step outside the adult world to capture a fleeting yet eternal youth. Using metaphorical make-up and technical tricks to transform into an invincible version of themselves, the narrators escape to the deep blue sea, cutting ties with everyday distractions. While time threatens to dissolve like soda bubbles, they command time to stand perfectly still, preserving their memories like an everlasting candy that seals a timeless freedom wrapped in a glittering youth.

Leave a Comment