Almond Chocolate (Korean Ver.)
📥 Save Card
Almond Chocolate captures the bittersweet addiction of a crush, turning fleeting moments into a glowing universe of love.
Release Date
March 10, 2025
Genre
Dance / K-pop
Label
BELIFT LAB
Composers / Lyricists
Pdogg, Nakajin, Takahashi Shiho, GHSTLOOP
Participating Members
YUNAH
MINJU
MOKA
WONHEE
IROHA
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
neon na-ui chi-ryo-je neo-mu gwi-han jon-jae
da-heul su eop-dae-do bo-gi-man hae-do jo-a
geu-reon-de dae-che wae ja-kku nun-i ma-ju-chyeo
da-neun got-ma-da kkok neo-wa ma-ju-chyeo
da-heul su eop-dae-do bo-gi-man hae-do jo-a
geu-reon-de dae-che wae ja-kku nun-i ma-ju-chyeo
da-neun got-ma-da kkok neo-wa ma-ju-chyeo
You’re my remedy, such a precious being
Even if I can’t reach you, just seeing you is enough
But why do our eyes keep meeting
Everywhere I go, I always run into you
Even if I can’t reach you, just seeing you is enough
But why do our eyes keep meeting
Everywhere I go, I always run into you
jeong-mal oh my god i-geon a-ni-janh-a
al-myeon al-su-rok deo al-go si-peo-jyeo
jak-ge han ip be-eo mul-myeon
saeng-gak-ji-do mot-han ma-se ppa-jyeo-deul-ge dwae
al-myeon al-su-rok deo al-go si-peo-jyeo
jak-ge han ip be-eo mul-myeon
saeng-gak-ji-do mot-han ma-se ppa-jyeo-deul-ge dwae
Really oh my god, this can’t be
The more I know, the more I want to know
Take a small bite
And get lost in an unexpected taste
The more I know, the more I want to know
Take a small bite
And get lost in an unexpected taste
neon kkok geu-geot gat-a almond chocolate
dal-kom ssap-ssa-reum-han ppa-jyeo-beo-rin geu mat
he-eo-nal su eop-seo i-mi jung-dok-doen na
neom-chi-ge-sseo i-reon nae ma-mi
dal-kom ssap-ssa-reum-han ppa-jyeo-beo-rin geu mat
he-eo-nal su eop-seo i-mi jung-dok-doen na
neom-chi-ge-sseo i-reon nae ma-mi
You’re just like almond chocolate
Sweet and bitter, I’m lost in that taste
I can’t escape, I’m already addicted
My heart is overflowing
Sweet and bitter, I’m lost in that taste
I can’t escape, I’m already addicted
My heart is overflowing
geu ye-ppeun nun-dong-ja geu son-ui tta-seu-ham
yal-mi-un mal-deul-gwa je-meot-dae-ro-in smile
ha-na-ssik ha-na-ssik ma-eum-ui pol-deo-e
ne mo-seup chu-ga-hal ttae-ma-da
jeom-jeom deo jo-a-jyeo
yal-mi-un mal-deul-gwa je-meot-dae-ro-in smile
ha-na-ssik ha-na-ssik ma-eum-ui pol-deo-e
ne mo-seup chu-ga-hal ttae-ma-da
jeom-jeom deo jo-a-jyeo
Those pretty eyes, the warmth of your hands
Annoying words and that carefree smile
One by one, in my heart’s folder
Every time I add your image
I like you more and more
Annoying words and that carefree smile
One by one, in my heart’s folder
Every time I add your image
I like you more and more
neon na-ui energy sa-ra-ji-neun go-min
sa-rang-eun goe-rop-ji tto neu-reo-ga-neun go-min
i-reon nae mam mwon-ji a-jik mo-reu-gej-ji-man
keo-jyeo-ga-neun sim-jang so-rin hwak-sil-hae
sa-rang-eun goe-rop-ji tto neu-reo-ga-neun go-min
i-reon nae mam mwon-ji a-jik mo-reu-gej-ji-man
keo-jyeo-ga-neun sim-jang so-rin hwak-sil-hae
You’re my energy, worries disappear
Love isn’t painful, yet worries grow
I don’t know what this feeling is yet
But the growing heartbeat is certain
Love isn’t painful, yet worries grow
I don’t know what this feeling is yet
But the growing heartbeat is certain
jeong-mal oh my god gat-eun si-gan so-ge
neol man-na-ge doen gi-jeok-e gam-sa-hae
sum-gyeo-jyeo it-deon ne mo-seup
geu-geol a-ra-bon geo-ya nan jeong-mal lucky girl
neol man-na-ge doen gi-jeok-e gam-sa-hae
sum-gyeo-jyeo it-deon ne mo-seup
geu-geol a-ra-bon geo-ya nan jeong-mal lucky girl
Really oh my god, in the same time
I’m grateful for the miracle of meeting you
Your hidden self
I recognized it, I’m truly a lucky girl
I’m grateful for the miracle of meeting you
Your hidden self
I recognized it, I’m truly a lucky girl
neon kkok geu-geot gat-a almond chocolate
dal-kom ssap-ssa-reum-han ppa-jyeo-beo-rin geu mat
he-eo-nal su eop-seo i-mi jung-dok-doen na
neom-chi-ge-sseo i-reon nae ma-mi
neo-do ttok-gat-eul-kka
dal-kom ssap-ssa-reum-han ppa-jyeo-beo-rin geu mat
he-eo-nal su eop-seo i-mi jung-dok-doen na
neom-chi-ge-sseo i-reon nae ma-mi
neo-do ttok-gat-eul-kka
You’re just like almond chocolate
Sweet and bitter, I’m lost in that taste
I can’t escape, I’m already addicted
My heart is overflowing
Do you feel the same?
Sweet and bitter, I’m lost in that taste
I can’t escape, I’m already addicted
My heart is overflowing
Do you feel the same?
na-man-i cha-jeul su it-eoss-deon gam-chwo-jin geu mae-ryeog-eul
dal-kom-ha-ge no-ga sseun-ma-si peo-jyeo-ga
neo-ui mo-deun ge da special
dal-kom-ha-ge no-ga sseun-ma-si peo-jyeo-ga
neo-ui mo-deun ge da special
The hidden charm only I could find
Sweetly melts, the bitterness spreads
Everything about you is special
Sweetly melts, the bitterness spreads
Everything about you is special
neon kkok geu-geot gat-a almond chocolate
dal-kom ssap-ssa-reum-han ppa-jyeo-beo-rin geu mat
he-eo-nal su eop-seo i-mi jung-dok-doen na
neom-chi-ge-sseo i-reon nae ma-mi
dal-kom ssap-ssa-reum-han ppa-jyeo-beo-rin geu mat
he-eo-nal su eop-seo i-mi jung-dok-doen na
neom-chi-ge-sseo i-reon nae ma-mi
You’re just like almond chocolate
Sweet and bitter, I’m lost in that taste
I can’t escape, I’m already addicted
My heart is overflowing
Sweet and bitter, I’m lost in that taste
I can’t escape, I’m already addicted
My heart is overflowing
geu ye-ppeun nun-dong-ja geu son-ui tta-seu-ham
yal-mi-un mal-deul-gwa je-meot-dae-ro-in smile
ha-na-ssik ha-na-ssik ma-eum-ui pol-deo-e
ne mo-seup chu-ga-hal ttae-ma-da
on se-sang-i bit-na
yal-mi-un mal-deul-gwa je-meot-dae-ro-in smile
ha-na-ssik ha-na-ssik ma-eum-ui pol-deo-e
ne mo-seup chu-ga-hal ttae-ma-da
on se-sang-i bit-na
Those pretty eyes, the warmth of your hands
Annoying words and that carefree smile
One by one, in my heart’s folder
Every time I add your image
The whole world shines
Annoying words and that carefree smile
One by one, in my heart’s folder
Every time I add your image
The whole world shines
🗣️ Practice Korean Words
치료제
(chiryoje)
remedy
💡 Note: Represents a comforting presence that heals emotional weariness and brings immediate joy just by being visible.
달콤 쌉싸름한
(dalkom ssapssareumhan)
bittersweet
💡 Note: Expresses the dual nature of love, blending sweet happiness with the sharp, nervous anxieties of a crush.
얄미운
(yalmiun)
cheeky
💡 Note: Describes playful, teasing words or gestures from a loved one that are mildly annoying yet undeniably charming.
제멋대로인
(jemeotdaeroin)
whimsical
💡 Note: Refers to being capricious or spontaneous, illustrating the unpredictable smiles that completely capture the narrator’s attention.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics metaphorically compare a complex crush to an almond chocolate, capturing how a bittersweet affection can become deeply addictive from the very first taste. Evolving from a distant admirer who was content with just watching, the narrator finds themselves caught in an irresistible loop of stolen glances and shared warmth. By carefully archiving each mischievous smile and tender habit into the folder of their heart, the speaker embraces the chaotic joy of romance, celebrating a fated encounter that turns their growing infatuation into a brilliantly glowing universe.
