Draw Draw & Draw
📥 Save Card
Mamamoo’s Memory captures the bittersweet beauty of cherishing past love through vivid, heartfelt memories.
Album
Release Date
November 7, 2016
Genre
Ballad / Jazz
Label
RBW
Composers / Lyricists
Kim Do-hoon, Solar, Moonbyul
Participating Members
Solar
Moonbyul
Wheein
Hwasa
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
geu-ri-go geu-ri-go geu-ryeo-bwa
neo-ui eol-gul neo-wa geot-deon geu geo-ri
mo-deun ge dal-la bo-yeo-sseo
neo-ui eol-gul neo-wa geot-deon geu geo-ri
mo-deun ge dal-la bo-yeo-sseo
And then, and then, imagine
Your face, the street we walked
Everything looked different
Your face, the street we walked
Everything looked different
geu-ri-go geu-ri-go geu-ryeo-bwa
bo-meul ji-na yeo-reum ga-eul tto gyeo-ul
geu so-ge u-ri dul han pog-ui geu-rim-ui
bo-meul ji-na yeo-reum ga-eul tto gyeo-ul
geu so-ge u-ri dul han pog-ui geu-rim-ui
And then, and then, imagine
Spring passes, summer, autumn, and winter
In it, the two of us, a painting
Spring passes, summer, autumn, and winter
In it, the two of us, a painting
gi-eo-geul man-na geu-ri-go geu-ryeo-bwa
cheot-man-nam tteol-lim
seol-le-yeot-deon sun-gan geu-ri-go geu-ryeo
ham-kke-haet-deon keu-ri-seu-ma-se geu-got
mo-du da dam-eul geo-ya
u-ri-ran geu-rim so-ge
cheot-man-nam tteol-lim
seol-le-yeot-deon sun-gan geu-ri-go geu-ryeo
ham-kke-haet-deon keu-ri-seu-ma-se geu-got
mo-du da dam-eul geo-ya
u-ri-ran geu-rim so-ge
Meet the memory, and then imagine
First meeting, the thrill
The exciting moment, and then imagine
The place we spent Christmas together
I will capture it all
In the picture of us
First meeting, the thrill
The exciting moment, and then imagine
The place we spent Christmas together
I will capture it all
In the picture of us
my memory
every day every night
geon-neo-pyeon beo-seu-jeong-ryu-jang
han-jjok-ssik na-nwo deut-deon i-eo-pon
neon nae meo-ril sseu-da-deum-ne tto
you mean everything to me
every day every night
geon-neo-pyeon beo-seu-jeong-ryu-jang
han-jjok-ssik na-nwo deut-deon i-eo-pon
neon nae meo-ril sseu-da-deum-ne tto
you mean everything to me
My memory
Every day Every night
The bus stop across
Sharing earphones
You stroke my hair again
You mean everything to me
Every day Every night
The bus stop across
Sharing earphones
You stroke my hair again
You mean everything to me
geu-ri-go u-ri-man-ui mel-lo-di
neo-ra-neun do-hwa-ji wi
seu-myeo-deu-neun na-ui mul-gam
my memory
neo-ra-neun do-hwa-ji wi
seu-myeo-deu-neun na-ui mul-gam
my memory
And our own melody
On the canvas of you
My paint seeps in
My memory
On the canvas of you
My paint seeps in
My memory
geu-ri-go geu-ri-go deu-reo-bwa
ha-ru-ha-ru na-reul chae-wo gwit-ga-e
po-geun-han ne mok-so-ri-ro
ha-ru-ha-ru na-reul chae-wo gwit-ga-e
po-geun-han ne mok-so-ri-ro
And then, and then, listen
Day by day, filling me
With your warm voice in my ear
Day by day, filling me
With your warm voice in my ear
geu-ri-go geu-ri-go dul-leo-bwa
nun-i o-deon ja-geun geo-ri u-ri dul
mo-deun ge ha-ya-ke chil-hae-jin geu-go-se
nun-i o-deon ja-geun geo-ri u-ri dul
mo-deun ge ha-ya-ke chil-hae-jin geu-go-se
And then, and then, look around
The small street where snow fell, us two
Everything painted white there
The small street where snow fell, us two
Everything painted white there
gi-eo-geul man-na geu-ri-go geu-ryeo-bwa
cheot-man-nam tteol-lim
seol-le-yeot-deon sun-gan geu-ri-go geu-ryeo
ham-kke-haet-deon keu-ri-seu-ma-se geu-got
mo-du da dam-eul geo-ya
u-ri-ran geu-rim so-ge
cheot-man-nam tteol-lim
seol-le-yeot-deon sun-gan geu-ri-go geu-ryeo
ham-kke-haet-deon keu-ri-seu-ma-se geu-got
mo-du da dam-eul geo-ya
u-ri-ran geu-rim so-ge
Meet the memory, and then imagine
First meeting, the thrill
The exciting moment, and then imagine
The place we spent Christmas together
I will capture it all
In the picture of us
First meeting, the thrill
The exciting moment, and then imagine
The place we spent Christmas together
I will capture it all
In the picture of us
my memory
chu-eo-gi man-a geu-ri-go tto geu-ryeo
gi-eok-deul jo-gak ha-na dul kkeo-nae-seo
geu-ri-go geu-ryeo
du-ri-ra-seo tta-tteu-tan sun-gan-deul
mo-du da dam-eul geo-ya
chu-eo-gi man-a geu-ri-go tto geu-ryeo
gi-eok-deul jo-gak ha-na dul kkeo-nae-seo
geu-ri-go geu-ryeo
du-ri-ra-seo tta-tteu-tan sun-gan-deul
mo-du da dam-eul geo-ya
My memory
So many memories, and then imagine
Taking out pieces of memories one by one
And then imagine
Warm moments because we’re together
I will capture it all
So many memories, and then imagine
Taking out pieces of memories one by one
And then imagine
Warm moments because we’re together
I will capture it all
u-ri-ran geu-rim so-ge
my memory
my memory
In the picture of us
My memory
My memory
🗣️ Practice Korean Words
그려봐
(geuryeobwa)
draw
💡 Note: A poetic invitation to visualize and picture past memories in one’s mind, comparing cherished moments to creating a work of art.
떨림
(tteollim)
fluttering
💡 Note: Refers to the physical and emotional trembling caused by excitement and nervousness, specifically capturing the thrill of a first encounter.
설레였던
(seoreyeotdeon)
heart-fluttering
💡 Note: Describes the beautiful, thrilling emotion of butterflies in the stomach during romantic moments spent together with a loved one.
스며드는
(seomyeodeuneun)
permeating
💡 Note: Expresses how colors or emotions naturally soak into a canvas, metaphorically describing how deeply the lover has blended into the speaker’s life.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics beautifully portray the emotional process of reminiscing about a past love, using the metaphor of drawing a picture on a blank canvas. The narrator recalls cherished memories shared throughout the seasons, such as listening to music together at a bus stop and spending a warm Christmas. By reflecting on these beautiful moments, they express a deep desire to eternally preserve these memories within a portrait of love that remains unforgettable.
